http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=127770.msg1145954#msg1145954 译者：萌新也有滥强的心

神的力量（Divine Power）
神圣之中有三种等级的力量，尽管所有等级的神圣都拥有巨大的力量，尤其是与一个卑微的凡人相比。


神祗（Deity）
神圣之中最强有力的一类是完全成熟的神祗。这些神的存在超出了规则的概念，没有数据块（stat blocks），并因此不能在简单的战斗中被杀死。一尊神祗可以改变现实，撤销任何凡人的魔法，复活或扼杀生命，或者做任何其他你想要讲述的故事所需要的事情。

神祗允许祂们的神职人员选用五个领域。


半神（Demigod）
与神祗不同的是，一尊半神在游戏中用统计数字表示，挑战等级在CR 26到CR 30。魔鬼大公（Archdevils）、恶魔领主（demon lords）、天界领主（empyreal lords）和旧日支配者（Great Old Ones）都是半神范例。一尊控制着位面国度的半神可以通过思想影响该国度的物理变化，但这种变化并非是瞬间的。在其国度之外，半神必须依靠自己的能力和魔法来实现这些改变。

半神允许祂们的神职人员选用四个领域。


准神（Quasi Deity）
准神是神圣中力量最小的，也是最接近祂们自己的本性的。一尊准神拥有一张数据卡（stat blocks），而且可以具有任意的CR（尽管绝大多数位于CR 21–25范围内）。准恶魔领主（Nascent demon lords）、雄霸魔（the malebranche）【译注：魔鬼中少数精英角魔会被赋予了雄霸魔malebranche的称号】、和古魔领主（qlippoth lords）都是准神范例，或是某些像远古深潜者（deep one elders）、蠕虫征服者（conqueror worms）【译注：CR 21的异怪，没找到翻译，自己瞎译了一个】、和绿境公（green men）这些有能力向神职人员提供法术的生物。选择了神力之源（divine source）道途能力（path ability）的神话角色（Mythic characters）也是准神。

准神并没有先天的能力单独通过思想来塑造和改变现实，即使祂们以某种方式获得了对半位面国度的控制，也必须依靠自己的能力和魔法来实现这种自然的改变效果。

准神允许祂们的神职人员选用一到四个领域。

神之干涉（Divine Intervention）
在探索者角色扮演游戏中，当GM介入改变游戏流程时就会出现神之干涉的元素，无论是通过任意分配掷骰结果、逆转整个事件，甚至改变游戏中大自然的实际情况，哪怕仅仅是一刹那。神之干涉的效果不受规则的约束，你可以实现任何你希望的突然的命运逆转或对现实的调整将其归类为神之干涉。

如果真是（强调语气）在你的游戏中，这是一个你应该很少使用的手段。允许神干涉你的游戏的最好理由是当你和你的玩家没有其他生存选择并且希望继续战斗。在这种情况下，神之干涉不仅可以让游戏继续下去，而且可以向角色和玩家灌输对突如其来的意外救赎的感激之情。

注意不要从游戏中消除失败的威胁，当然——如果玩家希望你每次在他们失败时都拯救他们的角色，游戏的悬念就会消失。作为一般规则，每个玩家每次战役只能出现一次神之干涉，但是你当然可以根据自己的喜好更改此频率。

神赐（Divine Gifts）
众神不需要等待凡人向他们求助来给予恩惠。有时，当一个角色执行一个特别虔诚的行为或完成一个传奇的伟业（legendary crusade，译注：翻译为传奇的十字军东征、或传奇的讨伐感觉不太符合上下文意义），该角色的神可能会选择奖励她一个神赐。

被授予神赐的次数和频率将严格由GM自由裁决。它们可以在需要时给予特别虔诚的崇拜者。它们可以会在一个重要的任务完成后被授予以促进信仰。或者它们可以作为奖励赠与那些以神祗的名义做出的重大牺牲者或是献身于神者的回报。神赐可以被授予给任何生物，甚至是不同神祗的追随者或根本不崇拜神祗的生物。仅有的的限制是一个生物必须有智慧才能接受神赐，对于一个生物总是选择拒绝赐予而如果它如此希望的话——接受或拒绝这种天赋（gift）的自由是这种恩赐（boon）的一部分。然而，根据GM的判断，拒绝你崇拜的神祗的神赐（或接受敌对神祗的神圣礼物）可能会产生的影响（译注：repercussions除了影响，还有恶果的意思）。

神赐可以是任何力量环位（power level），但是在下文中重点介绍的核心万神殿的部分中展示的范例天赋（gift）都与神迹术（miracle）所能给予的效果相当——根据你喜欢的家庭战役（home campaign）请随意调整这个力量环位（power level）。根据你的判断，你可以允许神术施法者通过自己施展神迹术（miracle）来复制（对他们的神来说是合适的）神赐效果。

信仰与神圣（Faith and the Divine）
神圣们拥有巨大的力量并且可以干预凡人崇拜者的生活，给予奇迹般的恩惠。他们可以高举国度（raise up realms）并随性创造生命（create life on a whim）。因此，凡人的生活对神圣有什么用呢？

一个用途在其具有（in the nature of具有…性质的）外层位面的基本构成块——源质（quintessence）的性质。正如灵魂长河（The River of Souls）所详述的，当一个凡人死亡时，灵魂最终与另一个位面的物质相融合（通常在消耗时间后成为了祈并者petitioner或是异界生物 outsider），扩大了位面的规模并抵消了大漩涡（Maelstrom）对它侵蚀的影响。因此，外层位面的存在取决于灵魂的不断涌入。当一位神祗的宗教在物质位面（Material Plane）上广泛传播时，祂的国度以更多祈并者（petitioners）的形式直接获益，这将最终增加位面国度的整体规模。

但是凡人的游戏还扮演着一个更重要的角色：他们提供信仰。当一名凡人对一位神圣有信仰时，这种力量越来越把凡人的命运和灵魂与神圣联系在一起。神圣不会直接从这种互动中获得力量——仅仅只有一名甚至没有崇拜者的神圣可以像一位拥有数万亿崇拜者的神圣一样强大。然而，由于神圣不能直接干涉凡人事务的事实，一个强大而广泛的宗教，可以以神圣所不能的方式扩大神圣的影响。一位拥有大批崇拜者的神祗会看到祂的宗教传播，并且这种信仰的传播将直接转变为进入祂的国度的灵魂增加。随着时间的推移，那些崇拜者很少或根本没有崇拜者的神祗会看到祂们的国度被大漩涡（Maelstrom）吞噬，祂们的军队在减少，祂们在神圣世界中的地位在衰弱。信仰也能满足神圣的情感需求，无论是一位以自我为中心的神祗感到自尊心增强了，一位外向的神祗感到被接受和受到欢迎，一位饥渴权力的神祗感到被畏惧，或是一位仁慈的神祗沐浴在祂的孩子和家人的爱中。

有些神祗们对信仰不感兴趣。这些神圣们可能会寻求大范围的毁灭（比如拉瓦古格Rovagug，祂的国度也是祂的监狱，并且祂会在其国度毁灭后被释放到多元宇宙Multiverse中）或是作为所有事情都必有终结这一事实的表现而存在（比如阿撒托斯Azathoth，莎布-尼古拉斯Shub-Niggurath，和犹格-索托斯Yog-Sothoth都是不可名状的古老，祂们存在于边界之外并且完全不受信仰、灵魂和源质quintessence概念的限制。凡人仍然崇拜祂们，然而外神对这种崇拜没有什么兴趣，并且在许多情况下这些外神甚至可能根本不理解信仰的概念。在外神中，只有奈亚拉托提普Nyarlathotep对信仰的追求为这一惯例提供了一个奇异的、不祥的、令人不安的例外。）

神国（Deific Realms）
一位神圣可通过以下两种方式之一获得对一个位面的部分的权力（译注：authority over对……的权力）。第一种是通过简单的征服。这类征服可能涉及庞大的军队、巧妙的计谋、狡猾的谍战、政治的诡计或其中任何的组合。无论采取何种形式，由此产生的战斗和对抗都是传奇的故事。

