http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=101908.0 译者:犬良人
吾将守护,因吾乃阿普苏。
吾将傲翔天际,等候吾子来临。
吾等的死斗将至;时间已近在咫尺。
吾将胜利,因吾为阿普苏。
——龙 阿普苏
I shall protect, for I am
Apsu.
I shall fly the skies, waiting for my
son.
Our battle draws close; the time is nigh.
I shall
be victorious, for I am Apsu.
—Draconic Apsu
目录简介
引路者是位守序善良的神祇,神职善良的龙、领导与和平。祂是多元宇宙中最古老的存在之一,并有预言指终有一天,祂将跟祂的儿子——达哈克(Dahak),在格拉利昂的天空中展开灾难性的对决。
主体简介
引路者——阿普苏乃最古老且最雄伟的存在。跟据阿普苏的信徒所言,祂和祂的伴侣——提亚玛特(Tiamat)孕育了创造整个世界的龙神。祂是绝大部分龙的父亲形象,祂爱戴祂的孩子,以及那些祖上为龙的生物,不论是字面上或比喻上的意思。唯一例外的是效忠于祂那残忍兼破坏性的孩子——达哈克的信徒,阿普苏预期他们会受到最终且可怕的清算。为此,善良阵营的龙与那些为其忠诚的龙类血脉祖先而战的生物,将滔滔不断地向伟大的阿普苏祈祷,相信祂必定能伸张正义。
引路者 善良的龙,领导,和平 〔注:在旧时的G&M中是有“荣耀”神职的,但期后出的ISG和ISF中已经没有了〕 阵营 守序善良 领域 手艺(Artifice),善良(Good),守序(Law),鳞类(Scalykind),旅行(Travel) 连接子域 亚空〔善良〕(Archon (Good)),亚空〔守序〕(Archon (Good)),构装(Construct),龙(Dragon),探索(Exploration),劳累(Toil),交易(Trade) 偏好武器 啮咬或木杖 崇拜中心 阿布萨拉姆(Absalom),塔尔多(Taldor),崔亚修斯(Triaxus) 族类 龙族 |
![]() 阿普苏的圣徽⬆ |
服从仪典
挑选一个方向,向那步行30分钟。在此其间,编目所有你经过的地区并考虑在那些地形中可以获得的战术优势。接着,沿你的步伐返回,但不再策划战术,而是欣赏沿途的风光美景,并安静地向引路者祈祷或赞美,紧记若没有阿普苏,你所见的一切皆不会存在。你在此地区旅行时,察觉检定获得+2圣神加值,当你旅行或在此野营时,在注意到敌人的存在并避免受到突袭的察觉检定获得+4圣神加值。
传音者神恩
第1神恩 创造者的姿态(Maker's Ways, Sp):浮碟术(Floating Disk) 每天3次、阵营武器(Align Weapon)(限守序) 每天2次、或避难小屋(Tiny Hut) 每天1次
第2神恩 巧匠之触(Touch of the Artificer,
Su):你发现受神灵指引的原初能量——来自阿普苏的赠礼,而相信此能让魔法灌输至武器中。每天3次,标准动作,你能接触一件武器并在接下来3轮内赠与它舞空(Dancing)附魔。每件武器每天只能成为此效果的目标1次。
第3神恩 匠人之傲(Crafter's
Pride):你学会了给予物品生命的真正本质,并可以把你的灵魂倾注到你创造的构装体上,灌注给它神圣生命的表征。每星期1次,你能向你创造的单一物体施放活化物体(Animate
