http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=92772.msg860909#msg860909
原译者：笨哈 校正：笨哈
红翼的地下城伴侣是一本薄薄的，对任何经常前往地下城环境冒险的施法者来说的必备汇编。它的作者─赛佛”红翼”查尔斯先生(Cevil
“Redwing” Charms,
Esq)─是一位痴迷于历史的知名吟游诗人。他花费了一生在世界各地探索废墟、洞窟以及地下墓穴，从普通的瓦瑞西亚到神秘的纽美利亚，再到遥远的乌笃剌与卡斯马龙。在他的同名著作中，红翼设计并收集了种类多样的实用法术，欲使在地下城的更能生存下来。
下列的新法术对符合职业与等级的地下城探索者来说非常实用。
【咒法】(创造)召唤致命陷阱(Conjure
Deadfall)
等级：魔战士
5、术士/法师/奥能师 4
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势、材料
(一把密银大头钉)
范围：中距
(100尺+10尺/等级)
区域：见下
效果：一个布满钉刺，下坠的块状物
持续：立即
豁免：反射，通过则无效
(见下)
抗力：有
你召唤一个布满尖锐尖刺的大型金属立方体。如果你召唤的块状物是在空中显现，它会立即笔直下落到下方所有生物身上。当你施展此法术时，你选择你希望影响的方形区域的大小。如果你选择创造一个5尺方形的致命陷阱，这块状物对区域内的每一个生物，造成每等级1d6点钝击伤害(最大15d6)。一个10尺方形的致命陷阱每两等级造成1d6点钝击伤害(最大7d6)，一个15尺方形的致命陷阱每三等级造成1d6点钝击伤害(最大5d6)，以此类推，最尺寸为25尺方形。生物只有在召唤致命陷阱影响区域的边缘，才可以尝试一次反射豁免来避免此效果，生物的位置并没有接触到致命陷阱的边缘，则不会获得豁免机会。
为了造成伤害，受到召唤的致命陷阱必须在影响区域中最高生物的上方10尺。一个被召唤的致命陷阱高与宽相等，如果你在一个已经被一位生物或物体(包含天花板)占据的区域内召唤致命陷阱，则此法术失败。无轮如何，一个透过此法术召唤的致命陷阱再造成伤害或击打地面后迅速消失。
【变化】创造扶手(Create
Holds)
等级：德鲁伊4、游侠/猎人
3、术士/法师/奥能师 4
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势、材料
(一把鹅卵石)
范围：中距(100尺+10尺/等级)
效果：一条扶手道
持续：1小时/等级
(D)
豁免：无
抗力：无
你在泥土、灰泥、岩石或木墙上(不能是比金属或着其他更坚硬材质造的墙)创造一条扶手道。这扶手成对创造，并且相距3尺，当展此法术时，透过你的手势，指定该条道路落在何处。这条扶手道能以你开始，横跨30尺加上额外每3个施法者等级10尺(最长90尺/18等)。这条扶手从墙上突出的部分约为6尺，纵向长度为10吋，并且完美贴合手指或爪抓的耙抓。在法术的持续时间结束时，位在扶手道上的任何生物会立即开始向下坠落。
【防护】判定深度(Determine
Depth)
等级：吟游诗人/歌者
2、德鲁伊/猎人 2、术士/法师/奥能师 2
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势
范围：接触
目标：接触到的固体表面
持续：专注，至多1轮/等级
(D)
豁免：无
抗力：无
透过触摸，你能够判定墙、天花板或其他固态障碍物的准确厚度，测量点从你接触的地方笔直地向障碍物的另一侧直行。你只能够侦测至多10尺/等级(最大200尺/20等)的深度或厚度；超过这个极限的数值，会变成你能够侦测到的最大值。所以，举例来说，一位5等的法师对伊面60尺厚的墙使用此法术，他将会侦测到这面墙是50尺厚。