秩序或善良的神祗们很少进行基于军事冲突的征服。位面是巨大的，对于目前由神圣统治的每一个位面来说，有成千上万——如果不是数百万——或更多的地点分布在位面上等待采摘时机的成熟。因此，对一位神圣来说宣传在位面上拥有一个国度的最常见的方法是挑战位面本身。神圣选择祂希望成为自己的国度，然后将祂的意志施加在这个国度上并重塑它以适应祂的需要。一位神圣与祂所选择的位面和区域类型关系越紧密，领土就越快转变为适合统治的国度。

虽然半神的力量在其国度内是巨大的，但神祗的力量近乎是绝对真理。然而，即使在神祗的国度内，自由意志和不干涉的概念仍然存在。正如一位神圣让崇拜者自由表达他们的信仰，并按照他们的意愿设定自己的命运一样，祂也没有监督和管理其国度中生活的各个方面。这意味着非崇拜者，甚至是信仰的敌人，也可以穿越神祗的位面国度而不必担心立即遭到报复。

一群冒险家中的一名圣骑士正在执行进入深渊中拉玛什图（Lamashtu）国度的任务会感到不受欢迎，并遭遇到该地区居民的强烈抵抗，但不必害怕拉玛什图（Lamashtu）本尊的直接惩罚。类似地，一名崇拜魔鬼的祭祀渗透到极乐园野（Elysium）中凯登．凯连（Cayden Cailean）国度内的爱塔（azatas）的一块飞地去追捕一名从地狱的深渊中逃脱的犯人并不会立即被那被冒犯的神祗碾成粉末。只有最明显的入侵或是当一位神祗被直接呼唤（called）出来或是一位神祗或半神（demigod）的意志降临（confronted will a deity，译注：将will翻译为意志希望没有翻译错）才会引起注意——然而即便如此，最常见的反应还是派遣一名强大的仆役（minion）来处理这种情况。

核心万神殿（The Core Pantheon）
出自：Planar Adventures pg. 73
内海地区最具影响力的神祗是探索者RPG核心规则手册（Pathfinder RPG Core Rulebook）中的20位神祗。在你自己设计的背景中，最具影响力和最重要的神祗完全取决于你。无论哪位神祗在你的背景中占据主导地位，你都应该花时间设计和详述你所选择的神祗和女神们的万神殿（pantheon），无论是作为个体还是作为群体。下文总结了核心万神殿中每一位神祗的信息，为崇拜其中一位神祗的角色扮演者（以及GM的NPC们）提供更多信息。

阅读一位神祗统计卡（Reading a Deity Stat Block）
出自：Planar Adventures pg. 73
下面以统计卡（stat block）格式展示了核心万神殿的每一位神祗，以便于参考。

尊名与头衔（Name and Title）：该神祗的尊名与其常见头衔。

阵营、性别、和关注领域（Alignment, Gender, and Areas of Concern）：在本条目中，神祗的性别通过使用“神（god）”或“女神（goddess）”来表示。一位神祗的关注领域代表了那些祂最关注和有支配力的现实的各个方面。

国度（Realm）：这个条目给出了神祗国度的名称，之后跟随的是该国度所在的位面。

关系（Relations）：如果该神祗以某种方式与核心万神殿的另一位神祗相关联，则该信息在此呈现。尽管许多神祗与核心万神殿之外的神祗或半神（demigod）有关系，但这些关系并未在本书中列出。一种值得进一步阐明的关系是“登神兄弟姐妹（ascended sibling）”。三位核心神祗（凯登．凯连Cayden Cailean，艾奥梅黛Iomedae，诺格巴Norgorber）通过一项被称为星石试炼（Test of the Starstone）的痛苦探寻后从死亡中升神，尽管这三位神祗经常有分歧，由于三者都以同样的方式成为神祗祂们有着不可动摇的联系。

敌人（Enemies）：进入该条目的神祗与那些核心万神殿中的神祗们活跃的敌对神祗或女神们相关。

圣徽（Symbol）：对神祗圣徽的描述。

神庙（Temples）：这描述了典型的礼拜场所。

神选动物（Sacred Animal）：除了哥兹莱（Gozreh）外（祂的信仰认为所有动物都是神圣的），每位核心神祗的信仰都认为一种特定的动物是特别神圣的。一位神祗的神选动物通常与神祗一起出现在艺术描绘中，而且有些还被作为宠物或守卫被饲养在神庙之地。

神圣色彩（Sacred Colors）：除了纱琳（Shelyn）外（祂的信仰视所有色彩都是美丽且神圣的），核心万神殿的崇拜者们通常将每一位神祗关联的两种色彩视为神圣的。这些颜色通常被融入到崇拜者穿的圣衣或衣服中。

圣日（Holy Days）：这里列出的日子被信仰认为是特别神圣的，括号中列出了每一个日子对信仰意义重大的原因以及一年中圣日发生的时间。大多数信仰也会维持几个不太重要的或地区性的圣日，但这里没有列出。为了避免混淆，这些日期是使用现实中的日期和月份列出的。就像它们在格拉利昂（Golarion）世界中那样，日期和月份在你的战役中的名称可能会有所不同。

领域，子域（Domains, Subdomains）：这里列出了神祗授予祂的神职人员的领域和子域。

偏好武器（Favored Weapon）：这列出了神祗最喜欢的武器。

信徒（Worshipers）：这里列出的崇拜者清单是所提及的神祗最常见的代理人，但这个清单并不详尽。因为所有20种信仰都将牧师（clerics）、审判者（inquisitors）、先知（oracles）和战斗祭司（warpriests）列为其崇拜者，所以这四类职业没有被列入名单，以避免重复。

仆役（Minions）：与那些一般的崇拜神祗者不同，仆役（minions）是通常为神祗服务的异界生物种族（outsider races）。一位神祗的仆役（minions）经常会出现在神庙和其他对神祗来说神圣的地方，但更多的时候，当一位神祗的崇拜者使用类似召唤怪物（summon monster）或异界盟友（planar ally）的法术召唤一名仆从时，他们进入剧本。

神使（Herald）：这列出了神祗的神使（herald）的名字。一位神祗的神使（herald）是作为信使和密使的独特生物。神使（Herald）是典型的CR 15以及18或更低的生命骰，使得它们可以被高等异界盟友（greater planar ally）（拉瓦古格Rovagug的神使herald，泰拉斯奎兽the Tarrasque，是这一规则的一个显著例外）

神赐（Divine Gift）：这些天赋（gift）是神祗可能准许的主题下的合适赐福（boons），但肯定不是神祗可能给予的唯一类型的天赋（gift）。除非另有说明，任何由神赐（divine gift）获取的能力每天赋（gift）仅能用1次。

阿巴达尔（Abadar）
原初宝库之主（Master of the First Vault）
秩序中立（LN）城市, 秩序, 商人, 和财富之神（god of cities, law, merchants, and wealth）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：阿克顿（Aktun）【注：不知道怎么翻译，只能音译了】，轴心城（Axis）【注：轴心城（Axis）又称乌托邦（Utopia）】
盟友（Allies）：阿斯摩蒂斯（Asmodeus），埃拉斯蒂尔（Erastil），艾奥梅黛（Iomedae）, 义洛理（Irori），纱琳（Shelyn），托拉格（Torag）
敌人（Enemies）：拉玛什图（Lamashtu），诺格巴（Norgorber），拉瓦古格（Rovagug）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：金钥匙（golden key）
神庙（Temples）：银行（banks），教堂（cathedrals），法院（courthouses）
神选动物（Sacred Animal）：猴子（monkey）
神圣色彩（Sacred Colors）：金色或银色（gold and silver）
圣日（Holy Days）：市场开门日（Market’s Door）（秋市的祝福和年度市贸，首日市场收货秋收的产品，纳税节（Taxfest）（每年一度的征收城市税并和公众领袖开展公众宴会，日期因城市而定

