http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=120934.0 译者：阿贝里昂

熵裔（Ganzi）

又译甘兹（Ganzi）

出自《位面冒险》（Planar Adventures）第234页

熵裔是混乱位面接触活物生物的最终结果。在这类位面与物质位面互相交汇或者混沌的居民（例如：混沌兽 Chaos Beast、幻蛇 Protean、女武神 Valkyrie 或其他此类生物）影响了凡人生命的地方，熵裔如同池塘中的涟漪一样在他们的划痕之后诞生。

虽然从外观上来判断，熵裔如同人类一样，但是他们通常拥有与其他人类相比与众不同的特征。这些特征彼此之间的差异很大；一个熵裔可能拥有一只能够变色的手在闪烁着熵（但是无害）的能量，另一个熵裔可能有着鲜艳的鳞片复盖在她的肩膀和背部，还有一个熵裔可能长着尖角和有着发光的绿色眼睛。
同样的，即使按照人类的标准，熵裔的身高和体重也有很大的差异，不过熵裔的身高通常在5到6英尺之间，体重在100到300磅之间。

许多熵裔在出生时被误认为是神裔（Aasimar）或者魔裔（Tiefling），但实际上熵裔的诞生只有极少数是凡人和异界生物交融的结果。
绝大多数熵裔的诞生是由于父母之一或双方曾经暴露在混沌或熵能的影响下。因此，熵裔在童年时期的家庭环境可能会有很大的差别，这取决于其父母对这一意外事件的宽容。熵裔自身的混乱倾向加剧了这一点，许多熵裔在他们的同龄人中表现出乐于沟通、特立独行或者追求刺激的传闻。相当一部分熵裔在生命早期完全如同人类，他们无序的血脉在青春期之后不久以一种混乱和痛苦的痉挛快速进化从而显现出来。
虽说熵裔最常诞生于人类种族，但是熵裔在其他种族之中诞生也并不少见。这些熵裔拥有与非人类种族一样的外表特征，但是他们的属性和能力与人类种族所生的熵裔一样。
（译注：就是说存在着精灵、猫族、狐妖等外表的熵裔）。

和其他有着类人生物血脉的本地异界生物一样，熵裔通常分布在其父母种族所在的社会中。那些少有的选择不去云游四方的熵裔，可能一辈子都不会遇到他们的同类。
由于他们分散的出生方式和倾向于漂泊的生活方式，熵裔很少会大量的聚集在一起，因此也几乎从来没有形成自己的文化。偶尔，在物质位面社会中与其他位面有联系的地区里，随着时间的推移会诞生出足够多的熵裔从而形成他们自己的独特文化，不过这种社会环境的确很少见。

考虑到他们和蔚蓝虚空（Cerulean Void）及其本地居民的之间联系，认识到自身的血脉并前往大漩涡（Maelstrom）进行位面旅行的行为并不少见。一部分熵裔踏上这条朝圣之路是为了追寻幻蛇（Protean）、女武神（Valkyrie）或者其他大漩涡（Maelstrom）的本地居民从而借此领悟到自身在宇宙中的位置，而其他人则是被能与原初混沌（Primal Chaos）自身的强大的力量进行交流的想法所吸引。
（译注：蔚蓝虚空 Cerulean Void、大漩涡 Maelstrom、原初混沌 Primal Chaos、边狱 Limbo、熵域 Entropy、无主之地 Borderlands——以上名词皆为PF背景世界观中对于混乱中立阵营对应的同一外层位面的别称）。

如同他们混乱的起源，每个熵裔彼此之间的性格和理念会有很大的差异。他们通常是混乱阵营，对于善良或者邪恶没有特别的倾向，许多人都发现自身被云游四方的冒险者的生活方式所吸引。熵裔通常拥有着强烈的求知欲和强大的创造力，这使得许多人成为了艺术家或吟游诗人，而其他人则享受着炼金术士对于创造和毁灭这两者的精通。术士天赋和先知感召在熵裔之中也极为常见。


熵裔种族特性（Ganzi Racial Traits）

+2体质，+2魅力，-2智力：熵裔充满热情、创造力和适应力，但是他们很难专注于智力追求。

本地异界生物：熵裔是拥有本地亚种的异界生物。

中型体型：熵裔是中等体型生物，不会从体型中获得任何加值或者减值。

标准速度：熵裔的基本速度为30尺。

黑暗视觉（Darkvision）：熵裔可以在黑暗中可以看到60尺远。

大漩涡抗力（Maelstrom Resistance）：熵裔拥有5点强酸抗力、5点闪电抗力、5点音波抗力，并且在对抗变形（Polymorph）子学派的法术时豁免检定获得+2种族加值。

