负载能力（Carrying Capacity）

　　负载能力规则判定角色在拥有多重的装备时会减缓其速度。负重分为两种：防具负重与重量负重。

　　防具负重（Encumbrance by Armor）：角色的防具会影响他的AC的最大敏捷加值、防具检定减值、移动速度和奔跑速度。除非角色过于羸弱或携带过多物品，你不会因为额外的装备负重而受到比防具减值更多的减值。若角色过于羸弱或携带过多物品，你就必须计算重量负重。尤其是当你想要携带较重的物品时。

表：不同力量与体型的生物负重
力量值	轻载负荷	中载负荷	重载负荷	生物体型	二足型 负载倍率	四足型 负载倍率
1	3 磅以下	4 - 6 磅	7 - 10 磅	Fine 超微型	×1/8	×1/4
2	6 磅以下	7 - 13 磅	14 - 20 磅
3	10 磅以下	11 - 20 磅	21 - 30 磅
4	13 磅以下	14 - 26 磅	27 - 40 磅	Diminutive 微型	×1/4	×1/2
5	16 磅以下	17 - 33 磅	34 - 50 磅
6	20 磅以下	21 - 40 磅	41 - 60 磅
7	23 磅以下	24 - 46 磅	47 - 70 磅	Tiny 超小型	×1/2	×3/4
8	26 磅以下	27 - 53 磅	54 - 80 磅
9	30 磅以下	31 - 60 磅	61 - 90 磅
10	33 磅以下	34 - 66 磅	67 - 100 磅	Small 小型	×3/4	×1
11	38 磅以下	39 - 76 磅	77 - 115 磅
12	43 磅以下	44 - 86 磅	87 - 130 磅
13	50 磅以下	51 - 100 磅	101 - 150 磅	Medium 中型	×1	×1.5
14	58 磅以下	59 - 116 磅	117 - 175 磅
15	66 磅以下	67 - 133 磅	134 - 200 磅
16	76 磅以下	77 - 153 磅	154 - 230 磅	Large 大型	×2	×3
17	86 磅以下	87 - 173 磅	174 - 260 磅
18	100 磅以下	101 - 200 磅	201 - 300 磅
19	116 磅以下	117 - 233 磅	234 - 350 磅	Huge 超大型	×4	×6
20	133 磅以下	134 - 266 磅	267 - 400 磅
21	153 磅以下	154 - 306 磅	307 - 460 磅
22	173 磅以下	174 - 346 磅	347 - 520 磅	Gargantuan 巨型	×8	×12
23	200 磅以下	201 - 400 磅	401 - 600 磅
24	233 磅以下	234 - 466 磅	467 - 700 磅
25	266 磅以下	267 - 533 磅	534 - 800 磅	Colossal 超巨型	×16	×24
26	306 磅以下	307 - 613 磅	614 - 920 磅
27	346 磅以下	347 - 693 磅	694 - 1,040 磅
28	400 磅以下	401 - 800 磅	801 - 1,200 磅
29	466 磅以下	467 - 933 磅	934 - 1,400 磅
+10	×4	×4	×4

　　重量负重（Encumbrance by Weight）：如果你想要确定你角色携带的装备的重量，其造成的减值是否超过了防具已经造成的影响，那么你要计算要角色身上全部物品的重量：包括防具、武器和装备。比照上表来确定依靠角色的力量，其所能负载的重量属于轻载、中载还是重载。如同防具，角色携带物品的总重会限制角色AC的最大敏捷加值、检定减值（如同防具检定减值一样）、减慢移动速度还有角色能跑多快。如下表影响所示。中载和重载造成的减值如同角色穿着中甲和重甲时受到的减值相似。轻载时则对角色没有影响。如果你的角色穿着防具，则减值分别采用两者（防具或者重量）间较差的一方，而不用重复累计。

表：负重效果
负重	最大敏捷加值	检定减值	速度		奔跑速度
			30尺	20尺
中载	+3	-3	20尺	15尺	×4
重载	+1	-6	20尺	15尺	×3

　　举重和拖拽（Lifting and Dragging）：角色可以把重量不超过最大负重的东西举过头顶。一个角色的最大负重为角色力量对应的、重载下所能负载的最大重量。角色也可以把重量2倍于最大负重的物品抬离地面，但只能带着它勉强移动。在这种状态下，角色会丧失AC的敏捷加值，且每轮只能移动5尺（视为整轮动作）。角色在一般情况下可以推动或拖行5倍于最大负重的物品。若在比较好的状况下，可推动的重量可以加倍；如果状况较差，能推动的重量将至少减半。

　　体型较大或较小的生物（Bigger and Smaller Creatures）：上表中列举的负重力是以中型双足生物为基准，体型较大的双足生物依体型的不同可以携带更多倍的重量，倍数如下：大型×2、超大型×4、巨型×8，超巨型×16。体型较小的生物则依体型不同所能携带的重量较少：小型×3/4、超小型×1/2、微型×1/4、超微型×1/8。四足生物比人类能背负更重的东西。根据上表来计算负重力的倍数如下：超微型×1/4、微型×1/2、超小型×3/4、小型×1、中型×1.5、大型×3、超大型×6、巨型×12、超巨型×24。

