http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=105326.0 译者:犬良人

哈艮地
内在之语
混乱邪恶　男性恶魔领主　职权为炼金、发明、转化
教派

领域 　手艺、混乱、邪恶、力量
连接子域　炼金（手艺）、构装、恶魔（混乱）、恶魔（邪恶）、决意、自我完善（力量）、疲累
偏好武器　战斧
邪徽　贤者之石
神殿　铸造厂、实验室、图书馆
信徒　残酷成性的炼金术士、卓尔精灵、非狼型兽化人、变型者
仆从 　魔像（尤其是那些通过异能炼金手段获得少许智力的存在）、魔法兽、泥怪、猎魔蛛、战狂蜂、其它深渊构装体
圣兽　牛
宗教色　金色、铅灰色

遵从仪式　通过以下的步骤来练习化铅为金的神圣实验。此过程一般须要一份贤者之石（philosopher’s stone），但在遵从仪式里，你能以铅代替任何材料——仪式的重点是转化实验的行为动作，而非其真正的功能。你在通过变化系效果的豁免检定+4亵渎加值。
赐福——恶魔仪典〔注：这是旧版，专长也不一样〕
第1神恩　血肉里的真理（Truth in the Flesh, Sp）：变巨术（Enlarge Person）　每天3次、变身术（Alter Self）　每天2次、或野兽形态I（Beast Shape I）　每天1次
第2神恩　变身（Transformation, Sp）：每天1次，你能以类法术能力施展延时转变术（Extended Transformation）。
第3神恩　型态之主（Master of Shapes, Su）：你获得变形亚种。你的身体能立即减轻受到的攻击，这给予你免疫重击和偷袭（视为普通攻击）。当你受到变形效果影响时，你能治疗4d8点伤害。
赐福——魔族仪典〔注：这是新版〕
传音者神恩
第1神恩　见习贤者（Novice Philosopher, Sp）：治疗轻伤（Cure Light Wounds）　每天3次、次等复原术（lesser restoration）　每天2次、或治疗重伤（Cure Serious Wounds）　每天1次
第2神恩　变态（Altered State, Su）：有传言指哈艮地在时间之初向第一批炼金术师介绍了突变药剂的概念。不论这传说是真是假，你对内在之语的信仰与崇拜赐予你创造突变药剂的能力，如同你的HD-4的炼金术师（最大为20级）。若你已能创造突变药剂，那你由此刻起创造的任何突变药剂不再在属性上承受减值；此外，任何突变药剂提供的属性加值额外+2。
第3神恩　不朽化学家（Immortal Chymist, Su ）：你已完全掌握了哈艮地的神圣实验的传奇技术。你的身体不再生理上老化（但你仍能获得心理上的加值），而你不会死于衰老。若你已是中年或更老，你的身体将焕发青春——你保留你的心理上的加值但失去生理上因老化产生的减值。每天，当你执行遵从仪式时，你会创造少量的神秘水银；若与治疗重伤药水（Potion of Cure Serious Wounds）混合，它将变成生命灵油（Oil of life）。跟使用贤者之石（philosopher’s stone）所创造的一样〔注：在炼金术士职业中叫生命灵药（Elixir of life）〕，若此油洒在死尸上（标准动作），它将如同完全复生术（True Resurrection）一般复活死亡生物。另外，此水银能将1磅的铅转化成黄金（最多价值50gp）。此水银在24小时后或下次执行遵从仪式时失去力量。
颂教者神恩
第1神恩　血肉里的真理（Truth in the Flesh, Sp）：变巨术（Enlarge Person）　每天3次、变身术（Alter Self）　每天2次、或野兽形态I（Beast Shape I）　每天1次
第2神恩　变身（Transformation, Sp）：每天1次，你能以类法术能力施展延时转变术（Extended Transformation）。
第3神恩　型态之主（Master of Shapes, Su）：你获得变形亚种。你的身体能立即减轻受到的攻击，这给予你免疫重击和偷袭（视为普通攻击）。当你受到变形效果影响时，你能治疗4d8点伤害。
卫道者神恩
第1神恩　炼金术的军备（ Armaments, Sp）：重压之刃（Lead Blades）　每天3次、炼金反刍 （Alchemical Allocation）　每天2次、或武器幻化（Versatile Weapon）　每天1次
第2神恩　战争推动创造（Inventive Warfare, Ex）：你视任何武器为你的擅长武器。任何影响你并专门适用于战斧（例如武器专攻或卫道者的神赐武器职业能力）或斧武器组（例如战士的武器训练职业能力）的专长或效果都能作用于你持有任何武器。此外，以一个迅捷动作，你能在一轮内给予你持有的武器下列武器特性之一：迎击、卸武、瘀伤、长武、绊摔。
第3神恩　糅骨轧钢（Adaptive Flesh and Twisting Steel, Sp）：你能变形为最有效的战争机器，并且你的装备依然可以准备齐全。当你使用任何变形效果时，你的装备会转变为在你的新形态下生效所需的状态（包括幽冥获得类似的魔法效果）。每天1次，你能施形体变化（Shapechange）。此外，增加类人形态IV（Monstrous Physique IV）、亡灵形态IV（Undead Anatomy IV）、虫类形态II（Vermin Shape II）至此形体变化（Shapechange）的形态之中。