Objects)。此效果没有持续时间,活化物体作为伙伴永远存在,并尽可能遵循您的指令。已有这种伙伴在服务你时不能活化一个新伙伴,不过以一个整轮动作,你能驱散一个伙伴来使它失去生机。若你的伙伴被破坏,你不能再次使用此能力直至1星期后。你不能向以此方法活化的物体施放魔法恒定术(Permanency)。
颂教者神恩
第1神恩 引路者的心灵手巧(Waybringer's Ingenuity, Sp):飘渺步伐ACG(Blurred
MovementACG)ACG 每天3次、浮空术(Levitate) 每天2次、或加速术(Haste) 每天1次
第2神恩 追踪之眼(Eyes of the Pursued,
Su):你紧遵阿普苏择日再战的命令,而且你掌握了监控你离开之地的技艺。当你使用传送效果来移动,你能放置一个隐形的魔法传感器在你刚离开的地区。只要你和传感器处于同一位面,以一个迅捷动作,你能看和听到传感器30尺以内的一切。传感器持续的轮数等同你的HD。你最多能拥有启用的传感器数目等同你的HD。〔注:这持续轮数和最大数目……你是在疯狂传送?〕
第3神恩 归途(Homeward Bound,
Su):作为阿普苏的追随者,你深刻理解拥有能撤退的安全点是多么重要。你有数处值得信赖的安全屋,并在须要时能与它们建立联系。每月1次,你能指定一个位置作为你的避难所。每星期1次,引起借机的全回合动作,你能传送你自己并带着30尺内任何自愿的生物至你挑选的全安屋,只要处于同一位面内就可无视距离。你最多能拥有的避难所数目等同你的HD。只要你的没有盟友留在避难所,以一个迅捷动作,你能移把从安全屋中它除名,但如果你这样做,你永远不能再次指定它作为你的安全屋。
卫道者神恩
第1神恩 放逐之怒(Exiled's Wrath, Sp):七彩喷射(Color Spray) 每天3次、灼热射线(Scorching Ray) 每天2次、或斗转星移龙族蓄能池APG(Draconic
ReservoirAPG) 每天1次
第2神恩 阿普苏的护罩(Apsu's Shroud,
Su):阿普苏关注你的武艺并从祂那遥远的国度用神圣的能量光环庇佑着你。你的AC获得+1圣神加值,在对抗邪恶阵营的生物时提升至+2。若面对邪恶阵营的真龙时,此加值提升至+3。若邪恶阵营的真龙对你重击确定时,此生物必须成功通过强韧豁免检定(DC=10+1/2你的HD+魅力调整值),否则目盲1轮。〔注:被重击才目盲1轮有什么用…〕
第3神恩 彩色的灾祸(Chromatic Scourge,
Su):你引导阿普苏的正义与超凡的怒气至你的武器,使它准备好在无尽的战斗中对抗达哈克和祂的邪恶盟友。每天1次,迅捷动作,你能为你的武器充填隐藏的阿普苏之怒。若你的目标是邪恶,你的下次攻击获得+20亵渎加值〔注:没看错〕。若你的对手是邪恶阵营的龙族,视你的下次攻击检定自动命中并重击威胁。你在确认重击的检定获得+4亵渎加值。
阿普苏的圣武士准则
阿普苏的圣武士英勇地追随这位龙神对抗邪恶的神圣警戒的教义。那些追随他严格准则的圣武士,必须牺牲定居一处的生活方式,踏上连续不断的磨练与旅程。这位神祇的教义包括以下格言:
>>我乃阿普苏的狂怒之爪。当邪恶露出马脚,我定当出手,而此举绝不满足仇敌的恶意。
>>当我无所作为之际,我将踏上旅途以探索新的焦点。大道三千,各取其一。
>>除守卫他人之外,我绝不从容就义。我当该退则退,君子报仇,十年不晚。
>>我会展示仁慈,但可一而不可再。那些辜负我善意之徒,我将痛剿穷追。
>>断罪仅是我目标的一部分。须要时,我将留下协助受我保护者,使其得以自力更生。
认识阿普苏
根据龙族传说,时间之初存在两种水,淡水和咸水,其后化阿普苏及祂的伴侣——提亚玛特。此夫妇诞下了创造所有凡人世界的龙神们,但其长子,毁灭者达哈克,往地狱(Hell)狂欢喧闹并且横冲直撞,使它成为幽暗与业火之地。
