http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=78448.0
译者：傻豆
灵光 Auras
理论上说，所有有生命的生物的体内都有一点点来自多元宇宙的中心，蕴含着宇宙力量的生命火花。这一创造使得生命得以运行，为智能生物的卓越头脑和强韧体格提供基本的动力。如果经过合适的训练的话，一个修持神秘技艺的修炼者可以尝试操控这生命原力的能量，制造出惊人的异能显像。在不同的秘学宗派中，修炼者对这种生命能量有着自己的解释和命名——灵能，魔术回路，内力——诸如此类。不过，对它最为广泛的认识是“气”，一种武僧用来展现超凡武技和秘术的内在力量。
一些经验丰富的修炼者懂得如何看穿物质位面与灵界之间的帷幕，观测一个生物体内气的流转和运作形式。一个生物的气会被他体内的七盘能量节点 -
脉轮（Chakras），所驱动着在他躯体的各个角落循环与流动。通常情况下，气的能量还会逸散到生物体外2-3尺远的距离，创造出以层外形呈圆形的光晕——也就是这个生物的灵光。
灵光同时代表着一个活着的生物的身体与精神潜质，在反应这个生物的健康状况的同时还会体现他目前的情感活动，自我意识和对外态度。大多数情况下，一个智能生物的灵光都会是繁杂多样而非单一质地的。一般来说，一个生物体内气的状态决定了他的健康灵光（Health
Aura），而他的信念，思想和灵魂的倾向则弥散在这一层灵光之上反映出其阵营灵光（Alignment
Aura）。然后，生物的态度，感情和心态会体现为特定种类的色彩，即情感灵光（Emotion
Aura）；最后，如果这个生物拥有某种魔法性质或是外界施加的魔力，魔法的能量将会笼罩在他周围形成魔法灵光。
很多能力与法术都可以用来窥探一个生物的灵光。最常见的手段比如法术辨析灵光（Analyze Aura，本书）或是神秘技能解放中的望气（Read
Aura）。
阵营灵光（Alignment
Aura）
一个生物的阵营灵光体现了他的信仰本质与灵魂的倾向。这种灵光的外形就好像是笼罩在目标生物的健康灵光之上的一层模糊的光雾。如果仔细进行检视的话，观察者可以从这一灵光中了解到该生物的道德阵营。被魔法所影响，拥有强大阵营倾向的物件或地点（比如邪教徒向不可名状之存在献祭过的血祭坛或是古代圣徒所使用过的镀金圣杯）有时也会散发出阵营灵光。阵营灵光的强度取决于一个生物的HD或是一件魔法物品的施法者等级，具体的数值可以参考Pathfinder
TRPG核心规则书中相关侦测法术的说明。
情感灵光（Emotion
Aura）
一个生物的情感灵光体现了他的情感状况和对外界表达的态度。情感灵光的主要表现方式是一层闪烁的色彩光晕，也被称为情感光谱（Emotional
Spectrum）。以下边栏中记载的情感“色调”混合起来就会体现出某一生物的情感灵光。通常来说，如果一个生物可以感知到情感灵光，他也一个可以同时理解该颜色的灵光代表何种情感
- 虽然大多数灵光的奥秘被隐藏在那些专门研究气性的大师手中，但辨识情感光谱的知识则要公开的多。
由于情感灵光与健康灵光属于一体两面的存在，极少有物品或是不死生物能够散发出情感灵光——因为它们理论上并不是活物。有智能的魔法物品通常拥有情感灵光，儿一些由灵界位面产生的不死生物——特别是因为某种特别的情感而执着未消所构成的不死生物，也可能会散发出残破，暗淡的特定情感灵光，经管它们的生命力已经消失很久很久了。
边栏：情感光谱（Emotional Spectrum）
受训过理解灵光信息的角色可以判断一个生物的情感灵光颜色所代表的含义，并且利用自己获得的信息掌握被观察目标的个人情报。随着生物的思维，情感与对周围环境的反应的变化，他的情感灵光通常也会随之快速发生变化。通常来说，检视一个生物的情感灵光最多只能捕捉到他一瞬之间的情感波动，而很难预测他接下来的一段时间（甚至可能只是短短的几分钟内）中的整体的情感与思维状态。
愤怒（亮红色）：闪亮的红色灵光出现在黑暗的底色上，这种灵光代表愤怒。愤怒的原因越个人化，红色的色调就越偏向于暗棕；而正义之怒或大公无私的义愤则显得明亮白炽，甚至有类似于电光的锯齿状边缘。
