http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=52323

译者：四月

 

年龄，身高和体重（Age, Height & Weight）

 

年龄（Age）

 

　　你可以自行选择或者随机生成角色的年龄。如果你自行选择年龄，则至少要达到角色所属种族以及职业的最低年龄。或者按照合适的表格查找你的职业所标示的修正值掷骰，其结果再加上你的种族的最低成年年龄，以此来决定你的角色的年龄。随着年龄的增长，角色的体能属性会减少，心智属性会增加。每个阶段老化的效果都是累加的，不过角色的属性不会因为该种方式降至1以下。当角色达到暮年，GM需要暗骰他的最大年龄并记录下来，但不需要告知玩家。当角色达到他的最大年龄后会在接下来的1年内的某个时刻死亡。

 

表：各种族随机起始年龄和老化效果

种族

随机起始年龄

老化效果

成年

天赋之力

自学成才

训练有素

中年

老年

暮年

最大年龄

核心种族

矮人

40岁

+3d6

+5d6

+7d6

125岁

188岁

250岁

250+2d100岁

精灵

110岁

+4d6

+6d6

+10d6

175岁

263岁

350岁

350+4d100岁

侏儒

40岁

+4d6

+6d6

+9d6

100岁

150岁

200岁

200+3d100岁

半精灵

20岁

+1d6

+2d6

+3d6

62岁

93岁

125岁

125+3d20岁

半兽人

14岁

+1d4

+1d6

+2d6

30岁

45岁

60岁

60+2d10岁

半身人

20岁

+2d4

+3d6

+4d6

50岁

75岁

100岁

100+5d20岁

人类

15岁

+1d4

+1d6

+2d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

常见种族

神裔

20岁

+4d6

+6d6

+8d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

猫族

15岁

+1d4

+1d6

+2d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

吸血裔

20岁

+4d6

+6d6

+10d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

卓尔

110岁

+4d6

+6d6

+10d6

175岁

263岁

350岁

350+4d100岁

窃影鬼

20岁

+1d6

+2d6

+3d6

62岁

93岁

125岁

125+3d20岁

地精

12岁

+1d4

+1d6

+2d6

20岁

30岁

40岁

40+1d20岁

大地精

14岁

+1d4

+1d6

+2d6

30岁

45岁

60岁

60+2d10岁

火元素裔

60岁

+4d6

+6d6

+8d6

150岁

200岁

250岁

250+6d100岁

狗头人

12岁

+1d4

+1d6

+2d6

20岁

30岁

40岁

40+1d20岁

兽人

12岁

+1d4

+1d6

+2d6

20岁

30岁

40岁

40+1d20岁

土元素裔

60岁

+4d6

+6d6

+8d6

150岁

200岁

250岁

250+6d100岁

鼠族

12岁

+1d4

+1d6

+2d6

20岁

30岁

40岁

40+1d20岁

风元素裔

60岁

+4d6

+6d6

+8d6

150岁

200岁

250岁

250+6d100岁

天狗

15岁

+1d4

+1d6

+2d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

魔裔

20岁

+4d6

+6d6

+8d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

水元素裔

60岁

+4d6

+6d6

+8d6

150岁

200岁

250岁

250+6d100岁

罕见种族

替换儿

15岁

+1d4

+1d6

+2d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

灰矮人

40岁

+3d6

+5d6

+7d6

125岁

188岁

250岁

250+2d100岁

半鱼人

20岁

+1d6

+2d6

+3d6

62岁

93岁

125岁

125+3d20岁

树蛙人

12岁

+1d4

+1d6

+2d6

20岁

30岁

40岁

40+1d20岁

狐妖

15岁

+1d4

+1d6

+2d6

32岁

50岁

65岁

65+3d12岁

人鱼

15岁

+1d4

+1d6

+2d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

娜迦裔

20岁

+1d6

+2d6

+3d6

60岁

90岁

120岁

120+3d20岁

轮回者

60岁

+4d6

+6d6

+8d6

150岁

200岁

250岁

250+6d100岁

鸮形人

12岁

+1d4

+1d6

+2d6

20岁

30岁

40岁

40+1d20岁

巨灵裔

15岁

+1d4

+1d6

+2d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

地底侏儒

40岁

+4d6

+6d6

+9d6

100岁

150岁

200岁

200+3d100岁

灵猴族

14岁

+1d4

+1d6

+2d6

30岁

45岁

60岁

60+2d10岁

蝮血裔

15岁

+1d4

+1d6

+2d6

35岁

53岁

70岁

70+2d20岁

剪影人

40岁

+4d6

+5d6

+6d6

100岁

150岁

200岁

200+1d100岁

天赋之力（Intuitive）：此类职业包括野蛮人、先知、盗贼和术士。

自学成才（Self-Taught）：此类职业包括吟游诗人、骑将、战士、铳士、圣骑士、游侠、召唤师和女巫。

训练有素（Trained）：此类职业包括炼金术师、牧师、德鲁伊、审判者、魔战士、武僧和法师。

中年（Middle Age）：力量、敏捷和体质-1，智力、感知和魅力+1。

老年（Old）：力量、敏捷和体质-2，智力、感知和魅力+1。

暮年（Venerable）：力量、敏捷和体质-3，智力、感知和魅力+1。

 