达哈克向兄弟姐妹伸出魔爪,一一毁灭;被击垮却残存的龙类神灵们构成了第一代金属龙,作为凡龙投射至物质位面。此举激怒了淡水,其意识到必须起名才可降临物质位面以对付其子。于是淡水宣告神言:“我将为阿普苏,因我为太始。”
神灵的金属龙后代在协助阿普苏对抗达哈克。及后的战斗以惨痛的代价终于把达哈克打倒,许多巨龙也身受重伤。就在阿普苏准备向祂的儿子作致命一击时,达哈克呼喊他的母亲,伟大的咸水。咸水不愿意看到祂的长子消亡,仍然无名的祂向因战斗而变得残酷的幸存者们提供治疗,以换取他们拯救达哈克性命的努力。虚弱和痛苦使一些龙答应了,善良替换成邪恶,燃点了金属龙和彩色龙之间的争斗。
达哈克从他父亲的爪下逃脱,虽然金属龙们准备要追击,阿普苏吩咐他们改天再释放他们的怒火。然后阿普苏问祂的伴侣为何要帮助祂们的逆子,但她只是将自己命名为提亚玛特,万物之母——这个名字仍然给所有的龙带来痛苦——并指责阿普苏要对祂的孩子的死亡负责。接着提亚玛特将阿普苏从祂们的原初领域中驱逐,阿普苏就发誓,总有一天,他将站出来对抗达哈克。
阿普苏和达哈克之间苦涩的敌对从那时起一直是龙类在宇宙间不和的根源。阿普苏已接受了跟祂儿子的最终对决的必然性,并原因不明地选择了格拉利昂作为他最后的捍卫之地。阿普苏的化身是位让最雄伟的巨龙亦相形见绌的龙,集庄严与宏伟于一身。祂银色的鳞片闪耀着珍珠般璀璨的光芒。当于此形态时,阿普苏同时引导与凡人,为他跟达哈克的最终一战的来临做好准备。
教会
阿普苏与格拉利昂的联系主要是集中在这个世界将主办与其儿子的最终对决。达哈克,要么出于恐惧,要么出于罕有的远见,选择了不去强迫冲突发生。相反,两者的特工都在格拉利昂默默行动,试图为即将来临且不可避免的冲突做好准备。阿普苏这么一个聚焦龙类的背景使祂的崇拜者们在格拉利昂没有什么中央集权的教会——最接近的是一群名为白金帮(Platinum
Band)的组织。
白金帮是一群情同手足的阿普苏崇拜者的团体,有两个官方办公室:分别坐落于塔尔多的首都欧帕拉,以及在阿布萨拉姆的水坑区的一座领事馆。当中的成员是从那些知晓并尊重中阿普苏和达哈克的历史的人员中招募到此组织来。此团体主要由人类组成,以及少数其他类人种族,他们都是种族中了解龙神之间即将发生的战斗,而且最有可能支持阿普苏的阵营,并捍卫宇宙中的所有生命。白金帮为阿普苏的凡人崇拜者的行动提供建筑物支援,即使它不是正式的教会,由高级成员支助以维持该组织的微薄财产。
周期性地,有直接跟阿普苏对话的青铜龙以人类的型态来访问帮会的代表,传递来自神灵的重要信息,因为祂很少(如果有的话)跟非龙族对话。有人说这是因为没有类人生物能承受阿普苏的声音中纯粹的力量而没有陷入疯狂。〔注:哇!你是古神吗! 〕亦有人说这是因为神灵认为类人生物,特别是人类,过于善变或对阿普苏的信仰不够虔诚,以至无法与祂直接交流。
在内海地区的龙族中,许多都敬重阿普苏。但是,通常只有青铜龙和金龙维持着跟他们神祇的直接连系,青铜龙担任阿普苏的使者而金龙则充当阿普苏的信仰典范。后者还有召集龙族的能力,除了最阴沉的黑龙外都会出席。有时侯,爱交际的黄铜龙会作为阿普苏的仆人和外交官,不过他们没有特别虔诚的倾向。阿普苏的信仰并不限于金属龙,然而——甚至一些最卑劣的彩色龙崇敬并承诺支持阿普苏——祂能在追随者面前展示出任何龙类的姿态以及祂想表现的任何特征。〔注:这是…为了以用自己的方式守护心爱的凡人世界,阿普苏站了出来决定……成为偶像! 〕
在格拉利昂之外有数个组织致力于阿普苏的事业,最接近的是在崔亚修斯(Triaxus)。在那个世界,龙之军团(Dragon
Legion)的成员被训练与座龙(Dragonkin)(怪物图鉴5 pg.
