http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=95821.0

译者:炼金术士卡莉

灰少女
暴君王朝的残兵
活动范围：地区（阿维斯坦西部(western Avistan)）
组织阵营：守序邪恶（怒魔会(Erinyes Company)），中立善良（绯红玫瑰(Scarlet Rose)）
总部所在：艾格利安（Egorian）（位于切利亚斯(Cheliax)，怒魔会）；科瓦萨（Korvosa）（位于瓦瑞西亚(Varisia)，绯红玫瑰）
价值观：艾莲莎女皇（Queen Ileosa）留存的意志、为切利亚斯帝国服务（怒魔会）；同伴和盟友之间的互相援助，照顾和保护（绯红玫瑰）
目标：展现自身的力量，夺回科瓦萨的统治权（怒魔会）；反抗暴政，从艾莲莎的罪恶中解放（绯红玫瑰）
盟友：特鲁恩家族（House Thrune），暗夜女王的信徒（followers of the Queens of the Night）（怒魔会）；莎琳信徒（Shelynites），银渡鸦（Silver Ravens）（绯红玫瑰）
敌人：敌对的灰少女（rival Gray Maidens），银渡鸦（怒魔会）；敌对的灰少女（绯红玫瑰）
宿敌：敌对的灰少女势力（rival Gray Maiden factions）

灰少女是在一位无情女皇的野心之中诞生的。科瓦萨的艾莲莎女皇，在她丈夫神秘死亡后攫取了整个科瓦萨的统治权，并且挑选了最为美丽和残忍的女性作为执法者为她服务。这位满怀嫉妒的女皇确保每一位属于她的少女的脸庞上都被刻印着恐怖的伤疤，以此作为她那“启蒙（initiation）”的一部分；艾莲莎的虚荣心不允许任何人成为她的对手。
除了肉体所承受的伤害之外，灰少女的新兵们还会接受精神上的调整和启蒙以确保她们的忠诚。这种调整往往是在胁迫性魔法的支持下完成的，而每一位灰少女在某种程度上都仍然挣扎于这种调整带来的后遗症之中。
当英雄们击败艾莲莎女皇时，灰少女唯一的支柱也被彻底粉碎，整个组织分裂成了数个更小的派系。这些派系中的大多数都只是仅包含极少数成员的雇佣兵小队。无面凯蒂帮派（Faceless Kaid's Band）（她们持续为国际性的瓦瑞西亚都市卡尔马加（Kaer Maga）提供打手）和女士之光的少女们（the Maidens of the Lady's Light）（她们致力于通过掌握古老的瑟西隆魔法来夺回科瓦萨的统治权）是其中的佼佼者。然而灰少女中的大部分都与两个拥有相反目标的组织联系在一起：怒魔会和绯红玫瑰。
怒魔会代表着那些仍然对艾莲莎保持绝对忠诚的灰少女。尽管它的成员们希望有朝一日能够夺回艾莲莎记忆中的科瓦萨，但现在，她们已经撤退到了切利亚斯并服从另一位统治者：切利亚斯那位尊敬的地狱女皇阿波罗盖二世（Her Infernal Majestrix Abrogail II）。这个团体的奉献精神令阿波罗盖印象深刻，而后者则给予了她们新的名字；怒魔会目前为她执行那些敏感或是困难的任务，特别是那些位于切利亚斯境外的。近几年，怒魔会已经接手了几个位于雷文内尔（Ravounel）独立领土境内的秘密任务，并且激怒了银渡鸦。最后，她们的注意力始终集中于科瓦萨的北部——直到现在为止，怒魔会的成员们仍在等待时机和筹集资源，做好准备去面对她们注定的命运：以她们那被击败的创始人，艾莲莎女皇的名义征服科瓦萨。
与之相反，绯红玫瑰代表着那些彻底抛弃艾莲莎女皇的遗产并且背弃了传统的灰少女。由菲拉莉娜．格兰特斯利恩（Filarina Grantsliem）与萨比娜．梅林（Sabina Merrin）建立，这个松散的联盟致力于带领那些曾经被迫为女皇服务的人们重返正常生活。绯红玫瑰发挥着支援网络的作用，帮助前灰少女们重返社会和抵抗启蒙带来的后遗症，并为那些再次开始冒险或从事佣兵工作的人提供一个基地。帮助科瓦萨从艾莲莎统治时期的遗毒中恢复过来是她们的首要目标，而由于对她们的姊妹们地持续支援，她们也反过来在急需帮助的时期得到了那些保持着发展，专注而又忠诚，并且训练有素的守护者派系的援助。

