http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=60903

译者：四月

 

构筑王国 (Kingdom Building)

 

　　有的英雄会建立王国，驱逐带有敌意的怪物来给爱好和平的移民腾出空间。而其他人则会领导士兵进行战斗，发动伟大而又可怕的战争。本章节会介绍建立王国和发动战争的规则，专注于宏观的城市建立和军队战术，而非管理身为个体的定居者和士兵的细节。

　　本节使用“王国 (kingdom)”来作为各种类型的疆域的通用名称，不论它们的大小、政体和统治者的性别。大多数的决定权都掌握在玩家手中，而这些规则都是以此前提来撰写的，使用诸如“你的王国 (your kingdom)”和“你的军队 (your army)”的表达方式。然而GM仍旧负责整个战役，对玩家的决策所造成的影响进行预计并做出判断。虽然应该允许运营王国的玩家了解这些规则 (允许他们这么做会使得王国的建设对GM来说更为简单)，但不要给他们机会钻空子滥用规则谋利。比如玩家可能会决定建立一座充满墓地的城市，因为这样能够给城市提供很多奖励，但是GM如果认为这不合理，他就可以判定这个城市会频繁出现不死生物的攻击。同理，一个定居点的魔法商店要比住宅和一般商户还多的话，普通居民就会由于迷信而造成恐慌，移居他处从而使这个定居点缓缓成为鬼城。就如同普通的战役一般，GM是规则的最终仲裁人，并且可以对战役中的事件进行必要的调整。

 

 

　　统治王国是一项复杂而困难的任务，只有最具有野心的玩家才能但当此任。许多玩家满足于作为雇佣兵或者宝藏猎人过活，而对负责平民的健康与福祉毫无兴趣；对于这些角色来说，一个王国不过是在下一次冒险的路途中借道而过的地区。然而对那些想一展宏图、建立自己的权力之地进而影响世界的角色来说，则可以使用本章来构筑出一种不同于以往的战役。如果玩家对于统治小镇、城堡以及其周边的小片辖区感兴趣，可以使用构筑王国部分的规则专注于定居点和玩家的私人领地。如果玩家们有更宏伟的目标——比如开拓新兴的独立王国，这些规则允许他们建造城市、从事贸易、进行外交以及发动战争。

　　这些规则的前提是假定所有王国的领袖都会致力于王国的繁荣和稳定，而不是压榨人民和私吞国库。同时还假定这些领袖会相互协作，而不会相互抗争或者进行冲突。如果战役的一开始就涉足了这些领域，那么GM可以自由引入新规则来处理这些行为。

　　与探索 (exploration) 系统一样，构筑王国规则也使用六边形的地块来测量范围。每个地块的对角距离为12英里，代表将近95平方英里的地区。地块的尺寸是一个抽像概念；它很容易量化，并且使GM能够将一大片区域归为一种类型的地形，而不用去担心森林和其他地貌特征的精确边界。

 

概述 (Overview)

 

　　你可以参考后述内容来了解构筑王国规则的关键部分：

 

l  王国规则在本章中所使用专用名词的解释。

l  一步步按照指南建立王国。

l  对于已建立的王国，具体的回合流程。

l  改善地形的各种游戏数据。

l  一步步说明如何建立你的第一个定居点。

l  各类建筑的游戏数据。

 

　　在构筑王国主要规则以及建筑类型之后的是几个可选规则。比如宗教建筑的影响会基于阵营与神的组合带来不同的修正、你的王国的美誉与恶名、不同类型的政府的规则、以及在回合中你可以宣布的特殊法令。

 

 

　　王国拥有许多描述和定义它的属性。这些都会在王国卡 (kingdom sheet) 中记录，就好像角色的属性在角色卡中一样。

 

　　阵营 (Alignment): 你的王国和玩家一样拥有阵营，这取决于你何时让王国定型。王国的阵营代表了在王国中的人民构成一个群体时，大部分人的观点和行为 (某个公民，甚至领袖可能会有不同的阵营)。 当你确立王国的阵营后，将后述调整加到王国的属性上：混乱 (+2忠诚)；邪恶 (+2经济)；善良 (+2忠诚)；守序 (+2经济)；中立 (+2稳定，如果完全中立则应用两次)。王国的阵营很少会变化，不过在经过GM的允许后，可以经由王国的统治者或者人民的行为来将其改变。

 