________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：土（Earth），秩序（Law），高贵（Nobility），保护（Protection），旅行（Travel）
子域（Subdomains）：防御子域（Defense），制裁子域（Inevitable），领导子域（Leadership），殉难子域（Martyr），铁子域（Metal），交易子域（Trade）
偏好武器（Favored Weapon）：轻弩（ light crossbow）
信徒（Worshipers）：建筑师（architects），银行家（bankers），骑士（cavaliers），城卫（city guards），矮人（dwarves），半身人（halflings），法官（judges），律师（lawyers），商人（merchants），僧侣（monks），圣武士（paladins），武士（samurai），法师（wizards）【吐槽：瞧瞧这豪华的信徒配置，这社会地位。明明有高贵领域但主要信徒没有贵族，不知道是设计师有意无意这个设定还是忘了，但是也侧面展示阿巴达尔的战略眼光和与世俗间微妙的关系】
仆役（Minions）：神使（archons），奇匠族（axiomites），制裁者（inevitables）
神使（Herald）：律法携来者（Lawgiver）（一个巨型的黄金类魔像生物）
神赐（Divine Gift ）：角色获得施展回返真言（word of recall）的能力作为一个类法术能力（施法者等级20级）。这个版本的回返真言（word of recall）可以传送该施法者穿越位面边界，但它仍然不能在阻碍传送效果的区域发挥作用。当一个角色获得此天赋（gift），GM指定一个位于一座至少1000名居民的城镇中的阿巴达尔（Abadar）神庙作为法术的避难所。

阿斯莫迪尔斯（Asmodeus）
黑暗王子（Prince of Darkness）
秩序邪恶（LE）契约，骄傲，奴役与暴政之神（god of contracts, pride, slavery, and tyranny）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：奈瑟斯（Nessus）【译注：九层地狱最下一层，地狱的九层从上到下依次是阿弗纳斯（Avernus），迪斯（Dis），埃雷布斯（Erebus），弗莱格颂（Phlegethon），斯泰吉亚（stygia），玛尔博吉（Malebolge），库西塔斯（Cocytus），卡尼亚（Cania）与奈瑟斯（Nessus）】，地狱（Hell）
盟友（Allies）：阿巴达尔（Abadar）
敌人（Enemies）：凯登．凯连（Cayden Cailean），艾奥梅黛（Iomedae），义洛理（Irori），拉玛什图（Lamashtu），拉瓦古格（Rovagug），莎伦莱（Sarenrae），纱琳（Shelyn）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：红色五芒星（red pentagram）【译注：不是应该是倒置五芒星吗？这里原文如此，所以译为红色五芒星】
神庙（Temples）：大教堂（cathedrals），图书馆（libraries）
神选动物（Sacred Animal）：蛇（serpent）【译注：Bestiary中每找到serpent的翻译，只能意译，serpent蛇，（尤指）大蛇】
神圣色彩（Sacred Colors）：黑和红（black and red）
圣日（Holy Days）：无（none）但许多崇拜者在善神的圣日庆祝，目的是亵渎神明（but many worshipers celebrate on holidays sacred to good deities in ways intended to blaspheme）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：邪恶（Evil），火（Fire），秩序（Law），魔法（Magic），诡术（Trickery）
子域（Subdomains）：奥秘子域（Arcane），灰烬子域（Ash），欺骗子域（Deception）, 魔鬼子域（Devil），神力子域（Divine），烟幕子域（Smoke）
偏好武器（Favored Weapon）：重型硬头锤（heavy mace）
信徒（Worshipers）：炼金术士（alchemists），秘术师（arcanists），偏执狂（bigots）, 仗势欺人者（bullies），骑兵（cavaliers），腐败贵族（corrupt nobles），信魔者/同类相残者（diabolists）【译注：二者不知道翻译哪一个合适】，东方魔术家（magi），催眠师（mesmerists）, 秘学士（occultists），盗贼（rogues），奴隶主（slavers），杀手（slayers），士兵（soldiers），术士（sorcerers）,召唤师（summoners），女巫（witches），法师（wizards）
仆役（Minions）：三头地狱犬（cerberi），魔鬼（devils）包括魔鬼大公们（including archdevils），地狱犬（hell hounds）
神使（Herald）：巴斯利乌斯（Basileus）一个堕落的类天使生物（a corrupted, angel-like creature）
神赐（Divine Gift ）：阿斯莫迪尔斯在一个特定的任务上提供一个魔鬼的服务来援助（该服务持续时间不超过9晚）。魔鬼的类型通常是一个CR等同于该角色等级的魔鬼（如果是NPC的情况下，则是该角色的CR）。

卡莉斯翠（Calistria）
醉人蜂（The Savored Sting）
混乱中立（CN）欲望，复仇与诡计之女神（goddess of lust, revenge, and trickery）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：欺瞒与愉悦之庭院（Gardens of Deceit and Delight）【译注：这是什么位面，没找到】，极乐园野（Elysium）
盟友（Allies）：凯登．凯连（Cayden Cailean），黛丝娜（Desna），诺格巴（Norgorber），纱琳（Shelyn）
关系（Relations）：凯登．凯连（Cayden Cailean）断断续续的情人（intermittent lover）
敌人（Enemies）：拉瓦古格（Rovagug）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：三把从圆圈向外伸出的匕首（three daggers touching at the pommel with points out）
神庙（Temples）：妓院（brothels），教堂（churches），隐蔽所（hideouts）,公馆（mansions），酒馆（taverns）
神选动物（Sacred Animal）：黄蜂（wasp）
神圣色彩（Sacred Colors）：黑色和黄色（black and yellow）
圣日（Holy Days）：无（none）个别神庙都有自己的节日来纪念重大的复仇或欺骗行为（individual temples have their own holidays to commemorate significant acts of revenge or trickery）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：混乱（Chaos），魅惑（Charm），知识（Knowledge），机运（Luck），诡术（Trickery）
子域（Subdomains）：爱塔子域（Azata），诅咒子域（Curse），欺骗子域（Deception）, 情欲子域（Lust），记忆子域（Memory），盗窃子域（Thievery）
偏好武器（Favored Weapon）：长鞭（whip）
信徒（Worshipers）：反圣武士（antipaladins），复仇者（avengers），吟游诗人（bards）,精灵（elves），铳士（gunslingers），享乐主义者（hedonists），调查员（investigators），游侠（rangers），盗贼（rogues）, 杀手（slayers），游荡剑客（swashbucklers），侠客（vigilantes）
仆役（Minions）：爱塔（azatas），混沌兽（chaos beasts）【译注：萌新认为原文中的逗号是误加，此二词汇应该是指混沌兽】，（empusas）【译注：Bestiary没找到该翻译，柯林斯英语词典中empusas是希腊神话Greek mythology的一种女妖a female demon】, 精类生物（fey），巨人（giant），黄蜂（wasps）,女武神（valkyries）
神使（Herald）：蒙诺瑟瑞安（Menotherian）一只熊一般体型的黄蜂（a bear-sized wasp）
神赐（Divine Gift ）： 该角色可以施展瞬发支配人类（施法者等级20级）。如果目标的角色是因过去遭受羞辱或伤害而寻求报复的人，她可以增加这个类法术等同于她魅力调整值数的豁免DC。

凯登．凯连（Cayden Cailean）
酩酊侠（The Drunken Hero）
混乱善良（CG）勇气，麦酒，自由和果酒之神（god of ale, bravery, freedom, and wine）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：英雄之心（Hero’s Heart），极乐园野（Elysium）【译注：混乱善良阵营大本营】
盟友（Allies）：卡莉斯翠（Calistria），黛丝娜（Desna），莎伦莱（Sarenrae），纱琳（Shelyn），托拉格（Torag）
关系（Relations）：卡莉斯翠（Calistria）断断续续的情人（intermittent lover），艾奥梅黛（Iomedae）登神姐妹（ascended sister），诺格巴（Norgorber）登神兄弟（ascended brother）
敌人（Enemies）：阿斯摩蒂斯（Asmodeus），诺格巴（Norgorber）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：麦酒杯（tankard）
神庙（Temples）：酒厂（alehouses），酿酒场（breweries），酒馆（taverns）
神选动物（Sacred Animal）：猎犬（hound）【译注：萌新找不到hound的翻译，只知道可以被选择为魔宠的凯登犬似乎是凯登猎犬留的种】
神圣色彩（Sacred Colors）：银色和黄褐色（silver and tan）
圣日（Holy Days）：登神节（Ascension Day）12月11日饮酒庆祝凯登．凯连登天成神（drinking celebration of Cayden Cailean’s ascension to godhood, December 11），新酒节（First Brewing）通常在收获后的一个月左右社区一起品尝今年的新酒（community tasting of the year’s brewing, typically 1 month after harvest time），愉悦蜜酒节（Merrymead）2月2日在篝火旁或酒吧闲逛时分享故事和饮品（sharing of stories and drinks around a fire or during pub crawls, February 2）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：混乱（Chaos），魅惑（Charm），善良（Good），力量（Strength），旅行（Travel）
子域（Subdomains）：爱塔子域（Azata），探索子域（Exploration），凶猛子域（Ferocity）, 爱慕子域（Love），情欲子域（Lust），决意子域（Resolve）
偏好武器（Favored Weapon）：细剑（rapier）
信徒（Worshipers）：冒险者（adventurers），炼金术师（alchemists），野蛮人（barbarians）,吟游诗人（bards），调酒师（bartenders），血脉狂怒者（bloodragers），拳师（brawlers），醉汉（drunkards），战士（fighters）, 铳士（gunslingers），半精灵（halfelves），叛乱者（rebels），盗贼（rogues），歌者（skalds），游荡剑客（swashbucklers）,侠客（vigilantes）
仆役（Minions）：爱塔（azatas），精类生物（fey）
神使（Herald）：泰依斯（Thais）一位五翼女性（a five-winged woman）
神赐（Divine Gift ）：当该角色受到一个可以被解锢术（freedom）阻止的影响时，他可以立即避免这种影响。他必须选择在效果出现时立即使用此天赋（gift）；如果他选择不使用天赋（gift）来避免这样的命运，他可以保存它来对抗未来的禁锢效果，但他不能使用它来逃避他选择不避免的持续效果。