技能奖励（Skilled）：熵裔在察言观色和生存检定上获得+2种族加值。

熵裔怪异（Ganzi Oddity）：作为充满大漩涡（Maelstrom）的熵之力量的生物，所有熵裔都有一种独特而不寻常的怪异，这以一种使得熵裔与众不同的身体或者魔法能力展现出来。
通常来说，熵裔的怪异是从以下列出的最为常见的熵的表现方式中选择其中一项，然而其他更加独特的怪异也肯定存在着。根据GM的选择，每个选项对应的数字可以用来随机确定一个特定的熵裔可能会拥有哪种类型的熵裔怪异，不过最为常见的是“驳斥命运”能力。

1–2：混沌勇者（Chaos Champion，Su）：与英灵（Einherji）有着血统联系的熵裔经常成为熵之力量的十字军战士，并且擅长和守序生物对抗战斗。
每天一次，熵裔能够以一个迅捷动作选定一个守序阵营的敌人来使用制裁守序。她在命中检定上获得她魅力修正的加值，并在伤害检定上获得相当于她HD的加值。一旦使用，制裁守序将会持续到目标死亡或者熵裔休息，以先来的那一项为准。

3–4：熵之血肉（Entropic Flesh，Ex）：与混沌兽（Chaos Beast）有着浓烈血统关联的熵裔保留了他们祖先对于变形的免疫力。
除了在逃脱检定和对抗擒抱战技的CMD中获得+2加值以外，每当熵裔受到有害的变形效果（例如：变形或石化）的影响时，他们可以在下一轮开始时尝试一个新的豁免检定来终止此效果，他们在第二次豁免检定中获得+4加值。如果检定失败，变形效果会如同正常一样持续。

5–6：卷尾（Prehensile Tail，Ex）：血统特别受到幻蛇（Protean）这一存在影响的熵裔通常拥有五颜六色的羽毛、鳞片或皮肤，以及一条长长的蛇形尾巴。
这条尾巴可以用来抓握物品。虽然拥有这一怪异的熵裔无法用尾巴持用武器，但是他们能够以一个迅捷动作运用他们的尾巴拿出自己随身携带的小物品。

7–14：驳斥命运（Quibble，Su）：对于大多数熵裔来说，混沌的影响相对不易察觉，这表现为一种通过熵和出乎意料的运气（无论是好运气亦或者坏运气）来感染他人的能力。
每天一次，熵裔能够以一个直觉动作来扭转概率从而改变20尺内一个生物的机运，迫使它重新投掷一次刚刚进行的D20骰子。目标必须使用第二次的结果，哪怕这个结果更差。
熵裔可以在目标投骰后使用此能力，但必须在GM宣布此投骰对应的检定成功或失败之前。非自愿的目标可尝试通过一个成功的意志豁免检定（DC=10+熵裔等级的一半+熵裔的魅力修正）来抵抗熵裔的“驳斥命运”。这是一种诅咒（Curse）效果。

15–18：类法术能力（Spell-Like Ability，Sp）：那些受到来自大漩涡（Maelstrom）或其居民以外的地区（译注：例如深渊、极乐原野、第一世界）的混乱影响的熵裔，其怪异通常表现为可以复制一个特定法术的效果。
这一类熵裔获得以下类法术能力之一，每天一次，施法者等级等于熵裔的HD：
变身术（Alter Self），朦胧术（Blur），侦测思想（Detect Thoughts），狂笑术（Hideous Laughter），弱效幻影（Minor Image），粉碎音波（Shatter），蛛行术（Spider Climb）。

19–20：武器技巧（Weaponplay，Ex）：与女武神（Valkyrie）有着血统联系的熵裔，他们的血脉在战斗技能方面体现了出来。
这一类熵裔总是擅长使用所有的简易武器和军用武器，并且他们即使没有任何战士职业等级也可以获得通常仅供战士选取的专长（例如：武器专精）。

起始语言：熵裔起始获得通用语和以下语言之一：深渊语、天界语、幻蛇语。拥有较高智力的熵裔可以选择以上语言中任意一种作为额外语言，并额外包括邪灵语、水族语、风族语、火族语、木族语、土族语。