98)协同作战,守卫他们的领土。那些入选龙之军团的人经常受到阿普苏的教义所训戒,虽然他们的领导人禁止牧师透露他们的庇护主跟格拉利昂的联系,恐怕这种智识可能会吸引年轻的士兵过早地尝试前往那个世界,以协助他们神祇的努力。相反地,崔亚修斯的龙之军团希望有一天能造就一支盛大的军队,在与无情的达哈克开展最终冲突的前夕献给阿普苏。
〔注:崔亚修斯(Triaxus)即是《内海世界指南繁体中文版》中的“漫游者”特里亚克萨斯——这个星球的公转轨道使其会经历极度寒冷的冬季和炎热无比的夏季。〕
神殿与祭坛
供奉阿普苏的场所的建筑风格因位置而异。在格拉利昂上很少会见到这些场所,因为这种正式的宗教被归类成只有龙或一少帮类人生物才会信奉。阿普苏的大部分神殿与祭坛是由石头制作,有着黄金和白金的神圣法器,以及坚固的石头高台和祭坛。巨大的抛光镜子嵌在每个祭坛中心的地上,由代表阿普苏的大型银色雕像所监督。〔注:简单来说就是圣徽的样子〕在其余方面,引路者几乎没有为祂的礼拜场所编纂标准。崇拜者们在凝视镜子的同时认真思考他们的成就,以确保对抗邪恶的战斗没有驱使他们偏离善良的道路。
阿普苏最初和最著名的神殿们在祂个人的半位面中,漂浮的银制、金制和白金制的巨型建筑物。这些坚固而且气势宏伟的建筑的唯一特色是几块半岛状的着陆垫,每块都足够让超巨型的龙族着陆或起飞。而且这自由漂浮的圣域的内部点缀着充满活力的银色光芒。
祭司的定位
阿普苏的祭司有无数的发展方向,但祂的少数目类人追随者通常会担任牧师、圣武士或战斗祭司。阿普苏没有先知,祂相信对生物施加诅咒是种可怕的罪行,即使能换取神力亦是如此。〔注:这也是喜欢龙神的原因之一〕阿普苏的龙类从者几乎不需要职业等级,因为他们大多数能随着天生年龄层增长力量。无论如何,阿普苏的龙类追随者倾向于认为龙的自然进化远远优于肤浅的训练。〔注:FNNDP!〕
阿普苏的祭司没有每日任务,而是环游世界以找出对龙族的威胁,或达哈克信徒的行动所产生的直接后果,为了准备阿普苏即将来临的战斗,他们不断抗争。几乎可以在任何地方找到阿普苏的祭司,跟进达哈克和他的爪牙的行动线索。幸运的是,达哈克的特工在格拉利昂上十分罕见,给予祭司充足的余地去实行他们神祇的更为浩大的议程。
阿普苏比起其祂的神祇而言相对地隐晦,这意味祂的祭司在任务其间往往必须向遭遇的人解释他们的宗教信仰,因为格拉利昂的大多地区都不熟悉引路者。这样一来,他们可能跟访问的定居点建立联系,例如向那些有需要的人提供阿普苏的神圣馈赠,或甚至在一个大型社区中暂居一段时间以帮助那里的居民。
冒险者
在格拉利昂上,阿普苏的非龙族圣职者多数是冒险者。有些是发现了记载龙族大屠杀的卷册或场景,揭示了阿普苏和达哈克之间的斗争的可怕性。其他则被阿普苏的拥护者的遗言所启发,继承对抗达哈克势力的遗志。阿普苏的追随者通常专注于对抗邪恶的龙,但面对其它邪恶也绝不手软。他们没有遵循特定的信条,除了相信不公义之事会遭受报应和为漫长的善恶之争而战。他们坚持阿普苏最终会带领所有善良的存在取得胜利。
阿普苏的教导中,其中一项不那么突出的指示是建立对抗邪恶的防御工事。与攻略地下城相反——许多资深冒险者已干这行了,有些阿普苏的崇拜者环游世界去建造并加固那些工事。这些建筑师找寻定居点,尤其是被龙族威胁的那些,去帮助强化那些社群以抗衡攻击者。他们在全世界留下自己的印记,而不是单单一个地点,经常将阿普苏对旅行的倾向结合他们建造伟大工事的天职。
