http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=129495.0 译者：犬良人、Shift_FK

腐化（Corruption）
　　即使最纯洁的生物都有可能屈服于黑暗的浪潮。初始时只是一个轻微的疾病或出轨的想法都可能增值成为恶性的存在——腐化的蔓延能掩盖你的道德观、愚弄你的判断、最终吞噬你的灵魂。下列有几种不同的腐化，从血族化的饥渴到魔偶化的恐怖变形。被腐化侵蚀的生活通常是种可怕的经历，但是也提供暗赠礼的诱惑。宿主有时侯选择不抗拒腐化，反而接受并允许它进一步蔓延。这些不幸的人们要么屈服于对腐败力量的欲望，要么尝试克制腐化带来的污染并用这份礼物来干一番大事。

术语表（GLOSSARY）
下列是跟腐化相关的术语。
诱因（Catalyst）：在游戏的故事中激发腐化的事件，结合你能迈向完全腐败的方法。
腐化（Corruption）：一个邪恶或异种对你的影响的具现化，随着时间的推移改变你。
腐化阶段（Corruption Stage）：衡量你接近堕入腐化的程度的指标。你的腐化阶段协助你想像灵魂中有多少部分已被你的腐化扭曲。到达腐化阶段3时，你即被压垮并不再是PC。
赠礼（Gift）：你的腐化的显形当中给予好处的部分。
显形（Manifestation）：显形是种让你的腐化变得更加突出的方向。被腐化影响人生的你大概每两个角色等级获得显形。每种显形都有赠礼和污染，不过你也许不会两样都获得。
显形等级（Manifestation Level）：是个衡量你的腐化已改变了多少你的身心的指标。你的显形等级等同你拥有的显形数目。
污染（Stain）：你的腐化的显形当中承受负面效果的部分。

感染腐化（CONTRACTING A CORRUPTION）
每种腐化的诱因栅目提供了多种感染腐化的模式的可能性。一旦你感染腐化，你立即获得一种显形。你的显形等级提升至1，而你的显形数目和你的显形等级能按照第15页的显形等级栅目所描述来提高。你还会随着你的腐化阶段越来越接近失去你的灵魂。此详情参见腐化过程。
多重腐化（Multiple Corruptions）：一般情况你只能有种腐化。但在触发了某些非常罕见的条件下有机会导致你被多于一种腐化影响，这情况下你一般承受多重腐化的所有污染，但只获得第一种感染腐化的赠礼，而次要的腐化也会以缓慢的进度给予显形。当描述指向你的显形等级时，只计算该次要腐化的显形等级，而非你的显形等级的总和。

显形（MANIFESTATIONS）
你在第一次感染腐化时获得一种显形，而在后续等级中获得更多。每种显形包括一份赠礼与一份污染（但是按战役变种能改变你是如何获得这些，详情在下列变种栅目）。大多显形有先决条件的限制，只有被腐化更深的角色才能选择。在先决条件中带*号的是同一腐化中的其它显形。
除非特意描述，赠礼的DC=10+1/2你的等级+你的显形等级（详情如下）。你最多能拥有9种显形。［注：有10种显形的腐化］

变种（Variants）
腐化的赠礼与污染不一定相伴相随。你的GM能使用以下变种来改变如何获得赠礼和污染。
实用腐化（Useful Corruption）：在此形式的战役中，你的腐化赠礼让你打击黑恶势力。你在腐化时选择你获得的显形并且选择是否提高你的显形等级。你获得该赠礼但不需要承受该污染。若你拒绝接受污染，此显形不会提高你的显形等级，那可能阻止你满足更多显形的先决条件。你能在任何时间接受你的显形中的污染，立即提高你的显形等级。
恶劣腐化（Vile Corruption）：在此形式的战役中，腐化是个可怕的负担，越早清除越好。当你感染腐化或提高你的显形等级时，由GM决定你获得的显形。你总是承受该污染但能选择不要该赠礼。若你拒绝接受赠礼，你跟腐化过程相关的豁免检定+1环境加值。每拒绝一份额外赠礼则此加值再+1。你能在任何时间接受你的显形中的赠礼，但这样做使你立即失去对应的豁免检定加值。

