http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=92772.msg860905#msg860905
原译者：笨哈 校正：笨哈
赛伦的法术
赛伦的战地手册是一本非常轻薄的对开本，由半精灵魔战士赛伦所汇编而成，他花费一生的时光在战场上与各式各样的骑士和士兵并肩作战。他寻求使用奥法的艺术来减轻骑士们在日常事务中所面临的困难与挑战，如同他们在战场上遇到的，并设计一系列的法术好尽可能的援助他们。他的成果迅速的传到了献身奈西斯(Nethys)的法师们手上，这些法师们则使用这些法术来援助他们的骑士伙伴。近百年来，赛伦的发明已经散布到许多格拉利昂的骑士团中了。
【死灵】卧重若轻(Bed
of Iron)
等级：术士/法师/奥能师
1、审判者 1、魔战士 1、圣武士 1
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势、材料
(一根羽毛或一块柔软的布料)
范围：接触
目标：1个接触到的生物/等级
持续：8小时
豁免：强韧，通过则无效
(无害)
抗力：有
(无害)
这个法术使得最笨重的盔甲对穿著者来说感觉像丝绸般柔软。该法术的受术者能够舒适地睡在中甲或重甲中，并且不会在第二天疲乏。
此法术大部分取自援引自道是无常于携带伙伴法术之法术翻译。
【变化】携带伙伴(Carry
Companion)
等级：德鲁伊
2，圣武士 2，游侠/猎人 2，术士/法师/奥能师 2，女巫 2
施放时间：标准动作
成分：言语，姿势，材料（一把沙或石灰粉）
范围：接触
目标：接触到的自愿生物
持续：永久；见下文
豁免：无
抗力：是（无害）
你触摸一个对你态度为乐于帮助的动物或魔法兽，立刻把该生物变为一个石制小雕像模型，小到能放进手里。态度低于乐于帮助的生物不会容许该法术，且法术自动失效。有智慧的动物或魔法兽必须自愿接受法术才能生效。该生物穿戴的任何装备（例如挽具或鞍座）和携带的任何物品（例如放在鞍座包里的东西）也一同被转换。
当变为模型时，生物犹如受到石化术(flesh to stone)的影响；它变得没有心智且完全静止，甚至用类似观命术(Deathwatch)的法术查看也显示无生命。然而，任何时候你只要把模型放在地上，触摸它并说出命令词，它就能变回本来的样貌。除此之外，生物都一直保持的雕像模型的形态，除非法术受到破坏，例如被解除魔法(dispel magic)或是更高级的法术解除。不同于石化术的是，一个受到携带伙伴影响的生物不会受到解除石化的影响。如果雕像模型受到破坏，该生物（如果变回原本的形态）也会受到类似的伤害或缺损。
【幻术】号角响起(Clarion
Call)
等级：术士/法师/奥能师
1、牧师/先知/战斗祭司 1、吟游诗人/歌者 1、魔战士 1、红螳螂杀手 1
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势、材料
(一块黄铜)
范围：接触
目标：接触到的生物
持续：10分钟/等级
豁免：强韧，通过则无效
(无害)
抗力：有
(无害)
此法术的受术者获得两项益处。首先，受术者获得一种能力，透过一个简单的模仿发声动作，能创造出一种类似震耳欲聋的号角或小号的声音。其次，受术者可以在洪亮的声音中说话，这些话可以很轻易的被带向远处，任何为了听到此话语的DC检定降低15。这法术特别受到那些想要让他们的盟友或敌人听得更清楚，或是集中注意力的战场指挥官或卫士。
【变化】炫示纹章(Emblazon
Crest)
等级：术士/法师/奥能师
1、魔战士 1、圣武士 1、红螳螂杀手 1
施放时间：标准动作
成分：姿势、器材
(一个纹章或武器涂层)
范围：接触
目标：接触到的生物
持续：1小时/等级
豁免：意志，通过则无效
(无害)
抗力：有
(无害)
这法术能确保被接触的受术者总是能显示她专属的纹章或徽章。当此法术被施展，并处于法术持续时间时，任何被受术者所穿戴的纹章战袍或是长袍以及任何所装配的盾牌，都可以展示其所属的徽章。举例来说，即使受术者拿起不同的盾牌，它依然展示着受术者的纹章，而非该盾牌的正常外表。
【惑控】守夜术(Keep
Watch)
等级：审判者
1，魔战士 1，圣武士 1，游侠/猎人 1，术士/法师/奥能师 1