黛丝娜（Desna）
天籁之歌（Song of the Spheres）
混乱善良（CG）梦境，机运，星辰和旅行之女神（goddess of dreams, luck, stars, and travelers）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：极星庭和七重极星庭（Cynosure and Sevenfold Cynosure），极乐园野（Elysium）
盟友（Allies）：卡莉斯翠（Calistria），凯登．凯连（Cayden Cailean），哥兹莱（Gozreh），莎伦莱（Sarenrae），纱琳（Shelyn）
关系（Relations）：莎伦莱（Sarenrae）情人（lover）, 纱琳（Shelyn）情人（lover）
敌人（Enemies）：拉玛什图（Lamashtu），拉瓦古格（Rovagug），宗-库山（Zon-Kuthon）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：翅膀有双星日月的蝴蝶（butterfly with two stars, a sun, and a moon on its wings）
神庙（Temples）：山顶（hilltops），天文台（observatories），孤赏石（standing stones）, 塔楼（towers）
神选动物（Sacred Animal）：蝴蝶（butterfly）
神圣色彩（Sacred Colors）：蓝色和白色（blue and white）
圣日（Holy Days）：星屑祭（Ritual of Stardust）夏至和冬至，歌声之夜、篝火之夜、分享爱与友谊（night of song, bonfires, and sharing of love and friendship; summer and winter solstices），蝴蝶放飞节（Swallowtail Festival）秋分，宴会、讲故事和公开释放一车蝴蝶的日子（day of feasting, storytelling, and public release of a wagonload of butterflies; autumnal equinox）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：混乱（Chaos），善良（Good），解放（Liberation），机运（Luck），旅行（Travel）
子域（Subdomains）：爱塔子域（Azata），诅咒子域（Curse），探索子域（Exploration）, 天命子域（Fate），自由子域（Freedom），革命子域（Revolution）
偏好武器（Favored Weapon）：星刃（starknife）
信徒（Worshipers）：天文学家（astronomers），野蛮人（barbarians），吟游诗人（bards）, 梦想家（dreamers），精灵（elves），探险家（explorers），赌徒（gamblers），通灵者（mediums），异能者（psychics）,游侠（rangers），盗贼（rogues），萨满（shamans），变形者（shifters），术士（sorcerers），旅行者（travelers）, 女巫（witches）
仆役（Minions）：外星人（aliens），爱塔（azatas）
神使（Herald）：黑夜帝王（Night Monarch）一只巨大的蛾状生物（a huge mothlike creature）
神赐（Divine Gift ）：该角色获得20点幸运点数并可以在任何时候以一个自由动作以1对1的方式增加一个单独的d20骰的骰点结果。只要她还保留幸运点数那么该能力可以根据角色意愿使用如此多的次数来花费这些点数，但是仅仅是每骰1次。这些幸运点数可以在掷骰结果确定后使用，但必须立即使用，否则将失去调整该掷骰幸运的机会。

埃拉斯蒂尔（Erastil）
远古神射手（Old Deadeye）
秩序善良（LG）家庭，农业，狩猎和贸易之神（god of family, farming, hunting, and trade）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：仲夏之地（Summerlands），七重天堂（Heaven）【译注：外层位面中秩序善良大本营】
盟友（Allies）：阿巴达尔（Abadar），哥兹莱（Gozreh），纱琳（Shelyn），托拉格（Torag）
敌人（Enemies）：厄加图娅（Urgathoa）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：弓和箭（bow and arrow）
神庙（Temples）：谷仓（barns），休耕地（fallow fields），狩猎小屋（hunting lodges）, 长屋（longhouses），市政厅（town halls），村庄广场（village squares）
神选动物（Sacred Animal）：牡鹿（stag）【译注：stag又译雄鹿】
神圣色彩（Sacred Colors）：棕色和绿色（brown and green）
圣日（Holy Days）：神箭祭（Archerfeast）7月3日一天的盛宴和友好的竞赛（a day of feasting and good-natured competitions, July 3rd）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：动物（Animal），团队（Community），善良（Good），秩序（Law），植物（Plant）
子域（Subdomains）：亚空子域（Archon），家族子域（Family），飞羽子域（Feather）, 毛兽子域（Fur），滋长子域（Growth），家园子域（Home）
偏好武器（Favored Weapon）：长弓（longbow）
信徒（Worshipers）：农民（farmers），战士（fighters），半身人（halflings）, 猎人（hunters），圣骑士（paladins），游侠（rangers），移民（settlers），变形者（shifters），歌者（skalds）, 唤魂师（spiritualists），贸易商（traders），陷阱师（trappers）
仆役（Minions）：神使（archons），植物类生物（plant creatures），野生动物（wild animals）
神使（Herald）：凄清白牡鹿（The Grim White Stag）一只由血肉和植物组成的雄鹿（a stag of flesh and plant matter）
神赐（Divine Gift ）：该角色获得三支高等杀戮箭（greater slaying arrows）。这三支箭的指定生物由GM决定。如果这些高等杀戮箭（greater slaying arrows）被出售则它们的魔力会消失，但它们可以作为私人财产或礼物（gift）送给其他人。如果一个埃拉斯蒂尔的崇拜者发射了一支这种高等杀戮箭（greater slaying arrows）但是没有命中，那么这支箭就会消失，并且一支同样类型的杀戮箭（slaying arrow）会出现在获天赋（gifted）者的箭袋中。如果这个普通的杀戮箭（slaying arrow）在随后被发射，只要失手它的目标，它有50%的几率丢失，就像正常情况一样。

古拉姆（Gorum）
钢铁雄主（Our Lord in Iron）
混乱中立（CN）战争，力量和武器之神（god of battle, strength, and weapons）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：冲突海岸（Clashing Shore），极乐园野（Elysium）
盟友（Allies）：无（none）
敌人（Enemies）：诺格巴（Norgorber），厄加图娅（Urgathoa）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：穿山之剑（sword impaling a mountain）
神庙（Temples）：军械库（armories），战场（battlefields），要塞（fortresses）
神选动物（Sacred Animal）：犀牛（rhinoceros）
神圣色彩（Sacred Colors）：灰色和红色（gray and red）
圣日（Holy Days）：无（none）一些崇拜者指代即兴的圣日（some worshipers denote impromptu holy days）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：混乱（Chaos），毁灭（Destruction），荣耀（Glory），力量（Strength），战争（War）
子域（Subdomains）：鲜血子域（Blood），凶猛子域（Ferocity），星灵子域（Protean）, 狂暴子域（Rage），决意子域（Resolve），战术子域（Tactics）
偏好武器（Favored Weapon）：巨剑（greatsword）
信徒（Worshipers）：野蛮人（barbarians），血脉狂怒者（bloodragers），拳师（brawlers）, 骑将（cavaliers），战士（fighters），半兽人（half-orcs），雇佣兵（mercenaries），歌者（skalds），铁匠（smiths）, 士兵（soldiers）
仆役（Minions）：巨人（giants），幻蛇（proteans），女武神（valkyries）
神使（Herald）：最初之刃（First Blade）一个穿着盔甲的巨人（a giant, armor-clad creature）
神赐（Divine Gift ）：古拉姆授予一个永久的+1无名加值在力量上。