　　建造点数 (Build Points): 衡量王国资源的单位叫做建造点数 (或者缩写为BP)，它代表着设备、劳动力、资金等等内容。建造点数可以用来获取新的领土地块，发展新的建筑、定居点以及改良地形。你的王国自身也会消耗BP。

 

　　开销 (Consumption): 开销表示每月维持王国运作所需要消耗的BP数量。你的王国的开销等同于它的规模 (size)，并通过定居点和地形效果进行调整 (比如农田和渔场)。开销不会降低至0以下。

 

　　管控DC (Control DC): 有些王国行动需要成功的检定 (1d20+对应修正) 才能进行——这被称作管控检定。管控检定的基本DC等同于 {20+王国规模的地块数量+你的所有定居点所占区划的总数+任何其他特殊影响与环境带来的修正}。除非另有说明，否则王国检定的DC等同于管控DC。

 

　　经济 (Economy): 这个属性用于衡量你的王国的工人生产力以及贸易的活力，它同时代表了资金方面以及知识、创新和技术方面。你的王国的初始经济为0，加上你的王国的阵营修正与领袖修正。

 

　　王国检定 (Kingdom Check): 一个王国拥有三种属性：经济 (Economy)，忠诚 (Loyalty) 和稳定 (Stability)。王国的这几项初始属性均为0，加上你的王国的阵营修正，领袖提供的加值以及其他修正。许多王国行动与事件都需要你进行王国检定，或者使用你的经济、忠诚或者稳定属性 (1d20+对应属性修正+其他修正)。你无法在王国检定中取10或者取20。王国检定在自然掷出1时自动失败，在自然掷出20时自动成功。

 

　　忠诚 (Loyalty): 忠诚代表了你的形象在民众中具有多少好感，在逆境中和平地生活在一起的能力，以及在必要的时刻为了彼此而战的精神。你的王国的初始忠诚为0，加上你的王国的阵营修正与领袖修正。

 

　　人口 (Population): 实际人口数量并不会影响你的王国的属性，但是追踪这个数据会很有趣。定居点与区划的描述中会注明每个定居点的人口。

 

　　规模 (Size): 这个属性代表了你的王国具有多少个地块。新的王国的规模为1。

 

　　稳定 (Stability): 稳定代表了王国中的物质和社会幸福度，从公民的健康和安全到持久并最大限度地利用自然资源的能力。你的王国的初始稳定为0，加上你的王国的阵营修正与领袖修正。

 

　　国库 (Treasury): 国库代表着你的王国中储存并可供你花费的BP数量 (这与你的角色获得金币与其他贵重物品后，可以用于购买装备的模式类似)。你的国库存量可能低于0 (这意味着你的王国开销超出了它所储蓄的资源，处于负债运营的情况)，但是这会增加动荡值 (见维持阶段)。

 

　　回合 (Turn): 一个王国回合会横跨1个月的游戏时间。你需要在每个月的月底进行王国检定以及其他关于统治王国的决策。

 

　　动荡值 (Unrest): 你的王国的动荡值代表了臣民的反抗程度。你的王国的初始动荡值为0。动荡值不会低于0 (任何使其低于0的事件都会被浪费)。从你的经济、忠诚和稳定检定中减去你的王国的动荡值。如果你的王国的动荡值达到11或更高，王国就会开始失去它已经拥有的地块控制权。如果你的王国的动荡值曾达到20，那么王国会陷入无政府状态 (见维持阶段)。

 

 

　　要想构筑一个王国，首先你要建立一个小规模定居点——比如村庄或城镇——之后向外扩张领土，占领附近的地块，建立其他的定居点并且在这些定居点内修筑建筑。在地块和定居点内建造的建筑会影响你的王国的经济、臣民的忠诚、政体的稳定、以及怪物的攻击与其他威胁使臣民恐慌，进而让王国陷入混乱的可能性。

　　你和其他玩家们会以特殊的身份领导王国，比如统治者 (ruler)，大祭司 (High Priest)，将军 (General) 等等。在你管理王国的经济以及其他重要问题时，这些领袖会在相关检定中提供加值。比如拥有大祭司会使你的王国更加稳定、臣民更为忠诚，司库 (Treasurer) 则会使你的王国盈利更多。

　　王国使用一种被称作建造点数 (Build Points) 的单位来取代金币，它代表着资金、劳动力、知识和原材料。尽管可以gp和BP可以来回换算，不过在大多数情况下你只会使用BP运营王国。

