http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=78448.0
译者：傻豆
脉轮 Chakras
根据很多秘学宗派的解读，生物体内固有的一种神秘能量：真气（Ki），是来源于正能量位面的一种生命能量脉动，并通过太阳的光芒注入物质位面中运气之人的丹田气池。而对于神秘异能的练习者来说，每一颗世界之外的星辰都是联通正能量位面的潜在门扉，而真气——生命之流，则从这些门户之中源源不断的流出，汇集到宇宙。在生物的体内，真气以脉轮——七个能量魔涌的形态盘旋存在着，当一个生物的意识化身（Etheric
Double）在灵界（Ethereal
Plane）显形时，他的脉轮就像是化身体内不断涌动着闪耀，多彩的生命能量的能量轮盘，驱动着这个生物的四肢百骸的活动与生命力在全身的扩散。
经过开悟的真气使用者可以通过引导自己的真气来激活自己的脉轮潜能，从而开启这生命能量之源赋予的，神秘而强大的潜能。然而，脉轮的能量对于他的操纵者来说远比真气更为危险和隐秘——这种能量被称为拙火（Kundalini），或是蛇之灵焰（Serpent
Fire）。
和真气不同，拙火并非来自九天之上的正能量位面，而是来自九渊之下，一个连我们都不甚明了的异界。有大师指出，拙火与脉轮的明亮，多彩与环环相绕的特性足以证明最早发现它们的秘学先辈其实并非人类，而是在远古时代统治世界蛇人帝国的修炼者；另一些神秘学家则认为，脉轮如蛇环的盘绕形态并非人为塑造，而是拙火流通层层脉轮的自然形态。无论如何，我们所知的情况则是：为了使用它的能量，修炼者必须引导拙火按照从下至上的顺序打通七级脉轮，从人体的尾椎之底直到头部的聚顶之冠（The
Crown）。在他冲破每一层脉轮，解锁其力量时，修炼者也会因此而激活新一层的超自然能力。
启动脉轮
Activating Chakras
为了觉醒脉轮的力量，修炼者必须拥有基本的操控体内真气的技巧，通常来说，这个范围通常界定在拥有丹田气池职业的角色，或是以其他方式获得一个丹田气池（比如游荡者的气池盗贼天赋）的角色之中。修炼者还需要拥有异能敏感（Psychic
Sensitivity）专长，或是拥有至少一个异能冒险规则书中的新基础职业的职业等级。
觉醒脉轮或是保持已觉醒脉轮的开启状态需要花费一个迅捷动作和1点气。在第一轮时，修炼者只能解开椎底脉轮（Root
Chakra）。在之后的每一轮中，修炼者都可以解开下一层脉轮，直到在第七轮解开顶冠脉轮。一旦修炼者打开了椎底脉轮，他就必须在接下来的每一轮中选择开启新的脉轮或是保持目前已觉醒脉轮的开启状态。如果他选择关闭脉轮，则所有已经觉醒的脉轮会全部关闭，直到他选择重新从椎底脉轮再次进行觉醒过程。修炼者可以选择暂停脉轮的觉醒进程并在自己希望的时候继续觉醒下一层脉轮，但他每轮仍然需要花费1点气来维持已觉醒脉轮的开启状态。只要他每轮消耗了1点气，修炼者就可以从自己的已觉醒脉轮中选择一个来获得它的好处。举例来说，角色在第4轮时觉醒了三层脉轮，那么他可以从三层脉轮中任选其一获得它们的好处。如果要觉醒某一层脉轮，角色必须拥有相当于该脉轮层数x2数目的角色等级（或总HD数）。举例来说，要开启最高的第七层脉轮，修炼者必须达到至少14级。
另一方面，控制拙火的能力也会带来几乎不可避免的风险。每轮只要修炼者已经觉醒了一或多层脉轮，他就必须进行一次强韧豁免检定和一次意志豁免检定，在每次检定时都加上相当于他的魅力调整值的加值，象征着他的灵脉和肉体在运用拙火的同时必须承受蛇之灵焰的炙烤。这些豁免检定的DC=10+以觉醒的脉轮的层数总和。举例来说，一个已经觉醒了三层脉轮的修炼者每轮必须通过的豁免DC为10+1+2+3=16。如果觉醒了所有的七层脉轮，他每轮需要通过的豁免检定DC则高达38.以下的每一层脉轮都列出了它们觉醒以后需要进行的豁免DC。如果修炼者在维持脉轮的强韧豁免检定中失败，那么他承受每一层觉醒的脉轮1d6点伤害；如果修炼者在维持脉轮的意志豁免检定中失败，那么他的意识和情感将被脉轮的宏伟力量所淹没，导致眩晕一轮，并且所有的脉轮关闭。
第一层：海底脉轮（Root
Charkra，DC11）：海底轮联系着人类的直觉，警惕性，求生的意志和成长的潜力。它是推动真气流遍四肢百骸与八位血脉的原生动力。很多神秘宗派都将拙火的形象描绘为盘绕在海底轮的一条灵蛇，准备从人类的基本意识，野性的直觉和冲动中升华到克己自强与悟道的至高境界。