哥兹莱（Gozreh）
风澜（The Wind and the Waves）
绝对中立（N）自然，海洋和天气之神（goddess/god of nature, the sea, and weather）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：游牧（nomadic），物质位面（Material Plane）
盟友（Allies）：黛丝娜（Desna），埃拉斯蒂尔（Erastil）
敌人（Enemies）：拉瓦古格（Rovagug），厄加图娅（Urgathoa）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：滴水的叶子（dripping leaf）
神庙（Temples）：美丽的自然奇观区（areas of great natural beauty），灯塔（lighthouses），磨坊（mills）, 孤赏石（standing stones），风车（windmills）
神选动物（Sacred Animal）：全部（all）
神圣色彩（Sacred Colors）：蓝色和绿色（blue and green）
圣日（Holy Days）：海潮礼（Currentseve）4月7日为了期待新年而禁食一年并祈祷在水上安全通行（a daylong fast in anticipation of the new year and prayer for safe passage on the water, April 7th），初蕾节（Firstbloom）春分时节用舞蹈和生育仪式来庆祝即将到来的春天（celebration of the coming spring with dances and fertility rites, vernal equinox）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：气（Air），动物（Animal），植物（Plant），水（Water），天气（Weather）
子域（Subdomains）：云子域（Cloud），腐朽子域（Decay），滋长子域（Growth）, 海子域（Oceans），季节子域（Seasons），风子域（Wind）
偏好武器（Favored Weapon）：三叉矛（trident）
信徒（Worshipers）：德鲁伊（druids），侏儒（gnomes），隐士（hermits）, 猎人（hunters），探险家（explorers），操念使（kineticists），游侠（rangers），萨满（shamans），变形者（shifters）, 术士（sorcerers），求生者（survivalists），女巫（witches）
仆役（Minions）：动物（animals），元素（elementals），植物类生物（plant creatures）
神使（Herald）：愤怒具像（Personification of Fury）一个全部四种类型元素的混合体（an amalgamation of all four types of elemental）
神赐（Divine Gift ）：接受者获得通过后文类法术能力（施法者等级20级）之一来呼唤自然之怒：地震术（earthquake），复仇风暴（storm of vengeance），津波（tsunami）或旋风术（whirlwind）。

艾奥梅黛（Iomedae）
后继者（The Inheritor）
秩序善良（LG）荣誉，正义，统治和勇气之女神（goddess of honor, justice, rulership, and valor）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：剑居（Swordhome）【译注：这是什么位面，萌新没找到】，七重天堂（Heaven）
盟友（Allies）：阿巴达尔（Abadar），莎伦莱（Sarenrae），托拉格（Torag）
关系（Relations）：凯登．凯连（Cayden Cailean）登神兄弟（ascended brother），诺格巴（Norgorber）登神兄弟（ascended brother）
敌人（Enemies）：阿斯摩蒂斯（Asmodeus），诺格巴（Norgorber），拉玛什图（Lamashtu）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：剑与太阳（sword and sun）
神庙（Temples）：城堡（castles），主教堂（cathedrals），教堂（churches）
神选动物（Sacred Animal）：狮子（lion）
神圣色彩（Sacred Colors）：红色和白色（red and white）
圣日（Holy Days）：阿玛瑟节（Armasse）8月16日一个专门训练新兵和研究历史的日子（a day devoted to the training of new soldiers and studying history, August 16th），登神节（Ascendance Day）10月6日一个歌唱和宽恕旧怨的日子以纪念艾奥梅黛的升神（a day of singing and forgiving old grievances in honor of Iomedae’s divine ascension, October 6th），纪念月（Remembrance Moon）5月的第一个满月对过去十字军东征中战斗过的人的忧郁庆祝（somber celebration of those who fought in past crusades, first full moon of May）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：荣耀（Glory），善良（Good），秩序（Law），太阳（Sun），战争（War）
子域（Subdomains）：亚空子域（Archon），白昼子域（Day），英勇子域（Heroism）, 诚实子域（Honor），光明子域（Light），战术子域（Tactics）
偏好武器（Favored Weapon）：长剑（longsword）
信徒（Worshipers）：望族（aristocrats），骑将（cavaliers），十字军（crusaders）, 战士（fighters），骑士（knights），法官（judges），通灵者（mediums），武僧（monks），圣骑士（paladins）, 统治者（rulers），士兵（soldiers）
仆役（Minions）：天使（angels），神使（archons），拉玛苏（lammasus）
神使（Herald）：后继者之手（Hand of the Inquisitor）一位金肤天使（a golden-skinned angel）
神赐（Divine Gift ）：通过花费10分钟向艾奥梅黛祈祷（这可以发生在每日准备法术的过程中），一个角色可以对他自己激活一个圣洁灵光（holy aura）或秩序护盾（shield of law）效果（施法者等级20级）并持续12小时。

义洛理（Irori）
宗师（Master of Masters）
秩序中立（LN）历史，知识和自我完善之神（god of history, knowledge, and self-perfection）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：宁静之环（Serene Circle），轴心城（Axis）【注：轴心城（Axis）又称乌托邦（Utopia）】
盟友（Allies）：阿巴达尔（Abadar）
敌人（Enemies）：阿斯摩蒂斯（Asmodeus），诺格巴（Norgorber）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：蓝手（blue hand）
神庙（Temples）：道馆（dojos），战斗学院（fighting academies），图书馆（libraries）, 修道院（monasteries）
神选动物（Sacred Animal）：蜗牛（snail）
神圣色彩（Sacred Colors）：蓝色和白色（blue and white）
圣日（Holy Days）：不同地区的节日（various regional holidays）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：医疗（Healing），知识（Knowledge），秩序（Law），符文（Rune），力量（Strength）
子域（Subdomains）：制裁子域（Inevitable），语言子域（Language），记忆子域（Memory）, 决意子域（Resolve），复原子域（Restoration），思想子域（Thought）
偏好武器（Favored Weapon）：徒手打击（unarmed strike）
信徒（Worshipers）：奥能师（arcanists），吟游诗人（bards），拳师（brawlers）, 隐士（hermits），历史学家（historians），调查员（investigators），操念使（kineticists），武师（martial artists），催眠师（mesmerists）,武僧（monks），圣骑士（paladins），异能者（psychics），武士（samurai），学者（scholars），法师（wizards）
仆役（Minions）：御衡者（aeons），守护娜迦（guardian nagas），制裁者（inevitables）
神使（Herald）：老衲（the Old Man）一位年老而精力充沛的人类（an elderly but spry human）
神赐（Divine Gift ）：义洛理授予一个永久的+1无名加值在体质上。