　　统治王国需要逐一回合地进行，就像战斗要逐一轮地进行一般。一个王国回合会花费1个月的游戏时间。每一回合你需要按顺序执行四个阶段：在维持阶段中，你要支付王国的开销；在法令阶段中，可以进行征兵并修缮王国；在收益阶段中，你可以收税；最后在事件阶段，你会得知在王国中会发生何种事件，这些事件可好可坏。

　　如果你是第一次阅读这些规则，那么请从建立定居点的部分开始，之后再阅读构筑王国的其他部分。如果出现了某些你不熟悉的专用名词，那么最好先查看王国的专用名词这一部分，在那里你可以找到这些名词的详细解释。

 

 

　　拥有第一个定居点是建立王国的起点。【编注：关于定居点的属性和分类，请参阅GMG规则《定居点》一篇。】你需要做一些影响王国最初属性的最初决断，并开始记录这些属性。一旦你完成下面的步骤，则进入王国回合流程。

 

　　选择王国的阵营 (Choose Your Kingdom's Alignment): 你的王国的阵营可以帮助你确定王国的忠诚、繁荣和稳定程度。你的王国可能是守序善良的堡垒，对抗并邻近魔鬼信众的土地；或者中立混乱的不法贸易者的领地，他们的政府极少干预人民的权利。

 

　　选择领袖 (Choose Leadership Roles): 为所有参与治理王国玩家和NPC设置领袖的职务，比如统治者、将军和大祭司。领袖会为征税、治理人民暴动和类似问题中的检定提供加值。

 

　　设立国库 (Start Your Treasury): 在你开始运营第一个定居点后，剩余的建造点数会用于构筑你最初的国库。

 

　　确立王国的属性 (Determine Your Kingdom's Attributes): 你的初始经济、忠诚和稳定属性基于你的王国阵营和定居点中已有的建筑 (如果你起始拥有多个定居点，那么这次计算要包含所有定居点)。

 

首都 (Capital City)

 

　　一个王国应该有一座首都——你的力量象征。你的第一个定居点就是你的首都。如果你希望将另一个定居点指定为首都，那么你可以在法令阶段的第6步中这么做。首都的位置在失去地块引起王国领地分割时至关重要。如果你更换首都，那么需要进行稳定检定，成功则会使动荡值提高1点；失败则意味着动荡值提高1d6点。

 

 

　　一个稳定的王国拥有从事不同工作的领袖——分别处理经济、国防、公民健康等事务。玩家和NPC可以担任这些职务；你的战士可能是王国的守护者，队伍中的牧师是大祭司，等等。每个职务都会赋予王国不同的好处。

　　一个角色同一时间只能担任一种职务。比如你的角色不能同时成为统治者和大祭司。即使你希望统治者成为王国的宗教领袖，她也会因为忙于治理国家而无法处理大祭司的事务；她需要委托别人来做这些工作。

　　必须有什么人成为王国的统治者；若缺少统治者，王国就无法执行基础的行动，而且每轮都会获得动荡值。其他职务都是可选的，但是缺少某个职务的领袖会使你的王国受到一些惩罚。

　　这些领袖可以成为任何政体的组成部分；在有的王国中，他们组成议会的形式，而在其他情况下，他们可能是顾问，大臣，统治者的亲属，或者单纯由于权势很大而坐上权力宝座的贵族、商贾或者官僚。这些职务的名称是游戏术语，它们不需要与王国中对应的职务名称相符——你的王国的统治者可能被称为国王、女王、受选者、君王、霸主、苏丹等等。

 

　　领袖的职责 (Responsibilities of Leadership): 为了获得领袖带来的好处，你每个月必须至少花费7天来履行你的职责；这些日子不必连续。你可以对这些事务进行扮演，或者在背景中执行而无需明确扮演出来。履行职责的时间不能被用于参与冒险，制造魔法物品或者完成其他休整期 (downtime) 中需要你长期关注或参与的行动 (见第二章)。在回合中未能完成你的职责则视为该职务空缺。

　　在大多数战役中，玩家们最好在一个月内的同一时期履行这些职责，这么做才能使每个人都有相同的空余时间尝试冒险活动。

 

　　玩家与NPC领袖 (PCs and NPCs as Leaders): 小型的冒险者团体的人数不足，因此无法担任本规则提供的所有重要领袖职务。你可以招募NPC来担任王国中剩余的必要职务。部属、追随者、甚至有智能的魔宠或类似的伙伴都可以担任领袖的职务，此外你也可以考虑邀请NPC盟友成为统治者，比如要求曾经被你拯救的游侠成为王国的元帅。