菲拉莉娜．格兰特斯利恩（Filarina Grantsliem）（混乱善良 女性人类 战士 11级）

菲拉莉娜曾经相信自己是一位男性，直到她使用魔法腰带加入灰少女以寻找她那被征召的姊妹。起初，菲拉莉娜因为她的奉献精神而拒绝抵抗腰带带来的效果，然而她最终意识到这个“诅咒”腰带仅仅只是揭露了她真实的自我。在知晓了姊妹的死讯后，菲拉莉娜协助建立了绯红玫瑰去拯救其他的灰少女。亲切、迷人、乐观（这主要得益于她避开了启蒙中最残酷的部分）而又极具感染力的菲拉莉娜现在是绯红玫瑰的公众代表，也是一位虔诚的莎琳信徒，而她积极的态度和轻灵的微笑极其有效地在那些困窘的姊妹们中间树立起一个充满希望和乐观的标志。

凯利斯．维尔（Kelles Vel）（中立善良/守序中立 女性人类 战士 3级/法师 3级/侠客^UI 1级）

尽管一度是一名受保护的学者，但凯利斯．维尔在被选中加入灰少女，经历了启蒙之后，她被迫以午夜少女（the Midnight Maiden）之名为艾莲莎女皇执行那些恐怖的任务。即使是在艾莲莎死后，凯利斯一直到调查员跟踪她之前都仍在以侠客身份继续打击科瓦萨的罪犯。绯红玫瑰帮助凯利斯重新修补了她那破碎的思想，但在最近这些日子，凯利斯仍会强迫自己再度穿上她那副铠甲。她对自己的灰少女同伴们隐瞒了这种冲动——甚至包括她的恋人菲拉莉娜——然而凯利斯知道，午夜少女重返科瓦萨的夜晚只是个时间问题，她非常担心这会对她的新建立的关系圈产生某种影响。

奎尔琳．拉克米洛尔（Qualins Rachmirol）（守序邪恶 女性人类 骑将^APG 8级/染血天使⁺ 10级）

身为怒魔会的领导者和最强大的染血天使，奎尔琳．拉克米洛尔首先展开了对暗夜女王（一个身处地狱的强大守序邪恶异界生物团体，其中的成员被其他位面的生物侮辱性地称之为“娼妓女王（Whore Queens）”[参阅Pathfinder RPG 永罪之书（Book of the Damned）]）的崇拜，而她的忠诚也得到了丰厚的回报。作为一名杰出的战略家，奎尔琳协调整个怒魔会的行动并且经常亲自监督针对新兵的启蒙。只有她的出席能够增长个人荣誉，又或者仅仅是想满足杀戮欲望的时候，她才会在最为危险和敏感的任务中亲自上阵。

表：染血天使

等级	基本攻击加值	强韧豁免	反射豁免	意志豁免	特殊能力
1级	+1	+1	+0	+1	坚定之心，少女之盾
2级	+2	+1	+1	+1	暴君戒律
3级	+3	+2	+1	+2	装甲天使
4级	+4	+2	+1	+2	暴君戒律
5级	+5	+3	+2	+3	玛汉沙拉之眼
6级	+6	+3	+2	+3	暴君戒律
7级	+7	+4	+2	+4	安达．莉莉的奥秘
8级	+8	+4	+3	+4	暴君戒律
9级	+9	+5	+3	+5	多洛蕾丝的虚无
10级	+10	+5	+3	+5	艾希斯的天使，暴君戒律

装甲天使（Armored Angel，Ex）：3级时，染血天使获得护甲训练（the armor training）职业能力，在穿戴灰少女铠甲（Gray Maiden plate）时，将她的职业等级视作战士等级来决定护甲训练的效果。如果染血天使在其他拥有护甲训练职业能力的职业上拥有等级，那么当她穿戴灰少女铠甲时，将二者的职业等级叠加以确定护甲训练的效果。