拉玛什图（Lamashtu）
怪物之母（The Mother of Monsters）
混乱邪恶（CE）疯狂，怪兽与噩梦之女神（goddess of madness, monsters, and nightmares）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：库尔努吉亚（Kurnugia）【译注：Kurnugia是苏美尔神话Ereshkigal的领土之一，意为“不归之地”或“永不回返之地”，人死了,灵魂一去就不能再回来了。 Kurnugia是地底下一个巨大的幽暗领域，死者的灵魂在泥泞的水坑中喝水，吃灰尘。埃列什基伽勒从她位于冥界入口的宫殿甘齐尔统治着这些灵魂，并由她忠实的仆人奈蒂守卫着七扇门看守。她独自统治着她的王国，直到战争之神尼格尔（也称为地震署）成了她的配偶和共同统治者六个月的一年。】，深渊（the Abyss）
盟友（Allies）：无（none）
敌人（Enemies）：阿巴达尔（Abadar），阿斯摩蒂斯（Asmodeus），黛丝娜（Desna），艾奥梅黛（Iomedae），拉瓦古格（Rovagug），莎伦莱（Sarenrae）
_______________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：三眼胡狼脸（three-eyed jackal face）
神庙（Temples）：被遗弃的孤儿院（abandoned orphanages），洞穴（caverns），毁坏的建筑物（ruined buildings）
神选动物（Sacred Animal）：胡狼（jackal）【译注：jackal虽然有豺狼、胡狼的意思，但是拉玛什图的图片感觉是埃及风格的胡狼头，所以取胡狼】
神圣色彩（Sacred Colors）：红色和黄色（red and yellow）
圣日（Holy Days）：苍白之夜（Night of the Pale）12月31日残酷狂欢之夜（night of grim revelry, December 31）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：混乱（Chaos），邪恶（Evil），狂乱（Madness），力量（Strength），诡术（Trickery）
子域（Subdomains）：欺骗子域（Deception），恶魔子域（Demon），凶猛子域（Ferocity）, 疯狂子域（Insanity），梦魇子域（Nightmare），盗窃子域（Thievery）
偏好武器（Favored Weapon）：弯刃大刀（falchion）
信徒（Worshipers）：炼金术士（alchemists），反圣骑士（antipaladins），野蛮人（barbarians）,血脉狂怒者（bloodragers），被抛弃的畸形者（deformed outcasts），恶魔崇拜者（demon cultists），猎人（hunters），狂人（lunatics），秘学士（occultists）, 变形者（shifters），术士（sorcerers），召唤师（summoners），女巫（witches）
仆役（Minions）：犬魔（barghests），恶魔（demons），夜嘶猎犬（yeth hounds）
神使（Herald）：耶扎兹玛瑞（Yethazmari）一个蛇尾豺狼样子的可憎者（a snake-tailed jackal-like fiend）【译注：fiend还有恶魔，魔鬼等翻译，考虑到恶魔、魔鬼已经有了专有词汇对应，Yethazmari的生物类型为神使，所以取恶魔般的人、残忍的人、令人憎恶的人作为翻译】
神赐（Divine Gift ）：接受者可以以一个整轮动作从她的身体中涌出一个仆从怪物。怪物将角色视为母亲并遵守她的一般的指令，虽然它不能被直接控制。怪物的准确类型由GM选择，但通常是CR等于角色等级的怪物（或者在NPC的情况下，是角色自己的CR）。怪物可存活9天，之后在一场壮观的血雨中死去。

内希斯（Nethys）
全知之眼（The All-Seeing Eye）
绝对中立（N）魔法之神（god of magic）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：阿卡内夫蒂（Ahkanefti）【译注：音译】，大漩涡（Maelstrom）
盟友（Allies）：无（none）
敌人（Enemies）：无（none）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：双色面具（two-toned mask）
神庙（Temples）：主教堂（cathedrals），图书馆（libraries），塔楼（towers）
神选动物（Sacred Animal）：斑马（zebra）
神圣色彩（Sacred Colors）：黑色和白色（black and white）
圣日（Holy Days）：防护节（Abjurant Day）11月8日传统的学徒测试日（traditional day for the testing of apprentices, November 8），塑能节（Evoking Day）11月18日烟花节和法术贸易节（festival of fireworks and trading of spells, November 18），变化节（Transmutatum）11月28日反思之日（day of reflection; November 28）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：毁灭（Destruction），知识（Knowledge），魔法（Magic），保护（Protection），符文（Rune）
子域（Subdomains）：亚空子域（Arcane），天灾子域（Catastrophe），神力子域（Divine）, 防御子域（Defense），思想子域（Thought），守护子域（Wards）
偏好武器（Favored Weapon）：木棍（quarterstaff）
信徒（Worshipers）：炼金术士（alchemists），奥能师（arcanists），吟游诗人（bards）, 操念使（kineticists），东方魔术家（magi），通灵者（mediums），催眠师（mesmerists），秘学士（occultists），异能者（psychics）, 歌者（skalds），施法者（spellcasters），抄写员（scribes），术士（sorcerers），召唤师（summoners），教师（teachers）,女巫（witches），法师（wizards）
仆役（Minions）：御衡者（aeons），元素（elementals），斯芬克斯（sphinxes）
神使（Herald）：奥法主宰（Arcanotheign）
神赐（Divine Gift ）：内希斯授予一个永久的+1无名加值在智力上。

诺格巴（Norgorber）
名誉抹除者（The Reaper of Reputation）
中立邪恶（NE）贪婪，谋杀，毒药与秘密之神（god of greed, murder, poison, and secrets）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：黄昏之渊（Duskfathom），轴心城（Axis）【注：轴心城（Axis）又称乌托邦（Utopia）】
盟友（Allies）：卡莉斯翠（Calistria）
关系（Relations）：凯登．凯连（Cayden Cailean）登神兄弟（ascended brother），艾奥梅黛（Iomedae）登神姐妹（ascended sister）
敌人（Enemies）：阿巴达尔（Abadar），凯登．凯连（Cayden Cailean），艾奥梅黛（Iomedae），义洛理（Irori），古拉姆（Gorum）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：独眼面罩（one-eyed mask）
神庙（Temples）：隐藏的建筑群（hidden complexes），盗贼工会（thieves’ guilds），仓库（warehouses）
神选动物（Sacred Animal）：蜘蛛（spider）
神圣色彩（Sacred Colors）：黑色和灰色（black and gray）
圣日（Holy Days）：登神日（Ascendance Day）传统上在冬至礼拜庆祝诺格巴升神（celebration of Norgorber’s ascension to divinity, traditionally worshiped on the winter solstice）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：魅惑（Charm），死亡（Death），邪恶（Evil），知识（Knowledge），诡术（Trickery）
子域（Subdomains）：邪魔子域（Daemon），欺骗子域（Deception），记忆子域（Memory）, 杀戮子域（Murder），盗窃子域（Thievery），思想子域（Thought）
偏好武器（Favored Weapon）：短剑（short sword）
信徒（Worshipers）：炼金术士（alchemists），反圣骑士（antipaladins），吟游诗人（bards）, 腐败商人和银行家（corrupt merchants and bankers），战士（fighters），调查员（investigators），东方魔术师（magi），催眠师（mesmerists），谋杀者（murderers）, 忍者（ninja），秘学士（occultists），毒师（poisoners），盗贼（rogues），杀手（slayers），游荡剑客（swashbucklers）, 小偷（thieves），侠客（vigilantes），法师（wizards）
仆役（Minions）：女郎蜘蛛（jorogumos），噬魂者（soul eaters），锡尔族（xills）
神使（Herald）：钉刺恶兽（the Stabbing Beast）一个类蝎的人型生物（a scorpion-like humanoid）
神赐（Divine Gift ）：诺格巴（Norgorber）授予一个永久的+1无名加值在敏捷上。

法莱斯玛（Pharasma）
墓土女士（Lady of Graves）
绝对中立（N）生育，死亡，命运和预言之女神（goddess of birth, death, fate, and prophecy）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：骨园（Boneyard）【译注：即判魂炼地】
盟友（Allies）：无（none）
敌人（Enemies）：厄加图娅（Urgathoa）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：螺旋彗星（spiraling comet）
神庙（Temples）：主教堂（cathedrals），墓地（graveyards），河心岛屿（river islands）
神选动物（Sacred Animal）：三声夜鹰（见于北美）（whippoorwill）
神圣色彩（Sacred Colors）：蓝色和白色（blue and white）
圣日（Holy Days）：白骨节（Day of Bones）3月5日展示死者和免费安葬死者日（day for displaying the dead and for free interment of the dead, March 5）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：死亡（Death），医疗（Healing），知识（Knowledge），安眠（Repose），水（Water）
子域（Subdomains）：先祖子域（Ancestors），冰子域（Ice），记忆子域（Memory）, 回生子域（Resurrection），灵魂子域（Souls），思想子域（Thought）
偏好武器（Favored Weapon）：匕首（dagger）
信徒（Worshipers）：掘墓人（gravediggers），通灵者（mediums），助产士（midwives）,秘学士（occultists），哲学家（philosophers），先知（prophets），通灵者（psychics），萨满（shamans），术士（sorcerers）, 唤魂师（spiritualists），女巫（witches）
仆役（Minions）：英灵（einherji），织命女（norns），招魂者（psychopomps）
神使（Herald）：纺纱执事（Steward of the Skein）一位着甲、有翼、无面的女性（an armored, winged, faceless woman）
神赐（Divine Gift ）：接受者不会受到下一次效果、伤害或其他可能导致死亡的事件影响。