        
　　许多人相信哈艮地——在某些团体里又名内在之语（一些自负的发明家和炼金术士把祂比喻为一种源自外界的神秘灵感源泉，以低语的方式出现在潜意识中）是最不具破坏性兼最有的理性的恶魔领主。当然，这种认知在很大程度上是雾里看花，哈艮地本质上如同其他恶魔领主一样残酷成性。他只是通过炼金创造物和奇妙发明来掩盖他的邪恶本质，虽然看似甜头，实际上是对社会发展的糖衣炸弹。化铅为金可能被认为是金融界的奇迹，但过于频繁的使用则能毁灭一个国家甚至整个世界的经济体系。至于起死回生的力量也许像是终极的怜悯，但大部分透过哈艮地的礼物而复活的生物最后都变成施虐狂或崇拜恶魔的恶棍。他向凡人揭示的最大秘密是利用贤者之石将铅转化为黄金的方法（一个他给予古代瑟西隆的魔法统治者的启示——而这此统治者一个个都变成残酷成性的暴君，这可不仅仅是巧合），但他还是其它秘密的创造者，例如猎魔蛛的制作方法和卓尔塑肉仪式的原理。学者们相信哈艮地是引导诸多人类智者发现出互相伤害与破坏的新方法的罪魁祸首。
　　哈艮地拥有无数个形态并能随意改变他的外表。他通常会变身成交流对象的种族中特别有吸引力的一员，尤其是大众情人的类型。无论他的型态如何，他都保持着黑色幽默和讽刺的风格，在变身后的外表上反映出其恶魔天性。这可以很明显：角、蹄状的足、或恶魔的翼；但也可以是更微妙的东西，例如眼睑在眨眼时会斜向旁边、指甲在手指的底侧、或肚脐在他的背后。在这种情况下，他可能会痛苦地隐藏他的“缺陷”，只在受害者从哈艮地启示的恶毒秘密中获益后才揭露真相。
　　最接近哈艮地真正形象的东西是一只恶魔化的有翼公牛怪物，但他只在战斗中才会变成这个形态。当他以公牛姿态出现时，哈艮地的剧毒吐息能残忍地转化受害者的血肉，把他们变成痛苦不堪的塑肉仪式造物，只有在直接遵循哈艮地的低语命令时才能缓解他们永恒的痛苦。哈艮地那像斧刃的双角能穿透所有防御，在对抗魔鬼时变质成银，在对抗魔像时变质成精金。尽管他在战场上凶猛表现，他的心灵感应低语能力也许才是最有毁灭性的力量——因为这是哈艮地植入创造的种子的资本，即使最温文尔雅的工匠亦会被启发从而制作出残忍致命的装置。
　　让工匠们为了追究真理而毫无底线地不惜一切是哈艮地在凡人位面中最盛大的功绩。当哈艮地向凡人揭示他的秘密时，他选择那些已对残忍情有独钟之人。举个例子，触摸就能治疗疾病的能力在合适之人的手上是份礼物，但哈艮地会把这礼物赐给他认识中最能为富不仁之人。
　　此外，哈艮地可能赐予制作刀枪不入的魔法油的能力，但他会赐于这项发现给想为这这片遍土地带来恐怖，残酷成性的战争贩子。
　　哈艮地在深渊的位面是个名为“赛尔贝林（Cerebulim）”〔注：疑似是小脑（cerebellum）的变体字〕的迷宫，内含无边无际的怪物标本、实验室、图书馆、酷刑室等等。在赛尔贝林之下是个发条机关，哈艮地能用此操纵重新安排房间以满足他的喜好，并混淆和捕捉任何在其中冒险的人。