在海底脉轮觉醒后，修炼者将开始面对蛇之灵焰的的冲击性力量，他神秘的灵气获得强化，在1轮内获得相当于他已觉醒脉轮层数的DR/-。修炼者必须达到2级才能开启本层脉轮。
第二层：本我脉轮（Sacral Chakra，DC
13）：本我脉轮协调人类的繁殖本能，也包括他的激情，愉悦，依赖性，创意，情感需求和对人关系。当本我轮觉醒后，修炼者可以随意呼唤自己意识中的感官冲击，创意极致和愉悦感，他的意识暂时离开物质世界的束缚，被透射到星界，享受无拘无束的自由。在觉醒后，本我轮会散逸如同太阳般的光纹。
在本我轮觉醒后，修炼者获得相当于他移动速度的飞行速度，持续1轮，机动性中等。这次飞行移动必须以坚固的地面起飞和降落。修炼者必须达到4级才能开启本层脉轮。
第三层：脐脉轮（Naval
Chakra，DC16）：脐脉轮，或称力之轮，与火焰，躁动，分解，愤怒，狂喜，恐惧，焦虑和欢笑有关。在这一轮中，蛇之灵焰飞腾，环绕，有时就会造成像大多数人经历过的一种常见的生理反应：烧心。
在脐轮觉醒后，修炼者可以将狂野的灵焰喷吐出来打击敌人。这是一次喷吐武器攻击，在30尺锥形范围内造成2d8点火焰伤害。虽然这种橘色的闪光物质看上去像是燃烧的火焰，但事实上它是一种灵体，可以穿透任何形式的能量抗力。在第三层觉醒后修炼者每多觉醒一层脉轮，这个伤害就会再提升1d8；在七层脉轮全部解开时它的时候为6d8。修炼者必须达到6级才能开启本层脉轮。
第四层：心脉轮（Heart
Chakra，DC20）：心脉轮关系着生物的情感与感知脉动，人类心底的同情，善意，爱与拒绝之物。当与生物本身散发的灵气（Aura）相结合以后，通过心之轮流淌出的生命能量将拥有极其强大的治疗作用。
在心轮觉醒后，修炼者可以将自己体内的蛇之灵焰导出，汇聚成一股治疗之波。通过接触自己或一个邻接生物，这个能量可以造成1d8+相当于已觉醒脉轮层数x2的治疗。除此之外，这治疗波还可以从生物所承受的以下不良状态中移除其一：困惑，反胃，恶心，恍惚或被震慑。但是，治疗波对于构造体或不死生物，以及其他并不是活着的事物无效。修炼者必须达到8级才能开启本层脉轮。
咽喉脉轮（Throat
Chakra，DC25）：现在，寻常人的听力和语言对你来说只是普通的振动作用，而咽喉轮的力量则能够产生神秘的韵律。从这一层开始，冲动和情感不再支配修炼者的感官与行为，而是让位于他更为精细，稳定的思考。所以，咽喉脉轮链接了修炼者的思维与感受。
在咽喉轮觉醒后，修炼者可以聆听到至为原始而又清晰明了的创生之语——那宇宙赋予万物的的动能，使世界安稳与无尽的虚空之中，星球按照轨道运行的完美回响。当使用这一层的脉轮之力时，修炼者可以进入一种内在的冥想状态，但在他行动的同时，修炼者可以选择一个距离他不超过30尺的敌人，以喃喃不绝，只有目标一个人能听见却又无法承受和理解，来自万物洪荒时代的耳语影响他。这个敌人必须通过一个DC=10+修炼者HD是一半+修炼者的魅力调整值的意志检定否则将恍惚1轮。这是一个影响心灵的音波效果。修炼者必须达到10级才能开启本层脉轮。
三眼脉轮（Brow
Chakra，DC31）：三眼脉轮也称观之轮，他主宰人类对于神秘事物的洞识——无论是肉体器官的感知力又或是形而上的灵格。在三眼轮觉醒后，修炼者会在额头上展开第三只发光的眼睛，能够洞察万物的玄妙，修炼者获得法术真知术的效果，持续1轮时间。只要他保持着三眼轮的开张，这只第三眼就能持续的帮助修炼者观测身周的人与物。修炼者必须达到12级才能开启本层脉轮。
灵冠顶脉轮（Crown
Chakra，DC38）：当他体内的拙火冲破七重脉轮之时，修炼者体内金黄色的生命力波纹将爆发而出，在他的头顶如同金色的曼陀罗光晕般源源不绝地散发出来。在短短的一瞬间内，修炼者超越了自己的凡性，成为一个暂时的神力存在，多元宇宙间回响着神通降世的和谐旋律，为他的力量提供着无穷无尽的可能性。
一旦灵冠顶轮觉醒，多元宇宙的大能将冲刷修炼者的身躯，使他可以立刻选择和使用任意两层脉轮之力，并且即使他不选择使用灵冠顶轮也可以获得这一好处。如果他选择了灵冠顶轮，那么修炼者可以在每次他需要投d20检定（比如攻击检定，豁免检定和技能检定）时双骰取高。修炼者必须达到14级才能开启本层脉轮。