拉瓦古格（Rovagug）
毁天巨兽（The Rough Beast）
混乱邪恶（CE）毁灭，愤怒和灾难之神（god of destruction, disaster, and wrath）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：死亡墓室（The Dead Vault）
盟友（Allies）：无（none）
敌人（Enemies）：阿巴达尔（Abadar），阿斯摩蒂斯（Asmodeus），卡莉斯翠（Calistria），黛丝娜（Desna），哥兹莱（Gozreh），拉玛什图（Lamashtu），莎伦莱（Sarenrae），纱琳（Shelyn），托拉格（Torag），宗-库山（Zon-Kuthon）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：张开的大口被蜘蛛腿包围着（open maw surrounded by spider legs）
神庙（Temples）：洞穴（caverns），裂谷（chasms），要塞（fortresses）, 深坑（pits）
神选动物（Sacred Animal）：蝎子（scorpion）
神圣色彩（Sacred Colors）：棕色和红色（brown and red）
圣日（Holy Days）：末日节（Lastday）通常在初秋（planetary alignments symbolizing the weakening of Rovagug’s prison, typically in early Fall），那个【译注：特指某个，应该是未来大反派苏醒】梦醒（the Waking）通常在早春庆祝崩塌造成的破坏（celebration of the destruction wreaked by Earthfall, typically in early Spring）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：混乱（Chaos），毁灭（Destruction），邪恶（Evil），战争（War），天气（Weather）
子域（Subdomains）：鲜血子域（Blood），天灾子域（Catastrophe），恶魔子域（Demon）, 星灵子域（Protean），狂暴子域（Rage），风暴子域（Storms）
偏好武器（Favored Weapon）：巨斧（greataxe）
信徒（Worshipers）：反圣骑士（antipaladins），野蛮人（barbarians），血脉狂怒者（bloodragers）, 末日预言者（doomsayers），战士（fighters），仇恨煽动者（hate-mongers），猎人（hunters），操念使（kineticists），狂人（maniacs）, 萨满（shamans），变形者（shifters），杀手（slayers），女巫（witches）
仆役（Minions）：恶魔（demons），炼狱蠕虫（fiendish vermin）【译注：Bestiary没找到该生物】，古魔（qlippoth）
神使（Herald）：泰拉斯奎兽（the Tarrasque）屹立的毁灭性怪兽（towering destructive monster）
神赐（Divine Gift ）：接受者获得通过后文类法术能力（施法者等级20级）之一带来毁灭：内爆术（implosion），流星爆（meteor swarm），复仇风暴（storm of vengeance）或津波（tsunami）。

莎伦莱（Sarenrae）
晨花（The Dawnflower）
中立善良（NG）医疗，诚实，救赎和太阳之女神（goddess of healing, honesty, redemption, and the sun）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：永痕之光（Everlight），涅槃桃源（Nirvana）
盟友（Allies）：凯登．凯连（Cayden Cailean），黛丝娜（Desna），艾奥梅黛（Iomedae），纱琳（Shelyn）
关系（Relations）： 黛丝娜（Desna）情人（lover），纱琳（Shelyn）情人（lover）
敌人（Enemies）：阿斯摩蒂斯（Asmodeus），拉玛什图（Lamashtu），拉瓦古格（Rovagug），厄加图娅（Urgathoa）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：翅膀高扬的安可形态的天使（ankh-shaped angel with upraised wings）【译注：安可/圣十字ankh，古埃及用以象征生命】
神庙（Temples）：主教堂（cathedrals），教堂（churches），医务室（infirmaries）, 孤赏石（standing stones）
神选动物（Sacred Animal）：鸽子（dove）
神圣色彩（Sacred Colors）：蓝色和金色（blue and gold）
圣日（Holy Days）：焰刀节（Burning Blades）6月10日舞蹈和火焰的节日（festival of dancing and fire, June 10），烛台节（Candlemark）冬至个人首次加入信仰的庆祝活动（individual celebration of when one first joined the faith, winter solstice），太阳节（Sunwrought Festival）夏至慈善、舞蹈、赠礼和风筝活动（acts of kindness, dancing, gift giving, and kites; summer solstice）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：火（Fire），荣耀（Glory），善良（Good），医疗（Healing），太阳（Sun）
子域（Subdomains）：盖森子域（Agathion），白昼子域（Day），英勇子域（Heroism）, 光明子域（Light），复原子域（Restoration），回生子域（Resurrection）
偏好武器（Favored Weapon）：弯刀（scimitar）
信徒（Worshipers）：吟游诗人（bards），骑将（cavaliers），外交官（diplomats）, 德鲁伊（druids），治疗者（healers），圣骑士（paladins），慈善家（philanthropists），通灵者（psychics），萨满（shamans）,术士（sorcerers），唤魂师（spiritualists），女巫（witches）
仆役（Minions）：天使（angels），堕天女（peris），凤凰（phoenixes）【译注：phoenixes的翻译死活不确定，只能照着Bestiary的翻译来】
神使（Herald）：阳光领主塔拉柯斯（Sunlord Thalachos）闪亮的天使（shining angelic being）
神赐（Divine Gift ）：当太阳从接受者的母世界升起时，他可以花费10分钟祈祷（这可以发生在每日准备法术的日常仪式中）并提及晨花（The Dawnflower）之名。在接下来的24小时里，角色产生的所有治疗效果都会以可能的最大伤害量进行治疗。此外，在这段时间中他可以施展生命之息（breath of life）和医疗术（heal）作为类法术能力每一个3次（施法者等级20级）。【译注：从原文来看就是3次生命之息（breath of life）和3次医疗术（heal）】

纱琳（Shelyn）
永绽玫瑰（The Eternal Rose）
中立善良（NG）艺术，美，爱情和音乐之女神（goddess of art, beauty, love, and music）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：花簇之心（Blossomheart），涅槃桃源（Nirvana）
盟友（Allies）：阿巴达尔（Abadar），卡莉斯翠（Calistria），凯登．凯连（Cayden Cailean）, 黛丝娜（Desna），埃拉斯蒂尔（Erastil），莎伦莱（Sarenrae）
关系（Relations）： 黛丝娜（Desna）情人（lover），莎伦莱（Sarenrae）情人（lover），宗-库山（Zon-Kuthon）兄弟（brother）
敌人（Enemies）：阿斯摩蒂斯（Asmodeus），拉瓦古格（Rovagug），厄加图娅（Urgathoa），宗-库山（Zon-Kuthon）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：五彩尾鸣鸟（songbird with multicolored tail）
神庙（Temples）：美术馆（art galleries），主教堂（cathedrals），花园（gardens）, 博物馆（museums），歌剧院（opera houses），剧场（theaters）
神选动物（Sacred Animal）：鸣禽（songbird）
神圣色彩（Sacred Colors）：所有（all）
圣日（Holy Days）：彩晶节（Crystalhue）冬至艺术创作和浪漫求婚日（day of artistic creation and romantic proposals, Winter solstice）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：气（Air），魅惑（Charm），善良（Good），机运（Luck），保护（Protection）
子域（Subdomains）：盖森子域（Agathion），云子域（Cloud），防御子域（Defense）, 天命子域（Fate），爱慕子域（Love），纯净子域（Purity）
偏好武器（Favored Weapon）：大砍刀（glaive）
信徒（Worshipers）：炼金术士（alchemists），艺术家（artists），吟游诗人（bards）,骑将（cavaliers），德鲁伊（druids），侏儒（gnomes），情人（lovers），通灵者（mediums），音乐家（musicians）, 圣骑士（paladins），歌者（skalds），游荡剑客（swashbucklers）
仆役（Minions）：盖丁（agathions），爱塔（azatas），精类生物（fey）
神使（Herald）：倾慕之灵（Spirit of Adoration）着甲的有翼女性（armored winged woman）
神赐（Divine Gift ）：纱琳（Shelyn）授予一个永久的+1无名加值在魅力上。

