http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=52463　http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=66068

译者：sleepinglord，Falengel

 

种族量值（Racial Qualities）

 

　　下一个步骤是为你的种族选择量值。你必须从每一个量值子类中选择一项。量值本身或其所属方面经常将作为种族特性的选取先决条件。

 

类型量值（Type Quality）

 

　　这是指种族的生物类型。种族的生物类型和在《怪物图鉴》里找到的那些生物类型很相似，也有一些重要的区别。第一个区别在于任何种族类型都假设，其同族成员都拥有大体与人类相似的形态，有两手两脚，一个躯干，一个头。这是很重要的，因为这样该种族就可以使用所有的魔法物品栏位，以及可以使用标准的武器和铠甲。第二个区别在于所有这些种族类型都是0-HD生物，这意味着他们的HD、BAB、豁免提升、技能点、本职技能以及武器和防具擅长等等，都基于其种族成员自己的职业等级。

 

　　类似其它的种族量值，每个类型有其点数价格。基准的生物类型——类人生物——价格是0 RP，并且在选择其他种族特性和种族能力时提供最大的灵活性，而其他更贵的生物类型往往灵活性要差一点。生物类型的价格同时还决定了基于你所创建种族的强度水准，你能够选择其中哪些类型。你不能选择RP点数消耗在你所构建种族的强度水准之上的类型。这意味着如果你想创建不死生物类型的种族，其必须为强化级以上；而若你要构建构装体类型的种族，那么它肯定是恐怖级。若你希望以较低的强度水准做出构装或不死主题的生物，请参照边栏：特殊子类（Special Subtypes）。

 

　　有时，生物类型可能会以特征（feature）的形式提供某些种族特性。例如，构装体类型为其种族成员提供60尺黑暗视觉。考虑此种情况时，种族特性的花费已经包含在生物类型量值里，并且此特性不计入你从相应种族特性类型中购买的特性总数里。例如，当为某构装体种族购买了其它的视觉特性时，种族已有的【60尺黑暗视觉】这个特性不计入“最多拥有5个感官类种族特性”的上限里。生物类型给予的特性依旧可以被用来满足其它特性的先决条件。

 

　　类人生物类型的种族需要你选择至少一个子类，而本地异界生物类型允许你来决定该种族究竟和哪个位面有联系。依序确定你的种族的生物类型、子类、以及关联位面。有时生物类型、子类或其它位面连结会作为某些种族特性的前提。譬如，你必须拥有鼠族子类才能选择【啮齿认同（rodent empathy）】这项种族特性，而你必须与末日荒原、无底深渊或九层地狱有关联才能选择【炼狱魔力（fiendish sorcery）】这项种族特性。

 

　　异怪（Aberration, 3 RP）：异怪拥有奇怪的解剖结构、诡异的能力、异域的思维模式或此三项的任意组合。异怪种族拥有以下特征。

l  异怪拥有【60尺黑暗视觉】这项种族特性。

l  异怪需要呼吸，进食和睡眠。

 

　　构装体（Construct, 20 RP）：构装体种族是一组活化的物体或人工制造的生物。构装体种族拥有以下特征。

l  构装体没有体质属性。用到任何基于体质的数据或DC时，构装体视为拥有体质值10（无奖励无惩罚）。

l  构装体拥有【昏暗视觉】这项种族特性。

l  构装体拥有【60尺黑暗视觉】这项种族特性。

l  构装体免疫所有〔影响心灵〕的效果（魅惑、胁迫、士气效果、心灵幻觉和魅影幻觉）。

l  构装体受到的伤害不能被治疗，但通常能以暴露在某种特定的效果下（依赖于构装体的种族能力）或者通过“制造构装体”专长来修复。构装体也可以通过类似‘完全修复术’这样的法术治疗。拥有“快速医疗”特性的构装体，依旧可以从该特性获益。

l  构装体不会成为属性伤害、属性吸取、疲乏、力竭、能量吸取或非致命伤害效果的目标。

l  构装体免疫任何需要强韧豁免的效果（除非该效果对物品也生效或是无害的）。

l  构装体不会因巨创而死，但当其HP跌至0或更低，会被立刻摧毁。

l  构装体无法复活或复生。

l  构装体很难被摧毁，基于其体型获得奖励HP，具体为超小型+0，小型+10，中型+20，大型+30。

l  构装体不会呼吸、饮食或睡眠，除非其希望从这些行为中获益。这意味着构装体可以喝药水来获益、或者通过睡眠来回复法术，但仅保持健康是不需要做这些事情的。

 

