http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=95221.0

译者: 四月

堕落英雄（Fallen Heroes）
只要行走在道路上，就有偏离道路的可能性，对于选择了对阵营或行为准则具有要求的职业（包括野蛮人、牧师、德鲁伊、审判者、武僧、圣武士和战斗祭司）的那些角色来说，有时候便会失去这些职业带来的恩惠。无论发生这种情况的是因为拥抱接受禁忌的乐趣，还是逐渐背离了自身最初受到的训诫，那些蔑视限制的角色都会成为这些这些职业的‘前成员（ex-member）’。
通常来说，某个职业的前成员会失去部分职业能力，甚至还有可能失去所有职业能力，这包括了动物伙伴、施法能力和其他能力，但是不会失去武器与护甲的擅长、基础攻击加值、或者基础豁免加值。除非以某种方式挽回过去的错误，或者获得赎罪术（atonement）的效果以外，她都无法继续提升该职业的等级。但是并非所有角色都会忏悔自己的过错。有些前成员对于失去能力感到愤怒并由此产生憎恨，将自己的堕落迁怒于神祇或者其他个人；而有些人则会选择退缩，在无言的失败中忍耐自己遭受的挫败。仍有一些人会通过在其他新职业中获得等级来努力弥补之前承受的损失，致力于跨越自己的心结（或致力于抗争世界对强加于他们的不公，是哪一种取决于角色自身的观点）。然而，有极少一部分人接受了自己的失败，并从那些曾经拥有的职业的禁制中获取全新的力量。

前职业变体（Ex-Class Archetypes）
当角色成为相应职业的前成员之后，便可以无视角色等级，立即选取相应的变体，这会取代部分或全部她所失去的职业能力。若角色在成为自身职业的前成员之前，她已经具有了某种变体职业，而且该变体职业（archetype）和前职业变体（ex-class archetype）取代了相同能力的话，她会失去旧变体职业并获得新变体的能力；否则，她便会如常获取两个变体的能力。某个职业的前成员在获得后述变体之后，便可以在对应职业中继续提升等级，即便通常来说变成前成员之后禁止提升相应的职业等级也可以这么做。
尽管某个职业的前成员可以承认自己的过错并且弥补自身的过失来恢复为原职业（这通常需要使用1次赎罪术），而接纳前职业变体则意味着她还要为这将错就错的行为来进行赎罪。因此，此类角色必须成为2个赎罪术或类似效果的目标才能恢复到最初的职业。在这么做之后，她会立即失去前职业变体，并且恢复其原始职业（以及相应的变体职业，如果她有的话）。

无名引路人（Channeler of the Unknown）
前牧师变体（Ex-Cleric Archetype）
尽管大多数不再得到神祇恩宠的牧师通常来说只是单纯地无法继续与神灵沟通，并且失去已经获得的力量，但仍有少数人会持之以恒地继续祷告和执行祭祀仪式，即便在自身的信仰心已经消逝之后仍旧坚持曾经养成的习惯。在这些人中，会有极少数成员发现原本敬奉的神祇不再回应呼唤她们的祈祷之后，某些其他什么会取而代之：存在于宇宙中的未知实体或不明存在会利用这名曾经受训的容器来引导自身的力量。
本变体是前职业变体，成为前牧师的角色可以立即选取本变体。

武器和防具擅长（Weapon and Armor Proficiency）：无名引路人失去擅长神祇的偏好武器。取而代之她获得擅长一种军用或异种武器，在她第一次获得这变体时选择，在此之后这武器在使用职业能力或施法时可视作为圣徽或邪徽。选择的武器无法与先前信仰的神祇有所关连。一旦选择后无法更改。


法术（Spells）：无名引路人在每个法术环级上能够准备的法术都要比普通的牧师少1个。她不再受到阵营描述符（alignment descriptors）的限制，而且有权使用所有牧师法术列表中的所有法术，即便该法术在通常来说是她的阵营无法使用的也可以。
这改变了牧师的法术（Spells）。