 

　　放弃职务 (Abdicating a Role): 如果你希望辞退领袖的职务，则必须找到接替者来避免你的职务空缺带来的惩罚。放弃职务会需要进行忠诚检定并使动荡值提高1点；如果检定失败，职务空缺带来的惩罚会持续1回合，直至新的领袖担任这个职务为止。如果你是统治者，放弃职务会使动荡值增加2点，并且在避免职务空缺惩罚的忠诚检定中受到-4减值。

　　如果你并非统治者，并且辞退职务是为了担任王国中的其他领袖职务，那么动荡值不会增加，并且你会在避免职务空缺的忠诚检定中获得+4加值。

 

　　领袖属性 (Leader Statistics): 不同领袖的属性会体现在如下几点。

　　优势 (Benefit): 此处注明的内容为，你的王国中有角色担任这个领袖时获得的优势。如果你拥有“领导力 (Leadership)”专长，这个优势会增加1点。如果此处让你选择两种属性之一，则使用最高的那个。

　　只要有角色处于这个职务，大多数优势就会持续存在，但是不会与自身叠加。比如将军 (General) 会使忠诚增加2点，那么将军会给王国的忠诚提供恒定的+2加值 (而不是每个回合叠加+2)，当她死亡或者辞去职务后本加值就会消失。如果优势涉及构筑王国的特定阶段，那么该优势会在每回合的这个阶段生效。比如皇家执刑官 (Royal Enforcer) 会在每个维持阶段降低1点动荡值。

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 此处注明的内容为，你的王国中没有人担任这个领袖，或者领袖没有投入足够的时间履行职责时受到的惩罚。有的领袖职务没有空缺惩罚。如果担任某个领袖的角色被杀害、在回合内丧失履行职责的能力并且无法在下一回合的开始之前恢复健康，那么该职务会在下一回合视为空缺，在这之后可以指派接替者，填补这个空缺。

　　与优势类似，只要这个领袖职务空缺，大部分空缺惩罚就会持续存在，并且不会与自身叠加。若某个领袖的空缺会增加动荡值，那么这些增加值在职务被填补后也不会消失。比如王国的某一回合没有统治者，动荡值会增加4点，并且不会在你填补了统治者的职务空缺后自动恢复到之前的水平。

 

统治者 (Ruler)

 

　　统治者是王国中地位最高的人，甚至高于王国的其他领袖，他体现了整个王国的价值观。统治者是王国中最重要仪式的执行人 (比如加冕骑士以及签订条约)，同时还是王国的首席外交官 (尽管这些职责通常由外交大臣执行)，影响整个王国的律法的签署人，能够在适当的时候赦免罪犯，并且具有将他人任命为政府中其他高等职务的责任 (比如其他领袖、定居点的市长以及法官)。

 

　　优势 (Benefit): 选择一项王国的属性 (经济，忠诚或稳定)。将你的魅力修正加到这项属性上。如果你的王国规模为26 – 100，则选择第二个王国属性并将你的魅力修正加在其上。如果你的王国规模达到101或更高，则将你的魅力修正加到第三个王国属性上。

　　如果你有“领导力”专长，那么将该专长带来的加值应用到你能够影响的所有王国属性中 (一至三项属性，这取决于你的王国的规模)。

　　如果你与某个地位与你平等的人结为连理，那么你们两人都被视为统治者。将你们两人的魅力修正加到王国的属性上 (若你的王国够大的话则为多项属性)。只要你们其中一人能够履行每月的职责，就能够避免空缺惩罚。

　　在王国领袖与是否真的是贵族毫无干系的战役中，要求“某个地位与你平等的人”是不恰当的，它应该代表两名统治者之间的婚姻。而在领袖是贵族或皇室的战役中，与地位较低的人结婚则仅仅意味着对方成为配偶，而不是成为统治者。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 缺少统治者的王国无法占领新的地块、建立农场、建造道路或者购置定居点的区划。在王国的维持阶段增加4点动荡值。

 

配偶 (Consort)

 

　　配偶通常为与统治者结为连理之人，她需要花时间在朝廷中露面、与进谏的贵族交谈、在王国中巡游鼓舞臣民等等。在大多数王国中，你不能让一对结婚的统治者同时具有配偶的优势。

　　在统治者忙于其他事务或者无法行动时，配偶就可以代表统治者。只要经过统治者的许可，配偶就能执行任何统治者的职责，这么做使得统治者同时在两处进行有效地行动成为可能。如果统治者死亡，配偶可以在继承人 (Heir) 到达合适的年龄接任统治者之前，如同统治者一般行动。