　　超乎寻常的力量（Tremendous Strength）：对于力量值超过29的生物，用以下方式决定负重能力。从上表中力量值20到29中，根据该生物力量值之个位数找到对应的负重数值。力量每上升10点，则其负重数值乘以4。【译注：如果该生物的力量值介于30至39，将该数值乘以4；如果该生物的力量值介于40至49，将该数值乘以乘以16；如果该生物的力量值介于50至59，将该数值乘以64；以此类推。】

　　其他基本速度的防具和负重（Armor and Encumbrance for Other Base Speeds）：下表提供了从5英尺到120英尺的全部基本速度（5英尺递增）。

基本速度		减缓速度		基本速度		减缓速度
5 尺		5 尺		65 尺		45 尺
10 – 15 尺		10 尺		70 – 75 尺		50 尺
20 尺		15 尺		80 尺		55 尺
25 – 30 尺		20 尺		85 – 90 尺		60 尺
35 尺		25 尺		95 尺		65 尺
40 – 45 尺		30 尺		100 – 105 尺		70 尺
50 尺		35 尺		110 尺		75 尺
55 – 60 尺		40 尺		115 – 120 尺		80 尺

移动（Movement）

　　游戏中的移动规则有三种，分别如下：

l  战术移动（Tactical Movement）：战斗时使用，以1轮为单位时间、尺（或5尺即1方格）为长度单位。

l  区域移动（Local Movement）：探索区域时使用，以每分钟几尺计算。

l  大陆移动（Overland Movement）：长距离移动时，以每小时或每天几里计算。

　　移动方式：不论是哪种移动规则，一般可以分为行走、急行和奔跑。

l  行走（Walk）：不急着赶路但目的明确的移动方式（未超重的人类每小时约可行走3里）。

l  急行（Hustle）：急行即慢跑（未超重的人类每小时约可急行6里）。战斗中急行的角色可以在1轮中移动两倍距离，或者移动正常距离再进行一个标准动作或移动动作。

l  奔跑（Run, ×3）：对于穿重型盔甲的角色而言，奔跑就是以一般速度的三倍速移动（穿着全身铠甲的人类，每小时约可跑7里）。

l  奔跑（Run, ×4）：对于穿中型、轻型盔甲或未穿盔甲的人而言，奔跑就是以一般速度的四倍速移动（未超重的人类每小时约可奔跑12里，若穿戴链甲则约为每小时9里）。

表：移动和距离
速度		15尺		20尺		30尺		40尺
1轮（战术移动）*
行走		15尺		20尺		30尺		40尺
急行		30尺		40尺		60尺		80尺
奔跑（×3）		45尺		60尺		90尺		120尺
奔跑（×4）		60尺		80尺		120尺		160尺
1分钟（区域移动）
行走		150尺		200尺		300尺		400尺
急行		300尺		400尺		600尺		800尺
奔跑（×3）		450尺		600尺		900尺		1200尺
奔跑（×4）		600尺		800尺		1200尺		1600尺
1小时（大陆移动）
行走		1.5里		2里		3里		4里
急行		3里		4里		6里		8里
奔跑		–		–		–		–
1天（大陆移动）
行走		12里		16里		24里		32里
急行		–		–		–		–
奔跑		–		–		–		–
* 战术移动时通常采用1格来计算（1格为5尺）。

战术移动（Tactical Movement）

　　战术移动用于战斗。出于显而易见的原因，角色在战斗中并不采用行走，而是急行或奔跑。角色用大约半轮的时间以正常速度移动，再用半轮时间进行其他动作。

表：受阻移动
条件或环境		额外行动消耗
困难地形		×2
障碍物*		×2
低能见度		×2
无法通行		–
* 可能需要技能检定。

　　受阻移动（Hampered Movement）：地形阻碍、障碍物或视线不良都会减缓移动的速度。角色移动受阻时，一个方格视为两个方格的长度，确实地降低移动距离。如果多种状况同时存在，将所有倍数相乘。这是在正常倍率规则外的一条特殊规则。在某些情况下，你的行动被阻碍的结果，将导致你甚至没有足够的速度来移动5尺（1格）。在这种情况下，你仍然可以使用一个整轮动作向任何方向移动5尺（1格），甚至是斜向移动。尽管这看起来像一个五尺快步动作，但实际并非如此，且会引发借机攻击。（若你周围的方格都因地形等原因而无法移入时，上述规则不适用。）奔跑或冲锋都不能够穿越行动受阻的方格。