　　龙类（Dragon, 10 RP）：龙类是一种带有魔法或罕见能力的爬行动物。龙类种族拥有以下特征。

l  龙类拥有【昏暗视觉】这项种族特性。

l  龙类拥有【60尺黑暗视觉】这项种族特性。

l  龙类免疫魔法睡眠效果和麻痹效果。

l  龙类需要呼吸，饮食和睡眠。

 

　　精类（Fey, 2 RP）：精类是一种带有超自然能力，并与自然或某些其他力量或地点有紧密连结的生物。精类种族拥有以下特征。

l  精类拥有【昏暗视觉】这项种族特性。

l  精类需要呼吸、饮食和睡眠。

 

　　类人生物（Humanoid, 0 RP）：类人生物种族几乎或根本没有超自然能力或类法术能力，但大部分可以说话并且有十分发达的社会体系。类人生物通常是小体型或中体型，除非拥有巨人子类——它们是大体型。每个类人生物都有自己的子类，类似人类、巨人、豺狼人、爬行类或天狗等等。若你想制作一个新的类人生物种族，你应该选一个已有的子类，或者创造一个新的子类（使用你造的种族名作为子类的名字）。若你想造一个混血的种族，它必须拥有双亲种族的生物类型。例如，半精灵既有人类也有精灵的子类。子类通常对于获得其他的种族能力和专长很重要。若类人生物有了一个子类，就认为该种族满足了相应的种族前提。类人生物种族拥有以下特征。

l  类人生物需要呼吸、饮食和睡眠。

 

　　人型怪物（Monstrous Humanoid, 3 RP）：人型怪物类似类人生物，但拥有怪物或动物的特性。它们通常还拥有魔法能力。人型怪物种族拥有以下特征。

l  人型怪物拥有【60尺黑暗视觉】这项种族特性。

l  人型怪物需要呼吸、饮食和睡眠。

 

　　本地异界生物（Native Outsider, 3 RP）：本地异界生物至少部分是由某个主物质位面以外的成分（但不一定是物质）构成的。某些生物原本是其他类型的，在他们变成更高（或更低）的灵魂存在状态时变成异界生物。创造本地异界生物种族，有时选择一个外层位面作为该种族的连结位面是很重要的。例如，魔裔与末日荒原、无底深渊或九层地狱相连接。这种连结可以重要到影响它可以选择哪些种族能力，但本地异界生物并非一定要联系到其它位面。本地异界生物拥有以下特征。

l  本地异界生物拥有【60尺黑暗视觉】这项种族特性。

l  本地异界生物需要呼吸、饮食和睡眠。

 

　　植物（Plant, 10 RP）：这种类型是指人形的植物类生物。注意普通的植物——比如那些在园子或农田里的，缺少感知和魅力属性，它们不是生物而是物品，即使它们是活的。植物种族拥有以下特征。

l  植物拥有【昏暗视觉】这项种族特性。

l  植物免疫所有〔影响心灵〕的效果（魅惑、胁迫、士气效果、心灵幻觉和魅影幻觉）。

l  植物免疫麻痹、毒素、变形、睡眠效果和震慑。

l  植物需要呼吸和饮食，但不需要睡眠，除非其希望从这些行为中获益。这意味着植物可以通过睡眠来回复法术，但仅保持健康是不需要做这些事情的。

 

　　不死生物（Undead, 16 RP）：不死生物种族是曾经活着的生物，它们被灵魂或超自然的力量操控。不死生物种族拥有以下特征。

l  不死生物没有体质属性。不死生物使用魅力值代替体质值计算HP、强韧豁免以及任何基于体质属性的特殊能力（比如计算喷吐武器DC）。

l  不死生物拥有【60尺黑暗视觉】这项种族特性。

l  不死生物免疫所有〔影响心灵〕的效果（魅惑、胁迫、士气效果、心灵幻觉和魅影幻觉）。

l  不死生物免疫流血伤害、即死效果、疾病、麻痹、毒素、睡眠效果和震慑。

l  不死生物不会受到非致命伤害、属性吸取或能量吸取；并且免疫对于体能属性（体质、力量和敏捷）的伤害，以及疲乏和力竭效果。

l  不死生物被正能量伤害，被负能量治疗。拥有“快速医疗”特性的不死生物仍然会从此特性获益。

l  不死生物免疫需要强韧豁免的效果（除非该效果也对物品生效或者无害）。

l  不死生物不会因巨创而死，但HP降低至0或更低，会立刻被摧毁。

l  不死生物不会被‘死者复活’或‘转生术’等法术或能力所影响。‘复生术’和‘完全复生术’可以影响不死生物，这些法术会将不死生物变成它生前活着的样子。

l  不死生物不会呼吸、饮食或睡眠，除非其希望从这些行为中获益。这意味着不死生物可以喝药水来获益、或者通过睡眠来回复法术，但仅保持健康是不需要做这些事情的。

 

