https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129399.msg1143150#msg1143150 译者：雾音
天启驭者，亚玻伦（Horseman, Apollyon）
瘟疫王子
中立邪恶 男性驭者 神职为瘟疫
教派
领域 气，黑暗，毁灭，邪恶
子域 天灾，邪魔，失却，暗夜
偏好武器 巨镰
邪徽 缠绕着病态肉质触须的黄色镰刀
神殿
战场，乱葬岗，下水道，沼泽
信徒 邪恶的德鲁伊，麻风病人，瘟疫病人，透肌魔人，流行病患者，鼠人（不得了啦大角鼠麾下，有鼠人叛教信纳垢啦）
爪牙
带有疾病的不死生物，疫病邪魔，鼠类怪物，海人马，食腐怪，残虐邪魔，害虫
仪典
通过污染井水、培育携带疾病的害虫、分发沾染病原体的衣物或将你身上的疾病直接传播给其他人，使得疾病在人群中蔓延。你对疾病和毒药的豁免检定获得+4亵渎加值。
传音者神恩
第一神恩 瘟疫祝福Plague’s Blessing（SP）恶心射线3次/天，目盲/耳聋术2次/天或疫病术1次/天
第二神恩
瘟疫突袭Plague Breath（SP）每天两次，你可以以类法术能力施放疫病风暴。
第三神恩 潜藏体内Fallow
Fles（EX）在接受了亚玻伦的神恩后你免疫了所有疾病的负面效果，但你仍是一名疾病携带者且可以感染他人。你所施展的疾病效果将立刻生效，目标将立刻受到当天遭受的伤害；然后其他如常。你施展的疾病豁免DC+1，受害者无法通过休整期自然恢复，只有魔法可以治愈（但若是被你的目标传染的人则不受此规则影响）任何因职业特性或非神器特性获得免疫疾病的生物也不再对你的疾病免疫，而是在豁免检定上获得+4加值。但通过种族特性或生物类型对疾病免疫的生物依然有效。（很奇怪，Disease
effects you create，那到底是攻击带疾病还是什么意思啊，挠头）
颂教者神恩
第一神恩 瘟疫宠儿Plague’s Grace（SP）诊断疾病3次/天，飞虫走兽2次/天或虫类形态Ⅰ1次/天
第二神恩
苍蝇吐息Breath of
Flies（SU）每分钟一次（每日最多三次）可以以标准动作喷出一团仿若从浮肿尸体中飞出的蜇人黑苍蝇，处于着20尺锥形范围内的生物会受到8d6挥砍伤害。通过反射豁免（DC=10+1/2HD+体质调整值）则受到的伤害减半，但受到伤害的生物都将恶心1分钟。苍蝇将会复盖以锥形起点为中心半径20尺的区域，且徘徊1d4+1轮。回合结束仍在其中的生物若未通过反射豁免则受到4d6挥砍伤害并恶心1分钟。任何伤害或产生不弱于强风的效果都可将其驱散。你和任何邪魔都将免疫这些苍蝇造成的效果。
第三神恩
害虫成灾Flood of Vermin（SP）每日一次，你可以以类法术能力施放强效漫天虫蚀。你免疫集群的伤害。
卫道者神恩
第一神恩 瘟疫斗士Plague’s Crusader（SP）坐骑术3次/天，战斗坐骑2次/天或魅影驹1次/天
第二神恩
疫病打击Contagious Strike（SP）每天最多三次，你在以近战或远程武器对目标造成伤害时可以以迅捷动作使其受到疫病术效果影响。
第三神恩
亚玻伦引导者Usher of
Apollyon（SU）你可以以迅捷动作召唤一把+4邪恶血光巨镰或一把+4适应及远邪恶长弓，持续轮数等同于HD数+体质调整值。一旦你放开武器便会消失，使用轮数不需要连续。
瘟疫王子亚玻伦外形是一位长满痘疮的男子，头却是咆哮着的病态公羊。他身穿一件将十几位天使的皮肤活剥下来，鞣化缝合成的披风，他们生前都是试图杀死这位驭者以解救囚禁于其领地中灵魂的失败者。亚玻伦将他们的灵魂吃了一半，剩下的则用以量产一批长弓—黑雨引导者—并将这作为奖励赐予他最优秀的仆从们，而最初的黑雨引导者则是由驭者本人使用。
天启战马Septisaeus乃亚玻伦的坐骑，头带雕刻着其主人标志的金色皇冠，颈部被十多支倒钩箭刺穿。Septisaeus表面是一匹健康的亮白色骏马，但若仔细观察则能发现有着许多被感染的痕迹：巩膜黑变且眼角流血，牙龈和牙齿布满裂痕，嘴吐白沫，四肢隐约可以发现紫癜。
瘟疫王子亚玻伦的统治始于亿万年前，其前任瘟疫驭者死亡之后—和再前任不同，他并非死于下属或敌对神祗之手，其死因至今仍然成谜，至少邪魔们并不知道，但据传前任瘟疫驭者Yrsinius在闯入大漩涡后失踪。据闻是被传说中的恶毒匀称幻蛇合唱团（mythical
protean Chorus of Malignant
Symmetry）所杀害。虽然没有确凿的证据，但四驭者的其他人仍做出回应，他们屠戮了无数幻蛇合唱团，并将一位幻蛇长老从大漩涡深处拖回末日荒原。自此那位幻蛇领主腐烂了的尸体便化为了瘟疫之地的纪念碑。在Yrsinius死去后，他的下属为了继承主人的宝座而割裂成十数个阵营相互争斗。在这混乱的局面之中，亚玻伦以屠杀了半数的竞争者获得了胜利。在那之后他的竞争者或是叛逃到其他驭者麾下，或是退守末日荒原无主的边缘地带又或是直接逃离这个位面。
在其他驭者对主物质位面的凡人张罗深远的阴谋或直接入侵时，亚玻伦及其下属则专注于他们独特的创造：制造一种能完成邪魔终极目标的新疾病和瘟疫，并让其如野火般烧遍主物质位面。
亚玻伦时常送他的手下到主位面，无论被消灭还是放逐，他的手下的行动总是能在当地留下长时间的传染病。当他要散布更可怕而致命的瘟疫时，天启驭者不反对赐予他的信徒暂时的免疫能力。作为交换，这些信徒将被当作瘟疫的载体和活着的培养皿。然而这些保护只是短暂的——最终，他们同样会倒在瘟疫之下，他们的灵魂也会被环绕尸体的苍蝇群抓回末日荒原。在邪魔创造的透肌魔人中亚玻伦与崔玛瑞希的信仰最为普遍，因为他们与无智力的害虫比非邪魔的信徒和感染者在传播瘟疫方面更为可靠。
亚玻伦的邪教徒知道比起信仰，做出实绩更重要。他们和亚玻伦的邪魔仆从经常帮助潜在的盟友，比如邪恶的德鲁伊、洛瓦古格教团、厄迦图娅教团，尤其是希望大量收割凡人生命的珈兰德尔教团。寄生和感染的半神珈兰德尔并不信任他们，因为他知晓驭者将世界视为一场零和游戏，而亚玻伦的帮助无疑不会有什么好结果。（当然他们紧张的关系也可能与珈兰德尔曾被上任驭者囚禁在自己的茧中榨取力量，直到被黛丝娜意外释放的谣言有关）
