天气 (Weather)

　　天气状况在冒险时经常扮演非常重要的角色。

　　上表适用于处理一般冒险时的天气环境，制作当地天气表格时可以作为参考。其中的一些术语均在表格下方加了注释。

　　无风 (Calm): 空气流动速度缓慢 (时速0到10英里)。

　　寒冷 (Cold): 白天气温通常从0ºF到40ºF，而夜间比白天温度低10到20ºF。

　　寒流 (Cold Snap): 将原温度降低10ºF。

　　大雨 (Downpour): 可以作为下雨处理 (请参考下文降水)，但是像浓雾一样会影响到可见度。另外大雨还有可能造成洪水 (请参考上文)。一场倾盆大雨通常会持续2d4小时。

　　热浪 (Heat Wave): 将原温度升高10ºF。

　　炎热 (Hot): 白天的气温从85ºF到110ºF，而夜间比白天温度低10ºF到20ºF。

　　均衡 (Moderate): 白天的气温从40ºF到60ºF，而夜间比白天温度低10到20ºF。

　　强风暴 (暴风/暴风雪/飓风/龙卷风) (Powerful Storm, Windstorm / Blizzard / Hurricane / Tornado): 风速超过50英里/小时 (请参考表：风力)。此外，暴风雪还会带来积雪 (1d3尺)，飓风则夹带着倾盆大雨 (请参考上文)。暴风雨通常能够持续1d6小时，暴风雪持续1d3天，而飓风可以刮上一个星期，但是它们对冒险的影响一般只持续1到2天，直到当强风暴的中心离开冒险区域。龙卷风的持续时间非常短暂 (1d6×10分钟)，它通常是雷暴的组成部分。

　　降水 (Precipitation): 投掷百分骰以决定降水种类：雾 (01 – 30)，雨/雪 (31 – 90)，冻雨/冰雹 (91 – 00)。降雪与冻雨只有在温度等于或低于30ºF的时候才会出现。大多数降水天气持续2d4小时。另外，冰雹一般只持续1d20分钟，但其经常伴随着1d4小时的降雨。

　　风暴 (沙尘暴/雪暴/雷暴) (Storm, Duststorm / Snowstorm / Thunderstorm): 刮起烈风时 (时速30到50英里) 可视范围将减小至1/4。风暴一般持续 {2d4-1} 小时。请参考下文的详细描述。

　　温暖 (Warm): 白天气温通常为60ºF到85ºF，而夜间比白天温度低10ºF到20ºF。

　　刮风 (Windy): 风速由常风到强风 (时速10到30英里；请参考下页表：风力效果)。

降雨，降雪，冻雨与冰雹 (Rain, Snow, Sleet, and Hail)

　　恶劣的天气通常会严重地妨碍到正常的旅行。倾盆大雨与暴风雪和浓雾一样能够严重影响视线。

　　最常见的降水天气就是降雨，但在寒冷的地区还有可能降雪，下冻雨和冰雹。如果在降水过程中遭到寒流侵袭，使得气温从冰点以上下降到30ºF或是更低的温度，则有可能结冰。

　　降雨 (Rain): 降雨使可视范围减半，同时使察觉检定-4。在雨中使用火焰、远程武器与察觉技能时与在烈风中效果同等。

　　降雪 (Snow): 降雪天气中可视度、使用火焰、远程武器与察觉技能时与在烈风中效果同等。在被积雪覆盖的地面行走速度为正常速度的一半。一整天的降雪能形成1d6英吋深的积雪。

　　大雪 (Heavy Snow): 大雪所造成的影响与降雪基本一致，但是对可视度的影响与起雾的天气同等 (请参考下文起雾)。一整天的大雪能形成1d4英尺深的积雪，在被大雪覆盖的地面行走速度为正常情况的1/4。大雪所伴随的强风或是烈风会卷起积雪，形成1d4×5尺深的雪堆，尤其是大型物体周围——例如小房子或是大帐篷。另外大量降雪的同时还会有10%的机率伴随着闪电 (请参考下文雷暴)。降雪对火焰的影响等同于常风。

　　冻雨 (Sleet): 实际上就是结冰的雨滴，冻雨在降落时可以视为普通降雨处理 (唯一不同之处在于冻雨熄灭有遮掩火焰的机率为75%)，落到地面后则当作降雪处理。

　　冰雹 (Hail): 降雹对视线并无影响，但是冰雹砸向地面所发出的声音对基于听觉的察觉检定有很大影响 (-4)。有时 (5%机率) 巨大的冰雹能对室外物体造成1点致命伤害 (每次风暴)。降落到地面后，其对行动的影响与积雪无异。

风暴 (Storms)

　　风暴是降水 (或是沙尘) 与风的结合体。在风暴中，可见度只有平时的1/4，同时察觉检定-8。除了攻城兵器外，普通的远程武器在风暴中根本没有效果，而即使是攻城兵器也需要攻击检定-4。风暴还能熄灭蜡烛、火把等无遮掩的火源。即使是像提灯这样有遮掩的火源在风暴中也会不停闪动，同时还有50%的机率被熄灭。参考表：风力效果来处理生物暴露在风暴中所受的影响。风暴可以分为以下3个种类。