狡诈（暗绿色）：暗绿的灵光代表狡诈和心机，使得一些能够侦测灵光的法术成为非常好的侦训手段。
虔诚（蓝色）：蓝色的灵光反应出对宗教信仰的感情，思索与感受。虔诚的色调与生物的思想状态有关，反映出一个信者的坚定，开放，容忍与自利程度。蓝色的色调越亮，说明信者的的信仰动机越无私和平和；色调越暗，则说明信者的动机不纯，偏向于阴暗和恶质。
恐惧（铅灰色）：在惊吓与慌乱的高峰过去后，生物的情感会反映出这种褪色的灵光，如同萦绕的沉重雾气一般。有些极其邪恶的存在——包括不死生物——会散发出如同触手般不断探出，令人毛骨悚然的侵略性恐惧灵光，严重的干扰其他生物的情感状态。
机智（亮绿色）：一个机智，灵活而友善的角色会散发出亮绿色的灵光。虽然传统意义上绿色灵光一般与欺诈有关，但在这里，它更多的代表着为了长远的善意关系而理解和配合，并非曲意利用自己对他人的了解而谋利的狡诈
贪婪（棕红色）：沉闷，污脏的棕红——近于锈红色——代表贪婪和欲求，并且常常表现为环绕生物身体的光影条带。染绿并且闪烁亮红的棕红色灵光通常反映妒忌。
憎恨（黑色）：如同乌云一般的漆黑灵光代表憎恨和恶意。当一个生物完全被自己的愤怒吞噬时，他灵光中的黑色背景就会生长，翻滚，伸出如同从烟雾中爬出的毒蛇一般的幽灵触须。
才学（金色）：金色的灵光代表一个生物的聪明才智，如果它的颜色偏暗，则说明这个生物的才干使他倾向于低级的个人野心；而较为明亮光洁的灵光则代表他同时兼具智识与公义心。
爱情（鲜红色）：鲜红色的灵光代表生物正陷入狂热的爱恋中。爱情灵光的色调范围很广，从粉红色的博爱兼容，到暗淡红色的自私爱情，甚至可能是染着锈色污点，难以容忍自己以外的恋情存在的病娇爱意。如果爱情灵光的颜色是闪亮的淡粉色，那么则代表这个生物一视同仁的热爱这个世上的所有生灵。
忧郁（灰色线条）：被一系列垂直，灰暗的线条所穿过的灵气代表生物正受到忧郁的困扰。就和贪婪的表现形态相同，线条状的忧郁灵光具象为生物被这种负面情绪所“困住”。
激情（赤红色）：如血般的赤红色灵光代表生物受到自己的本能冲动与直觉激情的支配。如果生物处于睡眠状态，那么他本身的灵光可能会慢慢转向赤红色，显示生物本人的思绪正在梦界（Dimension of Dreams）徜徉而本能的意识正在保护他休息中的身体。
骄傲（橘色）：橘色的灵光代表了生物的野心与自豪感。如果它的色调偏向绿色，则说明该生物的自尊心受挫，正在慢慢被妒忌所侵蚀；如果偏向灰色，则说明生物在坚强的外表下畏惧着可能到来的失败；如果偏向暗淡的红色，则说明这个生物过分自恋。
健康灵光（Health
Aura）
一个生物的健康灵光直接地反映了他的健康状况。气从外界流入一个生物的躯体，随着脉络血管传遍其四肢百骸然后又聚集在被称为脉轮的神秘气池中，这使得一个生物的健康灵光看起来就像是从生物体内向外散发的，搏动着的微微有些粉红色的雾气，并在消散之前变成越来越稀薄的白雾。在健康灵光的光谱中经常可以看到一些类似于生物毛发的细长条纹，如果这些条纹竖直有力，则代表该生物身体健康有活力；如果这些条纹卷曲耷拉如同生病的动物，则则代表着它的散发者通常也处于患病或衰弱的状态。
检视健康灵光可以让医者了解生命力从一个生物的脉轮流散到他全身的每一条脉络的走向，以此推断该生物是否受到伤痛，疾病，毒药或类似的不良效果影响，以及他是否承受以下这些苦难：困惑，行动不能（Disable），濒死，反胃，恐慌，恍惚，震慑和失去意识。
魔法灵光（Magic
Aura）
魔法灵光通常来源于一个被外力施加了魔法效果的生物，物品或地域。如果有多个魔法效果同时作用在一个目标上，那么它们会结合起来成为一个整体的魔法灵光，但互相之间仍然保持着些微的区别。想要从魔法灵光中分辨出一个特定的魔法效果是可能的，举例来说，解除了一个生物或物体存在的某一种魔法效果后，其他该生物或物体拥有的魔法效果仍然可能继续散发灵光。
如果一个生物拥有天生的超自然能力，那么他们可能也会散发出魔法灵光——甚至形成灵气对自己周边的存在形成影响。一种典型的此类灵气就是龙类生物拥有的气势凶猛（Frightful
Presence）能力，灵气的影响可能会迫使其他生物进行豁免检定抵御它的效果。关于更多魔法灵光的信息可以参考法术侦测魔法（Detect
Magic）的详述。