http://45.79.87.129/bbs/?topic=74202.0

远程战术工具箱的全书译者皆为月夜白雨，后面不再重复贴。

杂耍者（吟游诗人变体）（Juggler）
杂耍者是操控物体的专家，特别擅长于同时在空中耍弄数个玩意儿。他们经常将该技艺融入进杂技、喜剧或舞蹈中。而参与冒险的杂耍者会发现，他们的技艺对于使用投掷武器十分有效。
武器和防具擅长：杂耍者擅长所有简易武器和军用投掷武器，取代一般的武器擅长。杂耍者不擅长盾牌。
快速反应（Fast Reactions，EX）：1级时，杂耍者获得拨挡飞箭作为奖励专长。5级时，获得抓取飞箭作为奖励专长。他不需要满足这些专长的先决条件。在11级时杂耍者的此二专长可以获得1次额外使用次数（第二次抓取飞箭攻击受到-5罚值），17级时再获得1次额外使用次数（第三次抓取飞箭攻击受到-10罚值）。该能力取代逸闻知识和博学。
战斗杂耍（Combat Juggling，EX）：2级时，杂耍者可以同时在手中持握或持用（或叫“抛接”）至多三个物体或武器。他必须有一只手持握或持用一个物品，才能不断杂耍。该能力不会给予杂耍者额外的攻击次数，但允许他在全回合攻击时使用不同的武器。若杂耍者杂耍的物品少于3个，则视为他拥有一只空闲的手（可以用来拔武器、使用姿势法术成分、使用拨挡飞箭能力等等）。6级及之后的每4级，杂耍者可以同时杂耍的物品数最大值增加1，最高为18级时达到7个。
若在进行杂耍时杂耍者遭受需要他进行专注检定的行动或状态，则他需要通过巧手检定来保持杂耍状态。检定DC等于专注DC， 将杂耍物品数的2倍视为计算DC时的法术环数。若巧手检定失败，除随机一件物品抓回手中外，他其它所有杂耍中的物品都会掉在地上。该能力取代多才多艺。
反射闪避（Evasion，EX）：2级时，杂耍者获得反射闪避，如同盗贼同名能力。12级是，他获得精通反射闪避，如同盗贼同名高等游荡者天赋。该能力取代通晓音律和吟游表演中的安神表演。