 

　　优势 (Benefit): 将你的魅力修正的一半加到忠诚上。如果统治者在一回合内无法行动，你就可以在这回合中作为统治者行动，使王国免受统治者的空缺惩罚，不过你无法获得统治者的优势。如果你在某一回合内被视为统治者，那么你必须在王国的维持阶段成功进行忠诚检定，失败则会使动荡值增加1点。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 无。

 

顾问 (Councilor)

 

　　顾问被视为臣民与其他王国领袖间的联络人，剖析国民整体的诉求并用易于理解的形式向人民宣读领袖的公告。确保统治者做出的决策能够为王国与子民造福是顾问的职责。

 

　　优势 (Benefit): 将你的魅力修正或者感知修正加到忠诚之上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 忠诚下降2点。王国无法从假日法令中获益。在维持阶段动荡值增加1点。

 

将军 (General)

 

　　将军是王国武装力量中级别最高的成员。如果王国拥有陆军与海军，这些组织的首脑就需要向王国的将军进行报告。将军的职责是关注军事上的需求，并且在战争时期指挥王国的军队。大多数臣民会视将军为保护者和爱国者。

 

　　优势 (Benefit): 将你的魅力修正或者力量修正加到稳定之上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 忠诚下降4点。

 

外交大臣 (Grand Diplomat)

 

　　外交大臣负责王国的外交政策——如何与其他王国或者类似的政治组织 (比如具有智能的怪物部落) 进行沟通。外交大臣是王国中所有其他外交官、使节以及大使的长官。外交大臣的职责是在与外国势力接触时代表并维护王国的利益。

 

　　优势 (Benefit): 将你的魅力修正或者智力修正加到稳定上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 稳定下降2点。王国无法发布外交法令或探索法令。

 

继承人 (Heir)

 

　　继承人通常为统治者的子嗣，尽管某些王国可能会指定重要的顾问 (比如皇室总管 [seneschal]) 为继承人。继承人通常会把时间花在学习如何成为统治者上——进行学术以及军事上的训练、在王国中巡游以了解土地和臣民、经历宫廷生活的尔虞我诈等等。

　　由于继承人具有成为下一任统治者的潜力，因此继承人的地位与配偶类似，可以被视为统治者的代表。

 

　　优势 (Benefit): 将你的魅力修正的一半加到忠诚上。你可以在一回合内被视为统治者，用于使王国免受统治者的空缺惩罚，不过你无法获得统治者的优势。如果你在某一回合内被视为统治者，那么你必须在王国的维持阶段成功进行忠诚检定，失败则会使动荡值增加1点。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 无。

 

大祭司 (High Priest)

 

　　大祭司会照管王国的宗教需求并对它的成长进行引导。如果你的王国拥有一种官方宗教 (official religion)，那么大祭司可能也会是这个宗教在王国中的最高等级的成员，并且在这个信仰的低阶牧师之上的责任，这类似于外交大臣之于王国的外交官与使节。如果王国没有官方宗教，大祭司就可能是王国内最流行的宗教的代表、或者王国内所有合法宗教的利益的中立代表。

 

　　优势 (Benefit): 将你的魅力修正或者感知修正加到稳定上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 稳定和忠诚下降2点。在维持阶段动荡值增加1点。

 

大法师 (Magister)

 

　　大法师管理王国中的高等教育与魔法事务，在国民中促进教育与知识的普及，并且代表魔法、科技与学术界的利益。在大多数王国中，大法师是一名智者、法师或者知识之神的牧师，并且监管除了金融方面以外的政府官僚机构。

 

　　优势 (Benefit): 将你的魅力修正或者智力修正加到经济上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 经济下降4点。

 

巡查官 (Marshal)

 

　　巡查官要确保王国的偏远地区到首都附近的所有疆土都能够执行王国的律法。巡查官还负责保护王国的边疆。他会组织定期的巡逻，并且与将军协同处理民兵和冒险者无法单独应对的威胁。

 

　　优势 (Benefit): 将你的敏捷修正或者感知修正加到经济上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 经济下降4点。

 

皇家执刑官 (Royal Enforcer)

 

　　皇家执刑官的工作涉及惩罚罪犯、与顾问协作，确保国民对政府处理犯罪者的态度感到满意、与巡查官协作抓捕逃犯。皇家执刑官可以以律法的名义授予平民夺取他人性命的权力。

 