服饰
阿普苏的追随者们穿着金属防具或饰有亮丽金属的衣服。许多阿普苏的支持者不小心将衪和白金联系一起,但其实银色才是阿普苏最钟爱的颜色。青铜和黄金则被用作防具上的点缀;前者为较穷的人士使用,而黄金只会出现在祂富庶的追随者和祭司身上。类人祭司通常佩带金或银制的龙足胸针;又或者,他们可能携带此形状或印有此图案的其它自制装备。
圣文
龙 阿普苏就是阿普苏的圣文,尽管是由现在的无神论者兼盲眼金龙智者贡纳尔克斯(Gunnarrex)所写。〔注:想知道发生了什么事请跑“符文领主的崛起第4册”(Fortress
of the Stone Giants)和“龙墓的守护者”(Guardians of
Dragonfall)〕此龙写了4000行绵绵不断的史诗,部分是作为在不适当的时间意外地绊进阿普苏的神域——不朽者回廊(Immortal
Ambulatory)而道歉。阿普苏强烈支持文本背后的含义,其中包括关于善恶本质和创造龙类的韵文。龙 阿普苏预示着阿普苏跟达哈克之间的最终之战的到来,但没有详细说明。
节日
以下是对阿普苏信徒有着神圣意义的节日。
回忆之时(Time of
Reminiscence):阿普苏的追随者会在冬季的第1天独处,回想过去的事情、朋友和恋人。此节日充满象征意义,代表阿普苏反思从他第一位后代诞生起对世界的改变。
漫游荒芜(Wanderer’s
Escape):夏季的第1天是旅行的好日子。阿普苏的从者会利用这天及之后的星期漫步野外,穿越未知的土地。通过这样做,从能熟悉新的匿藏点和可供防御的位置。
格言
以下格言频繁出现在引路者的教会及祂的信徒之间。
它将被完成(It Shall Be
Made):侍奉阿普苏的建筑设计师经常信奉这句格言。它常用于接到建造重要建筑物的请求,但追随者们亦会做在创造实体上或概念性的事物时做出承诺。
载誉而归(To
Returning):经常被用作一种致敬,向冒险闯进未知世界的阿普苏的追随者,从酒吧至神殿都能使用。人们说出这段短语时经常配合的举起武器或挥动一只手,以及一个微笑。
跟其他宗教的关系
阿普苏甚少跟其祂神祇连系,龙族间纠纷的结果到目前为止没有使其祂神祇担忧,但他与善良阵营的神祇保持着更牢固的关系,特别是那些守序志向的。艾奥梅黛(Iomedae)和托拉格(Torag)是阿普苏的支持者,正如莎伦莱(Sarenrae),祂紧记龙类束缚拉瓦古格(Rovagug)在其监狱里的贡献。其祂神祇则较少支持阿普苏,尤其是凯登.凯连(Cayden
Cailean)和古拉姆(Gorum);前者抵制邪恶并认为阿普苏跟达哈克之间即将到来的战斗“会是场精彩的殴斗”,而后者渴望地看到即将到来的龙族之战越大越好,那么祂的手下就能大干一场(在双方阵营也是)。
龙神达哈克是阿普苏第一位后代兼最大的敌人。自从达哈克设计破坏原初的龙族万神殿后,阿普苏就跟他任性的孩子开战。双方都知道最终之战的迫近,而达哈克正不断为这场惊天动地的对抗做准备。尽管祂们即将发生冲突,祂们在封印拉瓦古格的后有过文明的会谈,当达哈克告诉其父亲为什么祂决定不背叛其祂神祇时,阿普苏宣告将永远保护格拉利昂。
