http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=98143.msg908140#msg908140 译者:Rivers
带头大哥（RINGLEADER ，吟游诗人变体）
盾徽财团庞大的广域性运转体系早已离不开那些二道贩子和临时雇员。危机随时随地都有可能冲击这个笨拙的体系，而带头大哥则是掌握着一百种方法来应对这些麻烦的专家。
暗中计划（Cunning
Plan，Su）：
通过花费1分钟来阐述自己的计划，带头大哥可以将激励计划传授给数量等同于（带头大哥等级+魅力调整值）的盟友。带头大哥选择一项他的吟游表演并花费至多（带头大哥等级*2）的吟游表演轮数应用于此计划中。之后，以一个移动动作，带头大哥或者任何知晓次计划的盟友可以激活这个计划，这个单位将立即获得带头大哥选择的吟游表演的加成（每名盟友可以单独激活他们知晓的计划）。此项效果将会持续等同于带头大哥创建此计划时所花费的吟游表演轮数，直到带头大哥以自由动作消解次计划或开始一项新的计划或吟游表演。如果计划所包含的吟游表演能力需要带头大哥进行一次技能检定，则在一个生物启动此计划时，由带头大哥单独进行一次检定。带头大哥的计划将会在他获得新的每日施法次数或24小时之后消解（以先发生者为准）。7级时，带头大哥（不包括他的盟友）可以以一个迅捷动作而非移动动作启动计划。13级时，带头大哥可以以直觉动作启动计划。带头大哥不擅长即兴表演，在启动一次未应用于暗中计划的吟游表演时，他需要额外花费一轮吟游表演次数。
此项能力调整了标准的吟游表演能力。
大哥风范（绝不丢脸？
Never Lose Face，Ex）：
身为带头大哥，绝不能被他的马仔超越。2级时，在抵抗一个同时作用于带头大哥和至少一个他的盟友的效果时，他的豁免检定获得+2价值。
此能力代替通晓音律（Well-Versed）。
穷凶之相（Sinister
Mien ，Ex）：
2级时，带头大哥可以将他的唬骗加值代替表演加值应用于他的吟游表演职业能力上。当带头大哥使用唬骗来改善一个生物的态度时，检定结果每超过所需DC1点，该生物保持友善态度的时间将会延长10分钟。6级时，带头大哥获得炫目技巧作为奖励专长，并且使用该专长时他不需要持有一件武器。10级时，带头大哥可以以标准动作使用炫目技巧。14级时，他使用炫目技巧能影响60尺内的所有敌人。18级，这个距离增加到120尺。
此能力代替多才多艺（Versatile
Performance）。
无限可能（Countless
Contingencies ，Su）：
6级时，当带头大哥用暗中计划能力创建一个计划时，他可以选择两项吟游表演。当他启动这个计划时，他选择激活其中一项吟游表演的效果。12级时，带头大哥可以话费一个标准动作和2轮吟游表演，让一项已被激活的计划持续时间延长1D4轮。18级时，他在创建计划时可以选择三项吟游表演。
此能力代替暗示（Suggestion）、群体暗示（Mass
Suggestion）和安神（Soothing）吟游表演。
厚颜妄徒（Brazen Deceiver，吟游诗人变体）
BRAZEN
DECEIVER (BARD ARCHETYPE)
与其他盗贼不同，厚颜妄徒用他们的谎言而非潜行或是威吓来完成他们的计划。盗贼议会常常把他们派去谋取敲诈勒索的黑金，协商被捕特工的释放或者其他任何议会觉得有利可图之处。厚颜妄徒的技艺源自黑暗。在议会改革期间，萨布琳和艾斯派克西娅要求收集名为“陶特瑞克斯”的神器碎片，这件神器曾属于一位已经离世许久的暗影魔鬼大公——法瑞亚菲克斯。法瑞亚菲克斯死于诺克缇库拉之手，前者则是萨布琳的幕后支持者，这也可能是令她对此感兴趣的原因之一。在融合了萨布琳的异端信仰、艾斯派克西娅的控心秘术和盘桓于西冠城上经年不散的阴影巫术诅咒之后，议会领袖们成功地萃取出这些神器碎片中残留的力量。厚颜妄徒在被训练之初就被植入了一部分这种力量——不足以亵渎灵魂或是改变阵营，但足够这些吟游诗人掌握欺诈所需的凶恶之力。
散播谣言（Deceptive
Tale，Su）：
厚颜妄徒习得散播谣言的吟游表演能力，他能够将魔力编织进他的谎言里，鼓吹关于真相的虚假线索。只要厚颜妄徒维持此吟游表演，他在不太可靠的谎言的唬骗检定上只承受一半的减值（向下取整至-2）。5级时，此效果可以作用于过于牵强的谎言的唬骗检定上；11级时，此效果可以作用于不可能发生的谎言的唬骗检定上。
此能力替代破咒曲（Countersong）和清心（Distraction）吟游表演。
死皮赖脸（Shameless
Scoundrel，Ex）：
厚颜妄徒将他一半的吟游诗人等级（至少为1）加到唬骗、易容和隐匿检定上。
此能力替代逸闻知识（Bardic
Knowledge）。
游辞巧饰（Blatant
Subtlety，Ex）：
2级时，厚颜妄徒掌握了如何施展法术而不被发现的技艺。厚颜妄徒获得咒歌UM（Spellsong）作为奖励专长。观众不能自动将他的吟游表演和一般的演讲或表演区分开来，除非他们通过一个（DC
= 10+1/2吟游诗人等级+魅力调整值）的察觉检定，否则他们无法察觉到厚颜妄徒的吟游表演。
此能力替代通晓音律（Well-versed）。
魔君祈唤（Invoke
Vyriavaxus，Ex）：
西冠城在阴影诅咒下挣扎了许多年，厚颜妄徒的灵魂内也因此寄居了许多黑暗的碎片。厚颜妄徒将下述法术在指定等级添加进他的已知吟游诗人法术列表。2级时，厚颜妄徒将出血术（Bleed）和疲乏之触（Touch
of
Fatigue）加入已知0环吟游诗人法术。6级时，厚颜妄徒将黑暗术（Darkness）和黑暗视觉（Darkvision）加入已知2环吟游诗人法术。10级时，他将幽影咒法术（Shadow
Conjuration）和暗影步UM（Shadow Step）加入已知4环吟游诗人法术。14级时，他将幽影塑能术（Shadow
Evocation）和行影术（Shadow Walk）加入已知5环吟游诗人法术。18级时，他将高等幽影咒法术（Shadow
Conjuration，Greater）和高等幽影塑能术（Shadow Evocation，Greater）加入已知6环吟游诗人法术。
此能力替代多才多艺（Versatile
Performance）
魔鬼喉舌（Devil’s
Tongue，Ex）：
5级时，厚颜妄徒能以令人惊奇的方式欺瞒他人。此能力与博学类似，但作用于唬骗检定而非知识检定。
此能力替代博学（Lore
Master）。