无名灵光（Unknown Aura，Su）：无名引路人不会散发阵营灵光，就好像受到了永久生效的隐匿阵营（undetectable alignment）法术影响一般。
这取代了牧师的灵光（Aura）。

引导熵（Channel Entropy，Su）：无名引路人能够如同引导能能量或引导负能量一般引导熵的能量，她会释放出扭曲虚空的能量波来伤害效果区域内的生物。伤害量和一名与她同等级的邪恶牧师进行引导负能量造成的伤害相同，不过这么做还能以相同的方式影响活物（living）、无生命（unliving）、和不死生物（undead creatures）。该能力的功能在所有其他方面都与牧师的引导能量职业能力相同，包括从那些影响引导能量的专长中获益（比如选择性引导）。
这改变了引导能量（channel energy）。

无名之力（Power of the Unknown）：无名引路人失去由神祇的领域获得的力量，但是那个回应她祈祷的未知存在会从后述列表中选取1个领域，并将该领域的力量提供给她：黑暗（Darkness）、毁灭（Destruction）、机运（Luck）、狂乱（Madness）或虚空（Void）。取代原本牧师的单个领域法术位，无名引路人会在每个能够施放的法术环级上获得2个领域法术位。无名引路人无法选择上述领域的子域。
这改变了牧师的领域（domains）。

自发施法（Spontaneous Casting）：取代将已准备的法术转化为治疗（cure）或致伤（inflict）法术，无名引路人能够将已经存储的法术能量转化为她的领域法术。她能够失去1个已经准备的法术，这也可以包括领域法术，来自发施放1个相同或更低法术环级的领域法术。
这改变了自发施法（spontaneous casting）。
 


位面异端（Planar Extremist）
前德鲁伊变体（Ex-Druid Archetype）
无论是出于兴趣还是被迫停留，有些德鲁伊长期身处在那些位面之间较为模糊的边缘地带，这使其失去了中立的立场，而且还被引向了四个最为极端阵营中的一种：混乱邪恶、混乱善良、守序邪恶或守序善良。尽管无法再像那些中立的同伴那样操控自然的力量，但这些位面异端会发现自己的力量被转移到那些反应着自身阵营的外层位面中。
本变体是前职业变体，成为前德鲁伊的角色可以立即选取本变体。

阵营（Alignment）：位面异端的阵营必须是混乱邪恶、混乱善良、守序邪恶或者守序善良。
这改变了德鲁伊的阵营。

灵光（Aura，Ex）：位面异端会散发出与其阵营相符的灵光，就如同与其德鲁伊等级相同的牧师一般。

法术（Spells）：位面异端在每个法术环级上能够准备的法术都要比普通的德鲁伊少1个。将所有召唤自然盟友（summon nature's ally）从位面异端的法术列表中移除，并且用相同等级的召唤怪物（summon monster）进行替换。位面异端在施法的其余方面都与相同等级的德鲁伊一致。
这改变了德鲁伊的法术（Spells）。