特殊子类（Special Subtypes）   　　构装体和不死生物这两种生物类型提供了有趣的选项，但在你尝试创造标准级强度水准的种族时就显得太为昂贵了。如果你希望创造出仍然具备构装体或不死特征的标准级种族，请考虑下面两个特殊的子类：半构装体和半不死生物。它们都有这些类型的大部分风貌，但没有那么多能力和免疫。这些子类可以被加在任何构装体和不死生物以外的种族类型上。当你对类人生物应用这些子类时，选择另一个子类【译注：即类人生物本身的子类】作为生物的另一半。例如，你可以制作一个类人生物（半构装体，人类）。   　　半构装体（Half-Construct, 7 RP）：半构装体种族是一种人工强化或部分肌体被构装体组织（可能是魔法的或机械的）代替的生物。半构装体种族拥有以下特征。 l  半构装体在对抗疾病、影响心灵、毒素、以及导致疲乏或力竭的效果时豁免获得+2种族加值。 l  半构装体无法复活或复生。 l  半构装体不会呼吸、饮食或睡眠，除非其希望从这些行为中获益。这意味着构装体可以喝药水来获益、或者通过睡眠来回复法术，但仅保持健康是不需要做这些事情的。   　　半不死生物（Half-Undead, 5 RP）：半不死生物种族是活物和不死生物的诡异或邪恶的融合体。喜欢扮演半不死生物种族的玩家也可以考虑吸血裔（Dhampirs）这个种族——人类和吸血鬼的后裔。半不死生物种族拥有以下特征。 l  半不死生物拥有【60尺黑暗视觉】这项种族特性。 l  半不死生物对抗疾病和影响心灵的效果时豁免获得+2种族加值。 l  半不死生物不会受到能量吸取效果的影响，但他们遭受大于其HD数目的负向等级时仍然会死掉。只要经过24小时，任何他们获得的负向等级都会被移除，无需豁免。 l  半不死生物被正能量伤害，被负能量治疗。拥有“快速医疗”特性的半不死生物仍然会从此特性获益。

 

以类人生物子类为先决条件（Humanoid Subtypes as Prerequisites）   　　有一系列种族特性，需要特定的类人生物子类作为其先决条件。这通常是一项提及某种族名称的特性。作为GM，你可以将此作为暗示和准绳，来判断一项种族特性究竟适合被哪些种族或类人生物子类所拥有。为了与你所创建的种族更好地匹配，请自由地改变这些特性的名称和先决条件吧。

 

体型量值（Size Quality）

 

　　下一步是为你的种族选择一个体型量值。大多数种族是中型或小型，这些不需要先决条件；但你也可以将你的种族设定为大型或超小型，遵循下列相应的点数价格进行调整。

 

　　大型（Large, 7 RP）：先决条件－选择此量值的类人生物必须为巨人子类；量值效果－大型生物力量获得+2体型加值，敏捷受到-2体型减值，AC和攻击检定受到-1体型减值，战技检定和CMD+1，隐匿技能受到-4体型减值，占据空间为10尺见方，触及范围为5尺。

 

　　中型（Medium, 0 RP）：中型生物不会因为体型获得奖励或惩罚。中型生物占据空间为5尺见方，触及范围为5尺。

 

　　小型（Small, 0 RP）：小型生物AC和攻击检定获得+1体型加值，战技检定和CMD-1，隐匿技能获得+4体型加值。小型生物占据空间为5尺见方，触及范围为5尺。

 

　　超小型（Tiny, 4 RP）：先决条件－异怪、构装体、龙类、精类、本地异界生物或植物类型；量值效果－超小型生物力量受到-2体型减值，敏捷获得+2体型加值，AC和攻击检定获得+2体型加值，战技检定和CMD-2，隐匿技能获得+8体型加值。超小体型生物占据空间为2.5尺见方，所以4个超小体型生物可以挤在同一个方格里。超小体型的天生触及范围为0尺，这意味着你无法攻击到邻接的方格。它们必须进入对手所在的方格来对其进行近战攻击，这会引发对手的借机攻击。因为它们不会威胁周围的格子，移入其所在方格的其它生物不会引发其借机攻击。超小型生物不能夹击敌人。

