3.18版

· 增加了瓦瑞西亚及萨加瓦专长

· 感谢伊森！魔法物品中增加了炼金功能材料

· 感谢静海！修正了牧师荣耀领域神力光临的错误。

· 感谢。。谁来着？修正法师法术表中行动触发术的错误。

· 感谢灯泡！修正了侠客变体异能织者灵器和灵器之力的错误

· 感谢月夜！修改了武器大师手册-战斗技法-单手武器技法-mindful dodge的错误。

· 感谢伊森！修正了冒险家手册的不可用专长。

· 感谢袋愚！更新了奇物窃贼护腕的内容！

· 更新了半精灵种族特性替换中的BoS部分。

· 修正野蛮人变体啖肉狂魔生啖血肉的等级错误。

· 统一了武器Earth breaker为裂地锤。

· 统一了greater elemental为菁英元素。

· 感谢月夜！修改了骑将变体鬼灵骑士恐怖凝视的错误。

· 感谢月夜！修正了高等破武先决条件的错误。

· 感谢月夜！修新UC专长豭突势。

· 感谢月夜！修正野蛮人变体元素斗士元素之怒的描述。

· 感谢心如死灰！修正了石之领主石之仆的错误。

· 感谢剧毒术士Mino！修正了猎人变体初原伙伴猎人进化特征的进化点数上限错误

· 感谢剧毒术士Mino！将实时动作统一为自由动作。

· 感谢伊森！修改了魔刃使的错字。

· 感谢白药君！改正了科技研发灵感神药的错字。

· 感谢灯泡！修正了唤魂师灵质态显形的错误。

· 感谢灯泡！修正了灵活魔术的描述。

· 感谢伊恩！修正了游荡变体神秘复仇者-巧手复仇者职业能力。

· 感谢左手和袋愚！补充了“拔出或收回一件武器”的描述。

3.17d版
统一了溅射武器（splash weapon）阴魂咒法术 (Shades)和幻灵（Eidolon）的翻译
· 感谢空山！修正了精制防具部分的“口胡”。
· 删除了UC法术“防御祷言”和“视野祷言”多余的豁免和法术抗力部分。
· 感谢月夜！修正了战士变体感知者制空圈的错误。
· 感谢月夜！更新了UC法术正义祷言的豁免
· 感谢月夜！改正了狡诈陷阱（Cunning Trigger）内容的翻译错误，并把名字更新为灵活扳机。
· 感谢月夜！改正了UC法术“口才祷言”的描述
· 感谢月夜！改正了魔战士法术战斗和剑圣变体武器限定为近战。
· 感谢月夜！改正了acg专长额外预备的错误。
· 感谢论坛“CHM 进程控制与报告”贴里的众人！（人太多了，这里不一一感谢了）
· 补充了法术一节中法术成分里的法器部分的描述。
· 补充了快速射击专长的描述。
· 修正了魔法武器誓仇弓的誓言动作时间的错误。
· 修正了炼金师的炼成工具包重量（5磅）。
· 修正了CRB盗贼8级表格的错误。
· 修正野蛮人在狂暴状态下不可以使用的逃脱技能的错误，应为飞行。
· 修正关于武僧和掉链子武僧关于疾风连击部分的部分文字说明。
· 修正了人类的可选天赋职业奖励-先知的错误。
· 修正了调查员天赋-黑街灵感的错误。
· 修正了战斗祭司神拳使-AC加值的错误。
· 修正了奇物-滑空头带的错误。
· 修正了半兽人种族替换规则-兽王武器的错误。
· 修正了盗贼天赋防御式突袭的错误。
· 修正了盗贼变体-海盗的错误。
· 修正了术士血脉星魄血统-破碎虚空的错误。
· 修正了游侠变体散兵妨碍式攻击。
· 修正了游侠变体向导-游侠强运能力。
· 修正了法师气学派-飓风学派的错误。
· 修正了法师延续学派-风之侍从的使用次数。
· 更新了游侠变体渗透者-模仿能力。
· 修正了先知盲目诅咒的错误。
· 修正了先知知识秘示域-心灵敏锐的错误。
· 修正了先知流风秘示域-风之视野的错误。
· 修正了铳士异乡人-切裂射击的错误。
· 修正了UC法术-造弹术的错误。

3.17c版
· 感谢黄瓜！修改了猎人动物之力中蛇的错误描述。
· 感谢月夜！修正了猎人法术列表中的错误。
· 感谢月夜！修正了圣遗物使圣遗物技能的错误。
· 感谢月夜！补充了游侠变体横行侠的“战斗流派”。
· 感谢月夜！更新了旷野猎手的动物之力的描述
· 感谢空山！修正了通用怪物规则中“再生”的错误。
· 感谢空山！修正了法术中法师识破隐形的环位错误。
· 感谢月夜！修正了CRB法术臭云术中的错误，“每轮都需要在施法者的回合重投豁免”。
· 感谢月夜！改动了ACG铳士变体王牌弩手勇毅的描述。
· 感谢月夜！修正了游荡剑客诈死伪装的描述。