区域移动（Local Movement）

　　角色探索某个特定区域时，速度以每分钟几英尺计算。

l  行走：在特定范围的区域内行走，没有任何限制。

l  急行：在特定范围的区域内急行，没有任何限制。以每小时几里计算，请见下文有关大陆移动的说明。

l  奔跑：角色可以在特定范围上奔跑等同于他体质属性值的轮数而不必休息。详细请查看战斗规则。

大陆移动（Overland Movement）

　　角色穿越原野、长距离移动时使用大陆移动规则。大陆移动以每小时或每天几里为单位，所谓一天是指每天8小时移动时间。使用划桨船时，一天是指划行10小时。搭乘以风力航行的船只时，一天可航行24小时。

l  行走：每天可以行走8小时，没有任何限制。超过8小时则可能会累倒（见下文有关强行军的说明）。

l  急行：你可以急行1小时，没有任何限制。但若在两次睡眠之间急行超过1小时，第二小时会受到1点非致命伤害，而且每多1小时会再受到两倍于前1小时的伤害。因为急行而受伤的角色会陷入疲乏。疲乏的角色不能奔跑或冲刺，力量和敏捷属性会受到-2减值。治疗因急行所造成的非致命伤害就能回复疲乏。

l  奔跑：你不能长时间连续奔跑。有规律地跑跑停停其实就是急行。

表：地形和大陆移动
地形	公路	道路或小径	荒野
荒漠、沙漠	×1	×1/2	×1/2
森林	×1	×1	×1/2
山丘	×1	×3/4	×1/2
丛林	×1	×3/4	×1/4
旷野	×1	×1	×3/4
山脉	×3/4	×3/4	×1/2
平原	×1	×1	×3/4
沼泽	×1	×3/4	×1/2
冻土、冰原	×1	×3/4	×3/4

　　地形：地形会影响你当天或该小时所能移动的距离。所谓公路是指又直又宽、由人工铺出的路；所谓的道路是指泥土路，小径跟道路差不多，但只能允许队伍用一列纵队前进，而且车辆无法快速通过。所谓荒野则是指没有路的原野。

　　强行军：一般旅行时，一天可以走8小时，其他时间则用在扎营、拔营、休息及吃饭。如果一天移动8小时以上便称为强行军。超过8小时后，每小时需做一次体质检定（DC为10，每超过1小时再加2）。如果检定失败，会受到1d6点非致命伤害。因强行军受伤的角色将陷入疲乏，治疗因急行所造成的非致命伤害就能回复疲乏。如果太勉强自己，有可能走到昏迷。

　　骑乘移动：载人的马可以急行，但它受到的是致命伤害，而不是非致命伤害。它也可以强行军，但它的体质检定必然失败，而且也受到致死伤害；因急行或强行军而受伤的座骑同样会陷入疲乏。坐骑或拖曳马车的移动速度、以及船只的移动速度，请参阅下表。

表：地形和大陆移动
坐骑（负载）		每小时		每天
轻型马		5里		40里
轻型马（175 – 525磅）*		3.5里		28里
重型马		5里		40里
重型马（229 – 690磅）*		3.5里		28里
矮种马		4里		32里
矮种马（151 – 450磅）*		3里		24里
骑乘犬		4里		32里
骑乘犬（101 – 300磅）*		3里		24里
马车		2里		16里
船只		每小时		每天
木筏或驳船（撑篙或拖曳）**		0.5里		5里
平底货船（划桨）**		1里		10里
划艇（划桨）**		1.5里		15里
帆船（扬帆）		2里		48里
战船（扬帆并划桨）		2.5里		60里
长船（扬帆并划桨）		3里		72里
三桅帆船（扬帆并划桨）		4里		96里
** 四足动物如马，可以比角色负载更多东西。 ** 木筏、驳船和平底货船用于河流或湖泊。如果顺流 ** 而下，把水的流速（通常为每小时3里）加到船速。 ** 除了划船的10小时之外，如果有人掌舵，则船能额 ** 外顺流漂行14小时，即每天多航行42里。这几种船 ** 不能逆流划行，但可以藉由沿岸的动物拖曳而上。

逃逸和追逐（Evasion and Pursuit）

　　数轮的移动中，在简单不计方格的情况下，速度缓慢的角色是很难逃脱显然比他快、并且没有减速状态的角色的。同样的，移动快速的角色逃脱移动较慢的角色也是没问题的。当两个角色速度相等时，有一个简单的方法解决这次追逐：如果逃逸和追逐双方的移动速度相等、并且这次追逐至少持续了数个回合，他们将进行一次敏捷属性的对抗检定，来看看在这些轮数里谁比较快。如果逃逸一方取胜，则他逃脱；如果追逐一方取胜，则他成功抓住逃跑的生物。

　　有时追逐发生在大陆尺度上并可能持续一整天，双方的距离都是只能偶尔看见对方的程度。在这次追逐变成长追逐的情况时，一次体质属性的对抗检定可以确定哪一边坚持的时间最长。如果逃逸一方取胜，则他逃脱；如果追逐一方取胜，则是猎手耗尽了猎物的体力。