判定深度可以用在泥土、灰泥、岩石或木头的表面上，但不能是比金属或着其他更坚硬材质造的表面。这法术对那些想要在自身周遭动脑筋的施法者来说很有用，并可以是施展像是穿墙术(passwall)或任意门(dimension
door)的前置措施。
【防护】识别价值(Discern
Value)
等级：吟游诗人/歌者
3、术士/法师/奥能师 3
施放时间：标准动作
成分：语言、姿势、器材
(价值100gp的白金单眼镜)
范围：60尺
区域：锥状弥漫
持续：专注，至多1分钟/等级
(D)
豁免：无
抗力：无
你能迅速分析物品的货币价值，并且辨识出对于一位普通商人来说，哪一件是最有价值的。当你施展此法术时，你必须明确说明欲侦测的最小价值(像是1gp、100gp、1000gp)。获得的资讯多寡取决于你研究了这片特定区域或场地多长时间。
1轮：达到具体指定数值的物品存在与否。
2轮：在范围内最有价值的物品会发出比其他物品更明亮的光。如果灵光是在你视觉线范围外，那你可以隐约感到它的方向，但不知道准确的位置。
3轮：范围内，价值在最高价物品10%误差以内的物品，发微光。
此法术的效果不会指出物品是否有魔法品质，也不会侦测神器或没有价值的物品。
【死灵】自然蹂躏(Nature's
Ravages)
等级：牧师/先知/战斗祭司
4、女巫 3
施放时间：1分钟/目标的生命骰
成分：语言、姿势、材料/法器
(干燥的蛆)
范围：近距
(25尺+5尺/2等级)
目标：总生命骰数不高于你施法者等级的生物的尸体
持续：立即
豁免：无
抗力：无
你大幅加速周遭尸体分解的进程，并扭曲纤维渗进身体内的时间，额外的腐朽尸体，至多等同1天/2等级(最长10天/20等)。此法术促进所有预期分解进程的自然效果，包含衣服破碎、腐烂或肌肉液化，活蛆横行，与周围植物的侵入。
除了妨碍世俗的验尸工作与调查外，此法术能有效的禁止对该尸体使用死者复活，但更为强大的魔法，像是复生术(resurrection)或完全复生术(true
resurrection)仍能起校。
译注：原文的范围写近距
(25尺+5尺/等级)，疑为印刷错误，已更正为近距 (25尺+5尺/2等级)。
【死灵】高等自然蹂躏(Nature's
Ravages, Greater)
等级：牧师/先知
8、女巫 7
施放时间：10分钟/目标的生命骰
此法术如同自然蹂躏般作用，除了目标尸体腐朽的年数，至多等同于1年/等级 (最长20年/20等)。
边拦：红翼的地下城伴侣
在对这本书深感兴趣的学者中，最初的红翼的地下城伴侣的外观带有很多“标志”。这本轻薄、饱经风霜的书册带有他主人粗鲁冒险生涯中的证据─烧焦痕迹、酸液腐蚀、油污以及其他无法辨识的伤痕，损坏书本的红皮革封面以及失去光泽的光金雕饰。尽管它外在有磨损的迹象，但是，这本书的内页可以说是完好如新，没有受到时间的摧残。这个问题让一些人推测，有着复杂的魔法在保护着这本书远离伤害。
尽管这本书的作者以及其内容已记录在案，红翼的地下城伴侣这本书的准确位置仍是未知。有些人说，在红翼的晚年，他赠与了一名瓦瑞西安的施法天才，并在她后代手中代代流传，在玛格尼玛(Magnimar)的秘密所在保存着。也有人说红翼从空山(Hollow Mountain)[或是图给深层(Deep Tolguth)或鳗骨堡(Eel's Skull)]的一场恐怖脱逃中，并再也没有寻回。无论如何，众所周知的，是任何拿着这本失落典籍的人会获得一种反常的强大方向感，并能横穿危险的海底遗迹以及地下古墓，几乎不用害怕会迷失方向。因为大部分这本书的崇拜着都知道这个效果─当红翼容易将内容复印下来时，时常吹嘘最初这本书的力量─许多人都试着寻回最初的手稿。
效果：任何持有红翼的地下城伴侣的人，会获得一种奇异力量的暗示，她会免疫迷宫术(maze)，并写在地下城环境中永不迷路。