3.17b版
· 感谢乌鸦！修改了野蛮人变体巨人杀手擅长巨兵能力的错误。
· 感谢月夜白雨！修改了特技动作的错误。
· 感谢静海！修改了通用怪物规则中关于旋风（Whirlwind, Su）的描述。
· 感谢祝孤生！修改了鲨鱼萨满的错误。
· 感谢空山！补充了骸骨秘示域灵魂行走的次数问题。
3.17a版
· 感谢祝孤生！修改了~额。。若干错字。
· 感谢Anacius！更正了游侠本职技能和术士20级大招。
· 感谢白猫！更正了法术粉碎音波 (Shatter) 的描述。

3.17版
· 感谢月夜白雨！对Spymaster‘s handbook背景进行了校对。
· 感谢笨蛤！从补充了了萨满1环法术列表。
· 感谢白猫！从新修改了进阶职业决斗家的精明防御能力。
· 未整理中增加了部分恐怖冒险【HA】的内容。

3.16版
· 感谢灯泡！修改了萨满法术列表的错误。
· 感谢某位不愿意透露姓名的人士！修改了骑乘不适合坐骑减值的错误。
· 感谢白猫！修改了进阶职业决斗家的精明防御能力。
· 从新编排了背景部分。

3.15版
· 感谢愚者，剧毒术士Mino提供的一大堆错误。（←_←）
· 更新了《格拉里昂的半身人》和《切利亚斯，魔鬼王朝》专长。

3.141版
· 感谢愚者！修改了CRB专长闪电步的错误。
· 感谢林克！修改了重拳护符+5的价格以及战斗规则非致命武器制造致命伤的错误。
· 感谢我自己 (￣▽￣) 修改了夜莺之型 Aspect of the Nightingale的拼写错误。

3.14版
· 未整理加入极限诡道催眠师和骑将变体。

3.13版
· 感谢狐狸！未整理中冒险者手册等4本书专长加入已整理部分
· 感谢狐狸！未整理中所有背景加入已整理部分。

3.12版
· 感谢笨哈整理的ACO部分调查员天赋
· 未整理加入进化职业起源（ACO）各混合职业变体
· 武器/防具部分加入扩展箭矢
· 目录底部更新PFS索引贴链接并加入官方战役指南

3.11版
· 继续感谢狐狸！近期版本专长部分描述列表均出自狐狸之手。
· 专长加入护甲大师
· 内海战斗、内海魔法专长重新整理描述列表
· 未整理补充加入格拉里昂的半身人几个部分
· 常用速查加入第八季势力卡

3.10版
· 感谢狐狸！并替狐狸感谢月夜对魔法工具箱的校对。
· 专长加入魔法工具箱
· 魔法加入极限诡道魔法（A-C）
· 奇物无位置加入艾恩石寻路仪及附魔
· 未整理加入HA、极限诡道部分变体

3.9版
· 感谢狐狸！整理加入了近战、阴招工具箱专长。
· 未整理部分加入Horror Adventures变体-德鲁伊和审判者；初探龙国、切利亚斯部分专长、背景。
· 加入圣武士准则

3.8版
· 感谢狐狸！整理加入了远程工具箱、内海世界指南专长。
· 未整理部分加入Horror Adventures变体

3.7版
· 未整理部分加入各种好多……。

3.6版
· 未整理部分加入远程、阴招工具箱、魔宠手记、元素血脉等

3.5版
· 种族部分加入4个元素裔

3.4版
· 加入星云翻译的阴影秘示域
· 未整理部分加入动物档案

3.3版
· 未整理部分更新到近战武器工具箱
· 大量清扫愚者提供的各种bug，感谢愚者！

3.2版
· 加入法术列表

3.1版
· 开始把论坛上未整理的部分整体加入
· 加入了魔法战术工具箱、极限诡道、护甲大师手册、武器大师手册
· 加入了裁决域和精灵种族替换汇总
· 规则-怪物规则部分加入召唤怪物速查 
· UE按照修正补丁修改完毕

2.10版
· 添加了街头英雄已翻译的几个变体

2.9版
· 添加了街头英雄的战士变体

2.8版
· 添加了神祇扩展表
· 添加了两个牧师新领域（鳞类、虚空）

2.7版
· 添加了官方术士血统全表
· 添加了官方法师奥数发现全表
· 添加了官方奥能师奥能技艺全表
· 添加了官方魔战士奥能全表
· 添加了内海世界指南及纯善勇士部分牧师子域

2.6版
· 添加了催眠师、异能者及变体
· 添加了异能冒险种族可选天赋职业
· 添加了异能冒险专长
· 添加了异能法术
· 添加了异能规则

2.5版
· 添加了操念使职业变体
· 添加了原来遗漏的怪物图鉴规则
· 修改了异能冒险大量字体及变体索引表

2.4版
· 添加了内海所有已翻译变体
· 添加了内海所有已翻译进阶职业
· 补全了各职业变体索引表 
· 几处错误修正

2.3版
· 添加了内海所有物品并补充了价格列表

2.2版
· 添加了全部内海已翻译职业变体
· 添加了内海魔法、内海战斗专长
· 添加了内海物品（未添进列表） 
· 添加了掉链子召唤师职业变体
· 龟甲和四镜甲价格修改
· 几处错误修正

2.1版
· 装修了掉链子召唤师法术列表
· 添加了异能冒险的4个基础职业