位面纽带（Planar Bond）：位面异端会与和自身相符的外层位面产生一条纽带。这种纽带能够以两种形式体现出来。第一种是与对应阵营的位面产生极为密切的联系，位面异端会从自身阵营的领域中选择其一（举例说明，守序善良的位面异端可以选择秩序领域或善良领域）。此种选项在其他方面的功效都如同德鲁伊的自然纽带（nature's bond）一样生效，就好像她选择与自然世界产生亲密的联系一般。
第二种选项则是与来自外层位面的1个异界生物产生亲密的联系。这种异界伙伴的能力使用探索者解放版本的召唤师（unchained summoner）的幻灵（eidolons）规则，就如同位面异端是与其德鲁伊等级相同的召唤师一般，不过这只异界伙伴并不会获得额外进化池（additional evolution pool），它的进化（evolutions）只能来自基础形态（base form）以及对应子类中的基础进化（base evolutions），除此之外，异界伙伴只能选择与位面异端的阵营完全吻合的阵营子类。位面异端能够如同召唤师通常所作的那样，以相同的持续1分钟的仪式召唤异界伙伴，但是当她已经召唤出异界伙伴的时候，无法施放召唤怪物（summon monster）法术；当她已经通过其他方式召唤出其他生物时，无法召唤自己的异界伙伴。
随着等级的提升，异界伙伴的基础属性（base statistics）和基础进化（base evolutions）会得到增强，就好像她的德鲁伊等级是召唤师等级一般。异界伙伴会在相应的等级获得黑暗视觉（darkvision）、连结（link）、法术共享（share spells）、反射闪避（evasion）、属性提升（ability score increase）、忠诚（devotion）、多重攻击（multiattack）和精通反射闪避（improved evasion）。但是无法获得进化池（evolution pool）。那些让幻灵获得额外进化点数的法术或能力无法对她的异界伙伴生效，不过任何会赋予动物伙伴进化点数的能力依旧生效。位面异端不会获得生命连结（life link）或任何其他召唤师的与幻灵相关的职业能力。
这取代了自然纽带（nature's bond）。

自发施法（Spontaneous Casting）：位面异端能够将已经存储的法术能量转化为没有事先准备的召唤法术。她能够失去1个已准备的法术，以此来施放相同或更低环级的召唤怪物（summon monster）法术，但仅能用来召唤那些阵营与自身相符的生物。
这改变了德鲁伊的自发施法（spontaneous casting）。

抗敌对阵营（Resist the Opposite，Ex）：4级起，位面异端在对抗那些阵营与其完全相反的生物所使用的类法术（spell-like）和超自然（supernatural）能力时，豁免检定获得+2加值。
这取代了抗自然诱惑（Resist Nature's Lure）。

位面化身（Planar Aspect，Su）：4级起以标准动作，位面异端能获得血脉狂怒者的血脉带来的好处，不过必须选择与其阵营相符的那个血脉，从深渊血脉（Abyssal）、天界血脉（Celestial）或地狱血脉（Infernal）进行选择，就好像她是与德鲁伊等级相同的血脉狂怒者一般。她会如同进入血怒一般在每个德鲁伊等级1分钟内获得这些好处（但是她不会获得血怒的其他优势或劣势），或者直至她以迅捷动作（swift action）主动解消为止；这些持续时间不必连续，但是必须以1分钟为单位来使用。她每日使用该能力的次数会在6级以及之后的每4个等级增加1次，最高为18级时的总计5次。在20级，位面异端能够随意使用位面化身。
这取代了自然变身（Wild Shape）。
 


原罪僧（Sin Monk）
前武僧变体（Ex-Monk Archetype）
有些罪恶太过诱人，哪怕是那些致力于锻炼精神与肉体对抗此类堕落的人们也会受到吸引，其中古代瑟西隆的七原罪则是最为致命的诱惑。当武术专家在这些情感中放纵自我时，会发现能够从自身所拥抱的原罪中汲取力量。
本变体是前职业变体，成为前武僧的角色可以立即选取本变体。

罪之源（Well of Sin，Su）：4级起，原罪僧会获得一个原罪点数（sin points）的能量池，这代表着他从禁断的罪恶中所获得的能量。原罪僧的原罪点数上限等同于他的职业等级的一半 + 他的感知调整值；这些点数无法用于那些消耗气的能力。以迅捷动作（swift action），他能够花费1点原罪点数来激活后述能力中的1种，持续至他的下个回合开始为止。

当原罪僧提升武僧等级并且将要获得后述某个职业能力时，他能够选择丧失该职业能力，并使得原罪点数池增加1点上限：百病不侵（Purity of Body）、金刚体（Diamond Body）、金刚魂（Diamond Soul）、不老身躯（Timeless Body）、天语通（Tongue of the Sun and Moon）。一旦作出选择，便无法更改。
这取代了气池（ki pool）并改变了轻功（high jump）。