 

基本速度量值（Base Speed Quality）

 

　　下一步是为你的种族确定基本速度量值。某些种族特性可以提升速度或给予其他移动类型，但这些特性通常需要【普通速度】量值作为前提。你可以有以下选择。

 

　　普通速度（Normal Speed, 0 RP）：种族的基本速度为30尺。

 

　　缓慢速度（Slow Speed, -1 RP）：种族的基本速度为20尺。若种族是中型体型，其成员的速度不会再因为盔甲或载重被调整。

 

属性调整量值（Ability Score Modifier Quality）

 

　　下一步是确定你种族的属性调整量值。在很多情况下，对此量值做出选择是设定新种族时最重要的抉择之一，因为它确定了许多种族的天生能力。除了【人类血脉】量值，当你选择一个种族的属性调整量值时，你是在选择该种族的每个成员的哪项属性值会被调整。只有【人类血脉】允许每个个体在建立角色时选择自己具体哪项属性被调整。大部分属性调整量值将属性分成两大类，每类都代表六项属性中的三项：体能（力量、敏捷和体质）和心智（智力、感知和魅力）。除了【人类血脉】，此类量值给予的属性调整在考察是否满足种族特性的先决条件时，视为种族加值。

 

　　强化（Advanced, 4 RP）：先决条件－强化级或恐怖级强度水准；调整效果－选择体能或心智属性。此种族的成员此类属性全部+2，另一类属性中一项+4，一项-2。

 

　　灵活（Flexible, 2 RP）：此种族的成员任意两项属性+2。

 

　　高等典范（Greater Paragon, 2 RP）：此种族的成员某项属性+4，一项体能属性和一项心智属性各-2。

 

　　非常弱势（Greater Weakness, -3 RP）：选择体能或心智属性。此种族的成员此类属性中的一项-4，一项-2，另一项+2。

 

　　人类血脉（Human Heritage, 0 RP）：先决条件－人类子类；调整效果－创建角色时，选择任意一项属性+2。

 

　　混合弱势（Mixed Weakness, -2 RP）：选择体能或心智属性。此种族的成员此类属性中的一项+2，另一项-2。另一类属性中一项+2，另一项-4。

 

　　典范（Paragon, 1 RP）：此种族的成员某项属性+4，而在所有的体能属性或心智属性-2。若加值选择体能属性则减值应用于所有心智属性，反之亦然。

 

　　特化（Specialized, 1 RP）：选择体能或心智属性。此种族的成员此类属性中的两项+2，另一类属性中一项-2。

 

　　标准（Standard, 0 RP）：此种族的成员一项体能属性和一项心智属性各+2，剩下的一项属性-2。

 

　　弱势（Weakness, -1 RP）：此种族的成员一项体能属性和一项心智属性各+2，剩下的一项属性-4。

 

语言量值（Language Quality）

 

　　下一步就该选择种族的语言量值了。此量值决定了种族的起始语言和奖励语言。有三种选择。在语言特性要求你选择一项种族语言时，该语言可以是种族的特有语言（若有；你可以随意为你的种族创建自己的语言）、龙语（若是类人生物且为爬行类子类）或者该本地异界生物的相关位面语言（深渊语，水族语，风族语，天界语，火族语，炼狱语或土族语；来自末日荒原的生物可以选择深渊语或炼狱语作为种族语言）。若你的种族是幽暗之地的原住民，你可以将通用语换成地底通用语。参见核心规则中的语言学技能来获得语言列表。

 

　　构装体和不死生物种族的种族语言通常与其创造者相同。

 

　　语言天赋（Linguist, 1 RP）：该种族的成员起始时会说通用语和其种族语言（若有）。另外，拥有高智力的该种族成员可以学习任何他们想学的语言（除了德鲁伊语等秘密语言）。

 

　　标准语言（Standard, 0 RP）：该种族的成员起始时会说通用语和其种族语言（若有）。另外，选择最多7种语言（除了德鲁伊语等秘密语言），拥有高智力的该种族成员可以学习这些额外语言。

 

　　保守排外（Xenophobic, 0 RP）：该种族的成员起始时仅会说其种族语言。没有种族语言的种族不能选择此项。另外，选择最多4项语言（除了德鲁伊语等秘密语言），其中之一必须是通用语（若该种族是幽暗之地的原住民则为地底通用语）。拥有高智力的该种族成员可以选择学习这些额外语言。