托拉格（Torag）
创造之父（Father of Creation）
秩序善良（LG）锻造，保护和战略之神（god of the forge, protection, and strategy）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：锻造之心（Forgeheart），七重天堂（Heaven）
盟友（Allies）：阿巴达尔（Abadar），凯登．凯连（Cayden Cailean），埃拉斯蒂尔（Erastil）, 艾奥梅黛（Iomedae）
敌人（Enemies）：拉瓦古格（Rovagug）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：铁锤（iron hammer）
神庙（Temples）：主教堂（cathedrals），洞穴（caverns），城堡（castles）, 战场（battlefields），铁匠铺（forges），要塞（fortresses），仓库（warehouses）
神选动物（Sacred Animal）：獾（badger）
神圣色彩（Sacred Colors）：金色和灰色（gold and gray）
圣日（Holy Days）：失天之日（Skylost）不同的日期失去矮人的天空堡垒的哀悼日（day of mourning for lost dwarven Sky Citadels, date varies）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：手艺（Artifce），土（Earth），善良（Good），秩序（Law），保护（Protection）
子域（Subdomains）：亚空子域（Archon），窟子域（Caves），构装子域（Construct）, 防御子域（Defense），铁子域（Metal），疲累子域（Toil）
偏好武器（Favored Weapon）：战锤（warhammer）
信徒（Worshipers）：骑将（cavaliers），矮人（dwarves），战士（fighters）,守卫（guards），铳士（gunslingers），猎人（hunters），矿工（miners），武僧（monks），秘学士（occultists）, 圣骑士（paladins），游侠（rangers），萨满（shamans），歌者（skalds），铁匠（smiths），士兵（soldiers）, 唤魂师（spiritualists）
仆役（Minions）：神使（archons），爱塔（azers），构装体（constructs）
神使（Herald）：至高卫士（Grand Defender）一台巨大的矮人外形魔像（a massive dwarf-shaped golem）
神赐（Divine Gift ）：接受者通过实行10分钟祈祷（这可以作为她每日准备法术的日常仪式中的一部分）来获取接下来24小时内对防御战略情况的神圣洞察力。在此期间，该角色获得20防御点数池。她可以分配这些点数作为一种无类型加值于任意数量的接受者们的AC上或豁免骰上，每个目标最多5点（单个目标只能获得该加值于AC或豁免骰，不能同时获得）。在这24小时内她可以将这些点数以一个标准动作重新分配任意点数，但每次她这样做时，下一次分配的总点数池的可用防御点数将减少5点。

厄加图娅（Urgathoa）
苍姬（The Pallid Princess）
中立邪恶（NE）疫病，暴食与不死之女神（goddess of disease, gluttony, and undeath）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：腐血（Bloodrot），末日荒原（Abaddon）
盟友（Allies）：宗-库山（Zon-Kuthon）
敌人（Enemies）：埃拉斯蒂尔（Erastil），古拉姆（Gorum），哥兹莱（Gozreh），法莱斯玛（Pharasma），莎伦莱（Sarenrae），纱琳（Shelyn）________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：颅骨装饰的苍蝇（skull-decorated fly）
神庙（Temples）：主教堂（cathedrals），宴会厅（feast halls），墓地（graveyards）
神选动物（Sacred Animal）：苍蝇（fly）
神圣色彩（Sacred Colors）：绿色和红色（green and red）
圣日（Holy Days）：苍白之夜（Night of the Pale）12月31日病态狂欢和闹鬼之夜（night of morbid revelry and hauntings, December 31），各种地区节日（various regional holidays）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：死亡（Death），邪恶（Evil），魔法（Magic），力量（Strength），战争（War）
子域（Subdomains）：鲜血子域（Blood），邪魔子域（Daemon），神力子域（Divine）, 凶猛子域（Ferocity），杀戮子域（Murder），亡灵子域（Undead）
偏好武器（Favored Weapon）：巨镰（scythe）
信徒（Worshipers）：炼金术士（alchemists），反圣骑士（antipaladins），血脉狂怒者（bloodragers）, 暴食者（gluttons），通灵者（mediums），死灵师（necromancers），秘学士（occultists），盗贼（rogues），萨满（shamans）,杀手（slayers），术士（sorcerers），唤魂师（spiritualists），不死生物（undead），女巫（witches），法师（wizards）
仆役（Minions）：邪魔（daemons），疾病携带者（disease carriers），不死生物（undead）
神使（Herald）：主母巨喉（Mother’s Maw）巨翼吸血头骨（giant winged vampire skull）
神赐（Divine Gift ）：接受者在下一次日落时死亡并复活（或在12小时后，以先到者为准，但绝不会在一天内收到天赋（gift））成为一个吸血鬼vampire。（由GM决定，可用其他的吸血鬼模板，比如僵尸jiang-shi或诺斯费拉图血族nosferatu，而不是标准的吸血鬼模板）。如果该角色已经是吸血鬼，他在24小时内不会遭受任何传统吸血鬼弱点（如阳光或流水）。

宗－库山（Zon-Kuthon）
午夜领主（The Midnight Lord）
秩序邪恶（LE）黑暗，嫉妒，失去和痛苦之神（god of darkness, envy, loss, and pain）
________________________________________
神性（Divinity）
________________________________________
国度（Realm）：泽威肯（Xovaikain）【译注：音译】，影界（the Shadow Plane）
盟友（Allies）：厄加图娅（Urgathoa）
关系（Relations）：纱琳（Shelyn）妹妹（sister）
敌人（Enemies）：黛丝娜（Desna），拉瓦古格（Rovagug），纱琳（Shelyn）
________________________________________
宗教（Religion）
________________________________________
圣徽（Symbol）：人类颅骨上挂着锁链，就像眼窝里流出的泪水（human skull with chains hanging like streaming tears from its eye sockets）
神庙（Temples）：废弃的墓园（abandoned graveyards），主教堂（cathedrals），洞穴（caverns）, 闹鬼的森林空地（haunted woodland clearings），实验室（laboratories），化作废墟的城市广场（ruined city squares），拷问室（torture chambers）
神选动物（Sacred Animal）：蝙蝠（bat）
神圣色彩（Sacred Colors）：暗灰色和红色（dark gray, red）
圣日（Holy Days）：愉悦节（Joymaking），不同的日子将自愿的志愿者和俘虏都截肢和身体改造的日子（day of amputations and body modifications applied to willing volunteers and captives alike, date varies），永恒深吻（Eternal Kiss）每年的第一个新月之夜牺牲一位首次被纵容数天的囚犯（sacrifice of a prisoner who was first pampered for several days, first new moon of the year）
________________________________________
信仰（The Faithful）
________________________________________
领域（Domains）：黑暗（Darkness），死亡（Death），毁灭（Destruction），邪恶（Evil），秩序（Law）
子域（Subdomains）：天灾子域（Catastrophe），魔鬼子域（Devil），失却子域（Loss）, 杀戮子域（Murder），暗夜子域（Night），亡灵子域（Undead）
偏好武器（Favored Weapon）：刺链（spiked chain）
信徒（Worshipers）：奥能师（arcanists），骑将（cavaliers），绝望者（the desperate）, 战士（fighters），催眠师（mesmerists），武僧（monks），忍者（ninja），秘学士（occultists），盗贼（rogues）, 虐待狂（sadists），阴影教徒（shadow cultists），杀手（slayers），术士（sorcerers），唤魂师（spiritualists），召唤师（summoners）, 拷问者（torturers），侠客（vigilantes），女巫（witches）,法师（wizards）
仆役（Minions）：链魔（kytons），阴影生物（shadow creatures），不死生物（undead）
神使（Herald）：锁缚公（the Prince in Chains）链冠狼（chain-shrouded wolf）
神赐（Divine Gift ）：接受者通过实行10分钟祈祷（这可以作为她每日准备法术的日常仪式中的一部分）包括自我鞭笞或其他形式的自我造成的痛苦，来使用她真实形态的阴影复制品代替她的身体，持续24小时。在此期间，该角色的正常自我以一种奇怪的、阴影般的化身存在，并且对精确伤害（precision damage）、出血（bleed，又译流血）、恐惧（fear）、负能量（negative energy）和疼痛效果（pain effects）免疫，并且她将所有穿刺和挥砍伤害视为非致命伤害（nonlethal damage，又译瘀伤）。该角色在以确定由负能量或正能量造成的伤害或治疗效果的目的时视为不死生物。