http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=92772.msg860891#msg860891

原译者:笨哈    校正:笨哈

兽人的法术
兽人施法者们知道几种独特的法术,有来自他们黑暗神灵的赐予或着由疯狂的巫医所创造。这些法术往往侧重于鲜血、火焰、个人的力量与权力上。



【惑控】(胁迫)血怒(Blood Rage)[影响心灵]


等级:导师 3、吟游诗人/歌者 2、牧师/先知/战斗祭司 3、术士/法师/奥能师 3
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、材料 (每个被影响生物的一滴血液)
范围:近距 (25尺+5尺/2等级)
目标:一个自愿的生物/2等级,认两者之间不得相距超过30尺
持续:1轮/等级
豁免:意志,通过则无效 (无害)
抗力:有 (无害)


此法术的受术者们在战斗中变得愤怒,伤口的疼痛激发了他们的力量。在法术持续时间内,一名受影响的生物每受到5点伤害,他就会在力量属性上获得可累加的+2士气加值,以及在AC上承受可累加的-1减值(最大+10力量,-5AC)。这些加值持续到法术结束,或是该生物陷入昏迷为止。


【死灵】啖敌之心(Enemy's Heart)[死亡、邪恶]


等级:导师 2、牧师/先知/战斗祭司 2
施放时间:整轮动作
成分:语言、姿势、材料 (一个生物的心脏)
范围:接触
目标:被碰触的活物
持续:专注/该受术者每HD,10分钟;见下
豁免:无
抗力:有


你取出一个敌人的心脏并将他啃蚀殆尽,吸收该敌人的力量化为已用。做为施展此法术的一部分,你要用一件挥砍武器对一个无助、临近你且活着的目标做出一次致命一击(coup de grace)。如果该目标死亡,你必须吃下他的心脏(整轮动作)来获得此法术的效益。如果目标幸存,此法术也不会浪费,只要你持续专注在此法术上,你可以再次尝试。当你吃掉此心脏后,你获得一个死亡丧钟(death knell)的效益,除了你获得目标每HD/1d8点的临时生命值,并且力量的加值是亵渎加值。

译注:此法术也出现在ARG,但略有差异,使用时请注意。


◎幽灵狼译文大部分援引自格里菲因于[扩展]术士/法师扩展法术翻译之法术翻译。
【咒法】(创造)幽灵狼(Ghost Wolf)


等级:术士/法师/奥能师 4
施放时间:10分钟
成分:语言、姿势、器材 (凶暴狼的牙齿)
范围:0尺
目标:一头虚幻的似狼生物
持续:一小时/等级(D)或一轮/等级;见后文
豁免:无(见后文)
抗力:有


这个法术会创造一个大型的,虚幻的,由滚滚黑烟构成的看起来像狼的生物。它能如同魅影驹(phantom steed)一样工作,除了上述特征。此外,这头生物辐射出的灵气会导致意志豁免失败的生物陷入战栗(shaken)状态1d4轮(这是一个影响心灵的效果)。意志豁免通过的生物在24小时内对这头生物的恐惧灵气免疫。

幽灵狼亦可用作战斗。每轮一次,骑手可以用一个自由动作驱策狼在战斗中进行一次攻击(噬咬+10,1d8+6伤害);不同于一只普通动物坐骑,这并不需要骑手进行任何骑乘检定或训练。一旦幽灵狼进行了攻击,此后法术持续时间便会改为1轮每等级。



【防护】保卫旗帜(Shield the Banner)


等级:导师 1、牧师/先知/战斗祭司 1
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、法器
范围:接触
目标:被碰触的旗子
持续:1分钟/等级
豁免:意志,通过则无效
抗力:无


此法术被用来保护一个部落中最有价值的财富:他们部落的旗帜。任何生物(除了这面旗子所代表的部落的成员外)想要直接攻击或触碰这面旗子必须过一个意志豁免检定。此法术如同圣域术(sanctuary)般作用,除了它仅能保护一面旗子或一面旗帜。此外,此法术在持续时间内,给与该面旗子在硬度上+2的加值,以及+10点的生命值。


◎献祭译文大部分援引自格里菲因于 [扩展]术士/法师扩展法术翻译之法术翻译。
【塑能】献祭(Spontaneous Immolation)[火]


等级:术士/法师/奥能师2
施放时间:标准动作
成分:语言,姿势,材料(一撮硝石)
范围:中距(100尺+10尺/等级)
目标:一个生物
持续:立即
豁免:强韧,通过则减半以及反射 (见描述)
抗力:有


你伸出手指向一个生物,使其开始燃烧。目标受到3d6点火焰伤害并且被点燃(见核心手册P.444)。

成功的强韧检定可以减半伤害并免于点燃。每当轮到你行动,一个点燃的目标可以进行一次新的反射豁免检定以试图熄灭火焰(DC等于法术DC),否则再次受到1d6火焰伤害。

译注:增添(见核心手册P.444)之译文。



【变化】活力术(Vigor)


等级:导师 0、牧师/先知/战斗祭司 0
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势
范围:接触
目标:被碰触的生物
持续:1分钟或直至发散
豁免:意志,通过则无效 (无害)
抗力:有


此法术向受术者注入一小股力量之潮。该生物在一次单一近战伤害骰上获得+1表现加值。他必须在投骰前决定是否应用此加值。远程或法术攻击并不受此法术影响。