施放时间：标准动作
成分：语言，姿势
范围：接触
目标：至多每2等级一个接触到的生物
持续：8小时或更少；见后文
豁免：意志，通过则无效（无害）
抗力：有（无害）
此法术允许目标整夜保持警戒、守夜而不遭受任何不良效果。目标不会因此而疲乏，并能得到所有通常的整夜休息所带来的好处。目标能得到休息带来的生命值恢复，施法者也能准备法术就像他们已经睡够了8小时一样，等等。依赖于实际睡眠或做梦的影响不会因此生效，虽然目标仍然能被让他们陷入睡眠的效果所影响，例如睡眠术或深度睡眠。任何剧烈的活动，包括战斗，会立即结束该法术的影响，而曾被施以法术的目标必须再次受到法术的影响，或睡足他仍需要的休息时间，才能避免疲乏并得到整夜休息所带来的好处。
【变化】赛伦的盔甲枷锁(Serren'sarmorlock)
等级：魔战士
2、术士/法师/奥能师 3、女巫 3
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势、材料
(一搓铁锈)
范围：中距
(100尺+10尺/等级)
目标：一位着甲的生物
持续：1轮/等级
(D)
豁免：反射，通过则部分生效；见下
抗力：有
指着一位着甲的敌人，你使受术者盔甲所有的关节处变得僵硬，就好似其他世界的锁链捆覆环绕着该受术者。在反射豁免失败时，身着重型金属盔甲的受术者会变成蹒跚(staggered)状态。身着轻型或中型金属盔甲则变成纠缠(entangled)状态。未着盔甲或是着非金属制的盔甲则不受影响。如果受术者身着重型金属盔甲并成功通过反射豁免检定，则他不变成蹒跚，改为纠缠；如果身着轻型或中型金属盔甲并成功通过反射豁免检定，则他不受此法术影响。
【变化】塞伦的迅捷覆甲(Serren's
Swift Girding)
等级：术士/法师/奥能师
1、魔战士 1、圣武士 1、红螳螂杀手
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势、材料
(将要被穿上的盔甲)
范围：近距
(25尺+5尺/2等级)
目标：1个自愿的生物/等级
持续：立即
豁免：无
抗力：无
(无害)
随着你手一挥，你可以选择数个目标以及和目标同等数量的盔甲。此法术的受术者们立即被你所选择的盔甲所覆盖。此法术的受术者们必须能够穿着被选择的盔甲，同时身上不能穿着其他盔甲，并且必须能正确的穿戴此盔甲。被选择的盔甲必须中空，并且当前不能被另一个生物穿戴在身上(因此你不能使用此法术将盔甲从他当前的穿戴者移到另一个身上)。透过此法术身着盔甲的生物，被视为正确的穿戴了此盔甲。
【防护】盾卫术(Wardshield)
等级：牧师/先知/战斗祭司
4、审判者 4、魔战士 4、术士/法师/奥能师 4
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势
范围：接触
目标：被碰到的盾牌
持续：1分钟/等级
豁免：意志，通过则无效
(无害)
抗力：有
(无害)
透过触碰，你对一面盾牌施法，并使其能够从带有敌意的法术中保护挥舞者。只要这面盾牌可以插进挥舞者与法术效果之中，此盾牌会给予10+你的施法者的法术抗力来对抗法术。法术护盾(spell shield，魔战士奥能)不能对区域效果的法术，像是火球术(fireball)提供法术抗力，但在对抗此类的法术时会在反射豁免检定上给予+5的加值。
边拦：赛伦的盔甲
尽管赛伦的战地手册是以这位魔战士的名义所留下来最知名的遗产，但这不代表着他对骑士风格魔法领域的贡献仅仅只有如此。鲜为人知的是这位魔战士的魔法盔甲，这件半身甲(half-plate)之所以引人注意，不仅仅是因为它防护的性能，也因为那藏在每一片金属板里面的学问。
在每一块赛伦盔甲的内部，这位半精灵刻着由他自己创造的法术，在本质上
是转变每一块金属板，让每一块金属板同时是盔甲与卷轴一部分。那些够幸运能找到目前散落在世界各地的赛伦盔甲的部分的人，无论是保存在收藏家的宝库内，被当作大军阀的陪葬品，或着是与失事的船只沉眠深海，都被认为不仅获得了魔法装备的好处，也知晓了赛伦手创魔法的内情。赛伦甚至从他的战地手册中省略了某些失落的法术，像是强大的塑能系法术，可以完全泯灭掉攻城武器以及复苏并聚在一起的不死大军，他害怕并认为这样的魔法不应该落入错误的人的手中。