玛汉沙拉之眼（Eye of Mahathallah，Su）：幻中贵妇（The Dowager of Illusion），第一位暗夜女王，将她的恩典授予了怒魔会，并赋予染血天使敏锐的双眼去洞察所有的骗术。5级时，染血天使获得警觉（Alertness）作为奖励专长，并在对抗幻术的意志豁免上获得+4的亵渎加值。此外，每天一次以一个迅捷动作，染血天使能够通过承受1d4点魅力伤害来获得真知术（true seeing）的效果，持续的轮数等同于她的职业等级。

阿达．莉莉的奥秘（Mystique of Ardad Lili，Ex and Sp）：尽管大多数染血天使很少关心个人魅力，但纯真之末（the End of Innocence）仍然授予她们不容忽视的影响力。7级时，染血天使在对抗与她属于同类生物的目标的交涉和威吓检定上获得+4的加值。每天一次，染血天使能够作为类法术能力使用支配人类（dominate person），施法者等级等于她的角色等级。

多洛蕾丝的虚无（Hollowness of Doloras，Ex）：我们的痛苦女士（Our Lady of Pain）的礼物名为赦免——让你免于惊骇和痛苦，免于悲伤和恐惧。9级时，染血天使获得顽强（Diehard）作为奖励专长。此外，她在对抗[情绪（emotion）]^UM和[痛苦（pain）]^UM的效果时，在豁免检定上获得+4的亵渎加值，并且她免疫恐惧效果。

艾希斯的天使（Angel of Eiseth，Su）：最强大的染血天使赢得了怒魔女王（Erinyes Queen）艾希斯的恩典，她将她们转化为了地狱的仆人。10级时，染血天使的生物类型转变为异界生物（邪恶，跨位面，守序亚种），并且地狱将成为她的原生位面（native plane）。她获得30点火焰抗力，50尺范围的心灵感应，以及看破黑暗（see in darkness）通用怪物能力。乌木叶羽构成的翅膀从染血天使身后浮现，并给予她50尺的飞行速度（机动性良好）。

假面少女（侠客职业变体）
Masked Maiden（Vigilante Archetype）
随着艾莲莎（Ileosa）的死亡，一些幸存的灰少女（Gray Maidens）试图重返他们旧日的生活——但这却是个因她们在启蒙（indoctrination）中所承受的肉体和精神上的伤痕而难以实现的目标。有些时候，她们似乎能够抑制启蒙所带来的影响。然而，那些被抑制的姿态仍会如约显现，迫使这些昔日的征召兵穿上她们的铠甲去寻求战斗。这些被称作假面少女的人们意识到自己过着双重生活：在白天，她们是普通（尽管身处麻烦之中）的市民，而在晚上则是无名的战士。在最悲惨的情况下，伴随着这些少女在醒来时所经历的难以解释的疲惫感和满身的伤痕，她们的身份被完全地割裂开来了。
尽管她们的社会身份涵盖了广泛的性格特征，但在她们的侠客身份下，假面少女通常是冷漠而无情的。这种侠客身份很少是善良阵营，其中大多数都是毫无慈悲的秩序捍卫者而不是温和的救赎者。一些假面少女仍然执行着女皇的暴政，而其他人则与罪犯斗争，或是追逐私人恩怨。在处于侠客身份的时候，一名假面少女总是穿戴着标志性的灰少女头盔，因为这些头盔十分适合于在隐藏真实身份的同时，唤起那些与灰少女相关联的重大社会意义。假面少女通常会穿着特征鲜明的服装，例如特地用各色羽毛装饰，或是在表面蚀刻着类似于伤痕的图样的头盔，又或者是一件独特的披风。尽管假面少女隐藏在装甲之中推进着她的目标，但她仍旧想作为一个独特的个体而被认同。