身高和体重（Height and Weight）

 

　　要想确立一名角色的身高，需要按照表格选择适当的修正值投掷对应的骰数，并将得出的英吋数与你的角色的种族与性别所对应的基本身高相加。要想确立一名角色的体重，将修正骰的结果与体重乘数相乘，再与你的角色的种族与性别所对应的基本体重相加即可。

　　【译注：身高单位是英尺英吋，你们懂的。】【编注：1英尺=12英吋。】

 

表：各种族随机身高和体重

种族

男性

女性

基本身高

基本体重

修正值

体重乘数

基本身高

基本体重

修正值

体重乘数

核心种族

矮人

3尺9寸

150磅

2d4

×7磅

3尺7寸

120磅

2d4

×7磅

精灵

5尺4寸

100磅

2d8

×3磅

5尺4寸

90磅

2d6

×3磅

侏儒

3尺0寸

35磅

2d4

×1磅

2尺10寸

30磅

2d4

×1磅

半精灵

5尺2寸

110磅

2d8

×5磅

5尺0寸

90磅

2d8

×5磅

半兽人

4尺10寸

150磅

2d12

×7磅

4尺5寸

110磅

2d12

×7磅

半身人

2尺8寸

30磅

2d4

×1磅

2尺6寸

25磅

2d4

×1磅

人类

4尺10寸

120磅

2d10

×5磅

4尺5寸

85磅

2d10

×5磅

常见种族

神裔

5尺2寸

110磅

2d8

×5磅

5尺0寸

90磅

2d8

×5磅

猫族

4尺10寸

120磅

2d8

×5磅

4尺5寸

85磅

2d8

×5磅

吸血裔

4尺10寸

120磅

2d10

×5磅

4尺5寸

85磅

2d10

×5磅

卓尔

5尺4寸

90磅

2d6

×3磅

5尺4寸

100磅

2d8

×3磅

窃影鬼

5尺4寸

90磅

2d6

×3磅

5尺2寸

80磅

2d6

×3磅

地精

2尺8寸

30磅

2d4

×1磅

2尺6寸

25磅

2d4

×1磅

大地精

4尺2寸

165磅

2d8

×5磅

4尺0寸

145磅

2d8

×5磅

火元素裔

5尺2寸

110磅

2d8

×5磅

5尺0寸

90磅

2d8

×5磅

狗头人

2尺6寸

25磅

2d4

×1磅

2尺4寸

20磅

2d4

×1磅

兽人

5尺1寸

160磅

2d12

×7磅

4尺9寸

120磅

2d12

×7磅

土元素裔

4尺0寸

150磅

2d6

×7磅

3尺9寸

120磅

2d6

×7磅

鼠族

3尺7寸

65磅

2d4

×3磅

3尺4寸

50磅

2d4

×3磅

风元素裔

5尺2寸

110磅

2d8

×5磅

5尺0寸

90磅

2d8

×5磅

天狗

4尺0寸

65磅

2d6

×3磅

3尺10寸

55磅

2d6

×3磅

魔裔

4尺10寸

120磅

2d10

×5磅

4尺5寸

85磅

2d10

×5磅

水元素裔

4尺10寸

120磅

2d10

×5磅

4尺5寸

85磅

2d10

×5磅

罕见种族

替换儿

 

 

 

 

5尺2寸

85磅

2d4

×5磅

灰矮人

3尺9寸

150磅

2d4

×7磅

3尺7寸

120磅

2d4

×7磅

半鱼人

4尺10寸

120磅

2d10

×5磅

4尺5寸

85磅

2d10

×5磅

树蛙人

1尺7寸

25磅

2d4

×1磅

1尺5寸

20磅

2d4

×1磅

狐妖

4尺10寸

100磅

2d8

×5磅

4尺5寸

85磅

2d8

×5磅

人鱼

5尺10寸

145磅

2d10

×5磅

5尺8寸

135磅

2d10

×5磅

娜迦裔

5尺9寸

180磅

2d10

×7磅

5尺6寸

160磅

2d10

×7磅

轮回者

5尺4寸

110磅

2d8

×5磅

5尺6寸

110磅

2d8

×5磅

鸮形人

5尺4寸

125磅

2d8

×5磅

5尺2寸

115磅

2d8

×5磅

巨灵裔

4尺10寸

120磅

2d10

×5磅

4尺5寸

85磅

2d10

×5磅

地底侏儒

3尺0寸

35磅

2d4

×1磅

2尺10寸

30磅

2d4

×1磅

灵猴族

4尺8寸

105磅

2d8

×5磅

4尺2寸

90磅

2d8

×5磅

蝮血裔

5尺3寸

85磅

2d8

×5磅

5尺1寸

75磅

2d8

×5磅

剪影人

3尺0寸

35磅

2d4

×1磅

2尺10寸

30磅

2d4

×1磅