显形等级（MANIFESTATION LEVEL）
每个腐化的生物都有显形等级，一般而言等同该生物拥有的显形数目（使用变种规则除外）。有时侯赠礼与污染在生物提高显形等级时变得更加极端。
你大概每2级获得一种新的显形。GM最早能在你的角色等级为1时引进腐化。1级感染腐化的PCk在正常进度下获得首个污染，3级获得第2个，5级获得第3个等等。由于你被限制只能拥有9种显形，你的显形等级不可能超过9级。
所谓的正常进度是个指引而非严格的规则。许多腐化专题的故事基于考虑因素能加速或减缓此过程，GM能改变进度速度来为战役的故事叙述服务。当在高级团中引进腐化时，GM能加速获得首个显形的进度，又或者同时间给予多个显形。在任何情况，腐化进度是由GM决定，而不是你（但是变种规刖能改变此情况，详情参见变种栅目）。

腐化过程（THE CORRUPTION’S PROGRESS）
每种腐化都有相关的豁免检定。每次你豁免检定失败，你的腐化进入下一个腐化阶段。每个阶段都会引起你的内在更显着地变化，直到你堕入完全不可挽救的腐化阶段3。当你被拖向黑暗时，那些豁免一般持续一段长时间（通常是几星期或几个月）。正因如此，允许或强制重骰的能力（或双骰取高取低之类）永远不能用于腐化过程的豁免，即使它们是持久的。

名称（原文名）	出处	简介
底栖魔鱼（Aboleth）	Horror Realms	面纱大师(veiled master，出自B6的一种底栖魔鱼)们长期以来控制着内海地区政治舞台上无数的仆从
受诅（Accursed）	Horror Realms	一个肮脏的诅咒深深地束缚着你的身体和灵魂。你对诅咒你之人的怨恨已经形成了一种自己的生活方式。你注意到周围的人对你的蔑视，只有惩罚他们你才能获得慰藉。
不义（Amoral）	Antihero's Handbook	即使是最高贵的英雄也可能成为身体、思想或精神腐败的牺牲品，但在道德灰色水域行走的反英雄往往更容易陷入下面详述的道德败坏。 当一个正直的人为了达到他的目的而做坏事时，无论是出于偶然，由于邪恶的影响，还是由于绝望，他开始滑倒，每一个借口和理由都会使他进一步堕落到邪恶之中。
深潜者（Deep One）	Horror Adventure	波涛呼唤着你，就像女妖诱人的歌声回荡在汹涌的海浪中。
恶魔化（Demonic）	Horror Realms	与深渊或恶魔的密切接触会模糊你的思想，扭曲你的身体。
尸鬼化（Ghoul）	Horror Adventure	对鲜活血肉的渴望与日俱增，直到每一个有知觉的生物在你眼中都不过是一顿美餐。
狱契（Hellbound）	Horror Adventure	地狱的深坑等待着你备受谴责的灵魂。
虫群寄体（Hive）	Horror Adventure	你的躯壳成为一种超凡入侵物种的容器，它试图在恒星间传播并吞噬所有其他生命。
活尸化（Lich）	Horror Adventure	你转型成反生命（Unlife）的尝试出了极度糟糕的岔子，让你的灵魂被困住了。活尸化腐化还会在化为其它有形不死生物时触发（食尸鬼和吸血鬼例外，它们有自己独特的腐化）。
兽变（Lycanthropy）	Horror Adventure	有一个声音伴随你的血液脉动，有一股呼唤把你引向世上荒野原始之地，在那里你能自由地为了满足你的嗜血兽欲而狩猎和杀戮。你满心希望用尖牙利爪将敌人撕个粉碎。
受疫（Plagued）	Horror Realms	当疾病对身体造成长期的身体变化时，它可以成为一种腐化。
鬼上身（Possessed）	Horror Adventure	不管它是真正的精魄还是你的另一个人格，有另一种思想在跟你争夺你身体的控制权。
改造人（Promethean）	Horror Adventure	你的肉身日渐消瘦。当你的身体腐朽时，你必须逐渐用上更多的人工组件来替换——尸肉、骨头、木材、金属、或其他特殊材料。
心能（Psychometabolic）	Psychic Anthology	在格拉利昂和异位面存在着奇怪的力量。那些在与宇宙现象、神秘事物或来自暗幕之外的恐怖擦肩而过的人偶尔会发现心灵能力在他们的头脑中觉醒。这种力量虽然强大，但却会腐蚀身体、潜意识和情绪，往往会带来灾难性的后果。 最好不要忘记，那些钻研神秘知识的人可能会染上以下腐化。
影契（Shadowbound）	Horror Adventure	黑暗和恐惧是指引你的一切。当阴影吞噬你的时候，你正在变成一个憔悴的、没有生命和色彩的本我的黑白画。
渴血（Vampirism）	Horror Adventure	你看着溅出来的血不禁垂涎三尺，并跟将你的牙齿插进朋友和无辜者的脖子的冲动搏斗。