武器和盔甲擅长：所有假面少女侠客擅长灰少女铠甲（见84页），但是并不会获得其他形式的重甲擅长。
这个能力调整了侠客的武器和盔甲擅长

瑕疵控制（Imperfect Control，Ex）：一个假面少女坚决抗拒进入她过去的身份，但是某些触发条件（比如暴力）会让她做出让步。每天开始时，假面少女总是处于社交身份之中。如果想要自愿的变为侠客身份，假面少女必须成功通过一个意志检定（DC=10+1/2她的侠客等级）；如果她失败了，她会颤栗1分钟并且不能在这段时间再次做出这个尝试。
而在自己的社交身份时，如果假面少女暴露在致命的危险下（比如开始战斗），她必须通过一个相同DC的意志检定，否则她就会被迫尽可能快的远离视线后进入侠客身份。假面少女不能选择放弃豁免坚定。
此外，如果假面少女已经有一周或更长时间没有进入侠客身份，那么她必须在每天开始时进行一个意志检定；如果失败了，她会不得不立刻进入侠客身份。（或者尽可能快的远离视线然后这么做。）
假面少女可以在没有协助的情况下花费1分钟穿戴灰少女全身甲作为进入她的侠客身份的一部分。如果假面少女减少了变身的时间（比如使用快速变身社交天赋），她仍然把穿戴她的盔甲作为变身的一部分。一个在非自愿情况下变身的假面少女不得选择当天从侠客身份变回社交身份。
当她处于侠客身份的时候，假面少女在魅力相关的能力和技能检定（除了威吓）上获得-2减值并且无法从士气加值或者吟游表演（bardic performances）中获益。
这个能力取代了双重身份（Dual Identity）。

过往伤痕（Scars of the Past，Ex）：假面少女必须选择复仇骑士侠客之道。在1级时，假面少女免费获得一套灰少女铠甲。这套盔甲是破旧的，其他生物始终不视作擅长它。这套盔甲只能作为废品出售4d6Gp，但是这套盔甲对于假面少女来说可以如同正常的一般使用。假面少女可以花费150Gp和1天的工作来把她的破旧盔甲升级为精制品（但是它依旧被认为是破旧的）。
这个能力取代了无痕伪装（Seamless Guise）。

盔甲训练（Armor Training，Ex）：所有灰少女都曾经练习过如何使用她们的盔甲，而作为一个在昔日接受过的启蒙中挣扎的假面少女，这些训练技巧仍然缓慢地从她的潜意识中浮现出来。
在3级时，假面少女获得战士的盔甲训练职业能力，并且在19级获得盔甲宗师能力。她在计算这2个能力时把侠客等级视为战士等级。
这个能力取代了在3,7,11,15,19级获得的社交天赋（Social Talent）。

武装姊妹（骑将变体）
Sister-In-Arms（Cavalier Archetype）
一些最具魅力的灰少女将她们对姊妹的献身精神和曾经接受过的高强度战术训练结合起来，知晓了如何完美地指挥盟友，鼓舞她们存活下来并凯旋而归。以武装姊妹为名，这些伤痕累累的士兵因她们的奉献精神而赢得了灰少女伙伴们崇高的敬意。

在艾莲莎（Ileosa）陨落的余波中，灰少女的幸存者结成了一个紧密的家庭，并且确信无人能够真正地理解她们所承受的恐惧——或者是那些被迫犯下的罪行。即使已经被认可并返回科瓦萨（Korvosan）社会或是已经逃离了城市法律制裁范围，这些灰少女姊妹们也仍旧忍耐着这些痛苦。

武装姊妹几乎不会对艾莲莎女皇的政策保持中立；其中的一些仍然贯彻着残暴女皇的意志并领导着一批有类似想法的退伍士兵，而另一些则抛弃了艾莲莎并将自己全身心地奉献给幸存者同伴们。无论后者中的武装姊妹是致力于为恢复中的姊妹们提供社会和情感上的支持，或者是担任军事行动的指挥官，又或者是成为了与骑士团相关的个人冒险者，她们中的大多数都支持绯红玫瑰（the Scarlet Rose）。而那些保皇派（Loyalist）的武装姊妹则恰恰相反，她们几乎总是密谋着夺回科瓦萨的计划。


无意挑战（Halfhearted Challenge，Ex）：武装姊妹警觉地保护着她们的盟友，弱化了她们专注于向敌人挑战的能力。一名武装姊妹只能将她骑将等级的一半（至少为1）添加到对抗她挑战目标的伤害骰上。
这个能力修改了挑战（challenge）。