阿斯莫迪尔斯(Asmodeus)是接触阿普苏中唯一已知的邪恶阵营神祇,以某种未知的价格和理由提供祂的服务。阿普苏在面对地狱之主时保持文明,但迄今每次仍然拒绝了祂。达哈克在不朽者回廊中的间谍反映阿斯莫迪尔斯的提议是在龙族最终之战开展前削弱达哈克,尽管其他人则指出黑暗王子也向无尽毁灭(Endless
Destruction)提供类似的提议。
在完成星石试炼(Test of the
Starstone)后,艾奥梅黛去接触阿普苏。在研究过高尚的龙神后,她试图使阿普苏参与更多凡人的事务并与他同盟对抗宇宙中邪恶神祇。阿普苏坚信总有一天跟祂的孩子在格拉利昂天空中决斗会妨碍任何长期联盟关系,但艾奥梅黛仍与一位阿普苏的朋友留这份努力。两位神祇同意在面对其他神力袭击时守望相助。艾奥梅黛的神仆“警觉带来和平”(Peace
through
Vigilance)——一位独特的天界金龙,就是两位神祇共识下的实体证明。
〔注:一个小小的八卦 警觉带来和平称呼他的女神为母上艾奥梅黛,所以有谣言指他是艾奥梅黛和阿普苏结合的后代。〕
神域
这个浮动的球形半位面就是阿普苏的国度——不朽者回廊。辽阔的大陆在球体内滑翔,每一座都是不同种类的金属龙的灵魂的终点。还一座有着多种环境的大陆漂浮在国度的边缘,是阿普苏的家中的少数彩色龙的家。乳白色大教堂(Opalescent
Cathedral)坐落于不朽者回廊的中央大陆。阿普苏居住于这座巨大而闪亮的建筑物之中,引导祂的国度与祂的龙类盟友穿梭伟大彼岸(Great
Beyond)。不朽者回廊自由地漫游在伟大彼岸之中,但最常被发现于善良阵营位面的边界之内,尤其是在天堂(Heaven)里。
异界盟友
许多阿普苏的盟友比起格拉利昂的某些神灵还要早就存在。以下是祂最知名的从者,并且能透过异界盟友(planar ally)召唤。
无瑕之焰(独特羽蛇):无瑕之焰是阿普苏其中一位最古老的盟友,被金龙的喷吐武器的正义之火所缠绕。他在物质位面旅行以搜寻传播达哈克的信条的文本或物品,并在圣炎中焚烧这些物品。这样一来,他能显著地削弱达哈克的教会,因为每肃清一份文本,就越少人能得知无尽毁灭。
俄金力士(阿普苏的使者):这位优雅的天界成年银龙因经常佩带巨型眼镜而被轻易认出来。俄金力士正如他的同类一样善良,但作为阿普苏的使者,他有几分疏远那他须要保护的人。他环游物质位面,为跟恶龙作邻居或遭受强大的邪恶威胁的人建造堡垒和庇护所,并在途中传递神灵那令人振奋的话语,来侍奉阿普苏。俄金力士的喷吐武器的独特之处在于它会歹残留永久的冰块,如同冰墙术(Wall of
Ice),使这位龙能将此雕刻成长期存在的建筑物。然而,这位银龙的冰不会散发寒气,并有着石头一样的硬度,对于使者想要安置的人而言,它成为了一个非常有用的保护性庇护所。
叙拉克斯.白金者(独特发条巨龙):既非色彩亦非金属,叙拉克斯乃阿普苏的密使,在整个物质位面与伟大彼岸旅行,以此侍奉其主人。上古瑟西隆帝国(Thassilon)的领导人,皇帝辛(Emperor
Xin),直到死前仍然对发条结构有着浓厚的兴趣。此发条巨龙(clockwork dragon)(怪物图鉴4 pg.
30)就是皇帝被遗忘的实验之一的成果——试图将黄铜龙的思维移植到机械身驱之内。叙拉克斯刚在手术后就设法脱离了辛的控制并往不朽者回廊进发,在那里她恳求阿普苏逆转这个工序。虽然龙神无法帮助她,祂注意到她绝世超伦的精神并任命她行走于物质位面与伟大彼岸,成为祂的密使。