罪之击（Sinful Strike，Su）：7级起，原罪僧能够以迅捷动作（swift action）花费2点原罪点数来专注于自身的力量。在原罪僧的下个回合结束之前，在他下一次造成伤害时，他能够造成一定数值的额外伤害，该数值等同于他的武僧等级。
这取代了混元体（Wholeness of Body）。

负罪之身（Burden with Sin，Su）：12级起，原罪僧能够以迅捷动作（swift action）并花费1次震慑拳（Stunning Fist）的每日使用次数来引导出潜意识中的罪恶本性。直至原罪僧的下个回合结束之前，下一个被他用近战攻击命中的人必须进行1次意志豁免（DC = 10 + 原罪僧的等级的一半 + 原罪僧的感知调整值），失败则会负担原罪僧的罪孽。目标被视为负载程度提高1级（从轻载到中载，以此类推），而且在使用任意形式的传送（teleportation）之前必须先成功通过1次施法者等级检定（DC = 10 + 原罪僧的职业等级）。这是个诅咒（curse；UM）效果，持续的轮数等同于原罪僧的感知调整值，或直至该效果被移除诅咒（remove curse）或类似的效果移除为止。
这取代了遁术（Abundant Step）。

多重罪孽（Simultaneous Sins，Su）：19级起，原罪僧能够以迅捷动作（swift action）花费3点原罪点数，以此来同时获得2种不同原罪带来的好处。
这取代了空灵体（Empty Body）。

原罪之卵（Spawn of Sin，Ex）：20级起，原罪僧成为自身罪孽的化身。在判断法术和魔法效果时，他永远被视为异怪（aberration）而非类人生物（或者其他任何武僧原本属于的生物类型）。罪孽充满了原罪僧的思维，这使他免疫影响心灵效果（immunity to mind-affecting effects）。原罪僧的外表不会因此而改变，也不会获得其他能力；不过原罪僧应当在被杀死之后，作为罪生怪（Sinspawn；B2）重获新生，保留其职业等级但是依照新形态替换生物类型与种族能力，成为NPC并该由GM进行操控。
这取代了超凡入圣（Perfect Self）。
 


复仇暴徒（Vindictive Bastard）
前圣武士变体（Ex-Paladin Archetype）
尽管圣武士通常会为了自己的事业而与那些不怎么正义的冒险者合作，但在和道德观念淡薄的伙伴进行长时间协作之后，她们也会冒险采纳同样堕落的手段和思维方式。就像复仇暴徒，这些堕落的圣武士为了惩罚和复仇而挥舞力量，相对于遥远神祇所赋予的事业，她对撕碎那些伤害自己或同伴的敌人更感兴趣。
本变体是前职业变体，成为前圣武士的角色可以立即选取本变体。

无灵光（No Aura）：复仇暴徒不会散发阵营灵光。
这改变了圣武士的灵光（aura）。

定位盟友（Locate Ally，Sp）：每日1次，复仇暴徒能够以类法术能力施放生物定位术（Locate Creature），施法者等级等同于她的圣武士等级，不过目标仅限于在过去1周内，与复仇暴徒一同相处了至少24小时的1名盟友作为目标。