少女之约（Maiden's Order，Ex）：所有武装姊妹都拥有着援助和鼓舞跟随着她们的灰少女的天赋，这天赋更是被受过的训练和姐妹之间的紧密情谊所强化。通常来说，那些忠于艾露莎女皇所给予她们的誓言的武装姊妹们被称为尖牙王冠骑士团（the order of the fanged crown,），而那些已经抛弃了残酷女皇的武装姊妹们被称为绯红玫瑰骑士团（the order of the scarlet rose）。无论是哪种情况，她们得到的好处都是相同的。
一名武装姊妹不能选择骑士团。作为代替，她被视作同时属于巨龙骑士团（the order of the dragon）和雄狮骑士团（the order of the lion），并且她在对应等级获得这两个骑士团的所有好处（包括额外本职技能，有限的技能加值，额外的挑战增益和骑士团能力）。1级时，武装姊妹必须选择她所遵循的骑士团守则（order's edicts）；通常来说，尖牙王冠的武装姊妹会选择雄狮骑士团的守则，而绯红玫瑰的武装姊妹会选择巨龙骑士团的守则。
这个能力修改了骑士团（order）并且替换了坐骑（mount）。

献身防卫者（Devoted Defender，Ex）：武装姊妹紧靠在那些亲如家人的灰少女同伴们身边，依靠强烈的奉献精神保护她们。3级时，武装姊妹获得保镖（Bodyguard）^APG作为奖励专长（她不需要满足专长的先决条件）。
这个能力替换了骑将冲锋（cavalier's charge）。

忠贞少女（Maiden's Loyalty，Ex）：武装姊妹的忠诚是不容置疑的。4级时，武装姊妹在对抗那些强迫她攻击或背叛盟友的效果的意志豁免上获得+2加值。这个加值在4级之每4级提升1点.
这个能力替换了驯兽专家（Expert Trainer）。

专注指挥者（Dedicated Commander，Ex）：武装姊妹能够高效地鼓舞和指挥她的盟友。11级时，武装姊妹能够以移动动作使用狮之呼唤（Lion's Call）或战场策略（Strategy）骑士团能力，而不是原本的标准动作。20级时，她能够以迅捷动作或移动动作使用狮之呼唤（Lion's Call）或战场策略（Strategy）骑士团能力。
这个能力替换了强力冲锋（Mighty Charge）和至高冲锋（Supreme Charge）。

复仇骑士（Avenging Knight）：就像是暗夜女王一样，你渴望着对那些虐待你的人进行复仇。你对之前的战斗轮中对你造成伤害的敌人的伤害骰上获得+1加值。
深度启蒙（Deeper Indoctrination）：精神调整强化了你对大部分魔法控制的抵抗力。你在意志豁免检定上获得+1加值，但是在抵抗来自守序邪恶生物的魅惑与胁迫效果（charm or compulsion effects）时不会获得加值，而是会在意志豁免检定上获得-2减值。
无面少女（Faceless Maiden）：你能够利用灰少女那标志性盔甲令人不安的特征来获得优势。当你穿着灰少女铠甲时，你在威吓检定上获得+2加值。
灰少女适应（Gray Maiden Adept）：你在被招募之前掌握了一些魔法技巧，并且了解如何在被迫穿着行动不便的盔甲时施展法术。你穿着灰少女铠甲时，奥术失败率减少5%。
灰少女坚忍（Gray Maiden Endurance）：从成为灰少女的残酷过程中幸存的经历教会你忍受比他人更多的痛苦。你额外获得2点生命值，并且可以在穿着灰少女铠甲睡觉时不引发疲乏。
科瓦萨的接纳（Korvosan Acceptance）：随着绯红玫瑰的援助，你已经成功地重新融入了科瓦萨的社会。你在交涉和知识（本地）检定上获得+1加值，并且从中选择一项技能作为你的本职技能。
伤痕累累（Scarred）：你的脸部在灰少女新兵时期严重受伤，这摧毁了你的美貌。你在交涉和易容检定上获得-1的罚值。但在威吓检定和对抗痛苦效果（Pathfinder RPG 极限魔法（Ultimate Magic）138页）的豁免检定上获得+2加值。
服从和毁灭（Tamed and Broken）：你只有在受到魔法的胁迫时才能发挥全部潜能。当你处于一个敌人的胁迫法术（compulsion spell）的效果影响下时，你会获得等同于法术环级的临时生命值。这些临时生命值的持续时间等同于该法术效果的持续时间。