　　沙尘暴 (Duststorm, CR 3): 沙尘暴并不降水，取而代之的是大量的沙尘。狂风卷起的漫天尘土不但能将无遮掩的火源盖熄，同时还有50%的机率熄灭有遮掩的火源。沙尘暴总是伴随着烈风，在所经之处留下1d6 英吋厚的沙子。有时 (10%机率) 伴随沙尘暴的却是巨大的暴风 (参考表：风力效果)。如此巨大的沙尘暴每轮对暴露其中的生物造成1d3点非致命伤害，同时还能使该生物窒息 (参考溺水，只是如果该生物戴有头巾或是采取类似保护口鼻的措施，在10倍其体质属性轮后才开始窒息)。巨大的沙尘暴在经过的地区留下2d3-1尺的积沙。

　　雪暴 (Snowstorm): 除了像一般风暴那样伴随着降水和起风，雪暴还会在发生地区留下1d6英吋的积雪。

　　雷暴 (Thunderstorm): 除了降水 (通常是降雨，但有时会下冰雹) 和起风，雷暴伴随着的闪电还能威胁到暴露在开阔地的生物 (尤其是穿戴金属盔甲的)。根据以往经验，为期1小时的风暴中心每分钟能产生1次闪电，每道闪电能造成4d8到10d8之间的电击伤害。雷暴有1/10的机率伴随着龙卷风。

　　强风暴 (Powerful Storms): 疾风与瓢泼大雨般的降水能将可见度降低到0，察觉技能以及远程武器在强风暴中没有任何效果。无遮掩的火源自动熄灭，即使是有遮掩的火源也有75%的机率被熄灭。暴露在强风暴中的生物必须通过DC 20的强韧豁免，否则会受到强风暴的影响 (参考表：风力效果)。强风暴可以分为下列4种类型。

　　暴风 (Windstorm): 暴风发生时只有少量降水或者不降水，它强大的风力能造成相当大的破坏。

　　暴雪 (Blizzard): 暴雪发生时伴随着疾风与大雪 (通常1d3尺厚)，它带来的严寒对于无准备的生物是致命的。

　　飓风 (Hurricane): 飓风发生时除了疾风与降雨外，还会带来洪水。在这样的环境下冒险几乎无法进行。

　　龙卷风 (Tornado): 雷暴有1/10的机率伴随着龙卷风。除了骇人听闻的劲风，龙卷风会对被卷入其中的对象造成严重杀伤。

浓雾 (Fog)

　　不管雾的成因为何，它总是能够影响生物的视觉——包括黑暗视觉。浓雾中只能看到5尺的距离，而5尺外的生物自动获得隐蔽 (无论是攻击和被攻击都有20%失手率)。

风 (Winds)

　　带着小沙砾的风会划破你的皮肤、增大火势、吹翻小船并将毒气扩散。如果风力足够，它还能将角色击倒 (参考表：风力效果)，干扰远程攻击和某些技能检定。

　　【编注：DND 3R和PF的风力标准相同，但规则判定存在差异，如对抗风力为强韧豁免检定、飞行生物体型视为小1级等。】

　　微风 (Light Wind): 轻柔的空气波动，对游戏几乎没有任何影响。

　　常风 (Moderate Wind): 持续、稳定的空气流动。有50%的机率能熄灭无遮盖的火苗，譬如蜡烛。

　　强风 (Strong Wind): 自动熄灭无遮盖的火焰 (蜡烛、火把等等)。并且使远程武器攻击检定和察觉检定-2。

　　烈风 (Severe Wind): 除了自动熄灭无遮盖的火焰外，这种强度的风力还能使有遮盖的火焰 (比如提灯) 不断闪动并且有50%的机率熄灭。远程武器攻击检定和察觉检定-4。此风力强度等同于‘造风术 (gust of wind)’。

　　暴风 (Windstorm): 强大的风力足以吹断树枝，暴风自动熄灭无遮盖的火焰并且有75%的机率熄灭有保护的火焰。远程武器攻击在这样风力的影响下根本没有作用，即使是攻城兵器的攻击检定也要承受-4减值。仅依靠听觉的察觉技能在暴风的狂号下变得非常困难，因此察觉检定-8。

　　飓风 (Hurricane-Force Wind): 自动熄灭所有火焰。远程武器无效 (攻城兵器攻击检定-8)，并无法进行仅依靠听觉的察觉技能；角色只能听到飓风的呼号声。另外飓风还经常能折断树木。

　　龙卷风 (Tornado，CR 10): 自动熄灭所有火焰。远程武器 (包括攻城兵器) 和察觉技能无效。接近龙卷风的角色如果力量检定失败，会被逐渐拖进而非被吹走。接触到龙卷风的生物会被吸离地面并飞速旋转1d10轮，在被抛出之前每轮受到6d6点伤害 (之后还要计算坠落伤害)。当龙卷风旋转速度达到每小时300英里时，其水平移动速度为每小时30英里 (大约每轮250尺)。龙卷风破坏力惊人，它能卷起树木、摧毁房屋并造成其他类似的巨大破坏。