这取代了圣武士的侦测邪恶。

复仇制裁（Vindictive Smite，Ex）：复仇暴徒对那些伤害了自己或盟友的敌人极为残忍。每日1次以迅捷动作（swift action），她能够制裁视野范围内的1名曾经对她或她的盟友造成了伤害的目标。她将自己的魅力调整值加到对制裁目标作出的攻击检定上，并且将她的圣武士等级加到对制裁目标作出的伤害检定上。此外，当复仇制裁生效时，复仇暴徒会在对抗制裁目标的攻击时，AC获得相当于自身魅力加值（若有的话）的偏斜加值。若复仇制裁的目标在过去24小时内使得复仇暴徒的盟友陷入昏迷或死亡的话，对制裁目标作出的第一次命中攻击的伤害检定加值会增加至每个圣武士等级2点。 编注:虽然译者在原文章下面有留言解释，但按照原文是额外增加每等级2点，共每等级3点(the bonus on damage rolls on the first attack that hits increases by 2 for every paladin level she has.)。
复仇制裁效果会持续至制裁目标死亡或者复仇暴徒下一次休息并恢复该能力的使用次数为止。在4级以及之后的每3个等级，复仇暴徒都会额外获得1次复仇制裁的每日使用次数，最高为19级时的最高每日7次。
这取代了制裁邪恶（smite evil）。

恩泽已逝（Faded Grace，Ex）：2级时，复仇暴徒从后述专长选择其一作为奖励专长：强韧加强（Great Fortitude）、钢铁意志（Iron Will）或闪电反射（Lightning Reflexes）。
这取代了神恩（divine grace）。

独行战术（Solo Tactics，Ex）：2级起，复仇暴徒获得独行战术，就如同审判者的职业能力一般。她能够以迅捷动作（swift action）启动该能力，并且在1轮内获得相应的好处。她每日使用该能力的轮数等同于她的圣武士等级的一半 + 她的魅力调整值。
这取代了圣疗（lay on hands）。

顽强恨意（Spiteful Tenacity，Ex）：3级起，每当复仇暴徒复仇制裁生效时，她便会获得顽强（Diehard）专长的好处。
这取代了神佑（divine health）。

团队专长（Teamwork Feat）：在3级以及之后的每6个等级，复仇暴徒都会在正常提升等级获得的专长之外额外获得1个奖励专长。这些专长必须从团队专长中选取。复仇暴徒必须满足所选奖励专长的先决条件。
这取代了恩惠（mercy）和引导正能量（channel energy）。

一拥而上（Gang Up，Ex）：5级起，复仇暴徒与同伴结成了一种亲密的联系。这让她能够以移动动作（move action）来将针对单个目标的复仇制裁加值的一半赋予所有盟友，这些盟友需要距离复仇暴徒30尺范围内，且能够看到和听到她。这些加值持续的轮数等同于复仇暴徒的魅力调整值（最低1轮）。
这取代了神契（divine bond）。

即刻判决（Swift Justice，Ex）：11级起，复仇暴徒能够以迅捷动作（swift action）启动一拥而上（gang up）职业能力。
这取代了审判灵光（aura of justice）。

坚定（Stalwart，Ex）：14级起，复仇暴徒获得坚定，就如同审判者的职业能力一般，不过她还能够在穿戴重甲也能从该能力中获益。
这取代了坚信灵光（aura of faith）。

伪善灵光（Aura of Self-Righteousness，Ex）：17级起，复仇暴徒获得DR 5/秩序或善良，且免疫胁迫（compulsion）法术和类法术能力。每名距离复仇暴徒10尺范围内的盟友都会在对抗胁迫效果的豁免检定中获得+4士气加值。只有复仇暴徒有意识（conscious）时，伪善灵光才能生效，当她昏迷或死亡之后便会失效。
这取代了公正灵光（aura of righteousness）。

终极复仇（Ultimate Vindication，Ex）：20级时，若1名敌人杀死了复仇暴徒的1名盟友或者让复仇暴徒陷入昏迷（并且在之后她恢复了意识）的话，复仇暴徒会产生复仇的恨意。在1分钟内，下一次她命中该名敌人时，复仇暴徒能够通过自己的武器引导解离术（Disintegrate）的效果，使用她的圣武士等级作为她的有效施法者等级。无论该名敌人是否成功通过对抗解离术效果的豁免，它都会在接下来的24小时内免疫该能力。