　　优势 (Benefit): 将你的敏捷修正或者力量修正加到忠诚上。在维持阶段，你可以使动荡值下降1点 (这无法因为拥有“领导力”专长而受到影响)；如果你这么做，你必须成功进行忠诚检定，失败则会使忠诚下降1点。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 无。

 

谍报官 (Spymaster)

 

　　谍报官会监视王国中的犯罪分子、黑社会以及其他王国的间谍。谍报官总是能够在王国最薄弱的位置建立防线，在国内使用到手的信息保护王国的利益，同时在国外建立间谍与信息组成的情报网。

 

　　优势 (Benefit): 在法令阶段，选择一种王国属性 (经济、忠诚或稳定)。将你的敏捷修正或者智力修正加到这个属性上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 经济下降4点。在维持阶段动荡值增加1点。

 

司库 (Treasurer)

 

　　司库要监察王国的国库状况、公民对货币价值的信心、并调查任何在系统中获取不当得利的交易行为。司库主管征税，并且会跟进公会和其他政府机构的负债和信用情况。

 

　　优势 (Benefit): 将你的智力修正或者感知修正加到经济上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 经济下降4点。王国无法征税——当你要在法令阶段正常征税时，王国不会收取任何税款，税收等级 (taxation level) 被认为是“无 (none)”。

 

总督 (Viceroy)

 

　　总督代表在某些特殊地区在持续发展基础之上的统治者的利益，诸如殖民地 (colony) 或者附庸国 (vassal state) (见可选的分封法令)。总督时实际上是这片领地的统治者；只有统治者直接下达的命令能够取代她的决定。

 

　　优势 (Benefit): 将你的智力修正或者感知修正的一半加到经济上。你可以担任你的殖民地或者附庸国中的任意领袖职务 (包括统治者)，但是你所提供的任何优势都要比正常少1点；如果你这么做，就必须在你花费7天履行总督的职责之外，额外在该月花费7天履行该领袖职务的职责。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 如果你的附庸国没有总督，就如同王国没有统治者一般受到空缺惩罚。

 

监察官 (Warden)

 

　　监察官负责在大型的定居点中执行法律，以及确保王国领袖的安全。监察官还会与将军合作调兵遣将，保护定居点并且对内部威胁做出反应。

 

　　优势 (Benefit): 将你的体质修正或者力量修正加到忠诚上。

 

　　空缺惩罚 (Vacancy Penalty): 忠诚以及稳定下降2点。

 

领袖获得的经验 (Gaining Experience for Leadership)

 

　　随着王国的发展，队伍会在第一次到达后述项目中的每个里程碑时获得经验值。

 

　　建立王国 (Found a Kingdom): 2400XP

　　建立首都 (Establish a Capital City): 1200XP

　　王国的规模到达11 (Reach a Kingdom Size of 11): 2400XP

　　王国的规模到达26: 4800XP

　　王国的规模到达51: 9600XP

　　王国的规模到达101: 12800XP

　　王国的规模到达151: 25600XP

　　王国的规模到达201: 76800XP

　　定居点内修建4个地格的建筑 (Fill a Settlement with 4 Lots of Buildings): 1600XP

　　定居点内修建16个地格的建筑: 1800XP

　　定居点内修建36个地格的建筑: 12800XP

 

 

　　王国的财富和生产力体现为建造点数 (BP)。建造点数代表王国中消耗性资产的抽像概念，而非国库中真正的黄金。建造点数包括原材料 (比如家畜、木材、土地、种子和矿石)，有形的货品 (比如运货马车、武器和蜡烛)，以及人力 (工匠、工人和移民)。这些资产总和在一起，就代表了你的人民的劳动力与生产量。

　　你要将BP用于有必要的发展和保护王国的事业上——建造农场、铺设道路、修建房屋、训练军队等等。这些事情都是经由你的命令执行，但是他们并非你的所有物。城市、道路、农场以及建筑物属于那些建造它们的公民，他们每日都会在这里工作和生活，而这些工作和生活的行为会为王国创造更多的BP。你作为领袖要直接对王国的经济与建设活动行使你的权力与影响，来决定在何时、何地进行何种建设。

　　由于建造点数并不会代表特定资源的确切数量，因此它与金币并不具有精确的兑换率。比如你无法真的使马厩与一名铁匠的生产力变得相等，他们的产品被用于不同的方面，而且无法以相同的速率产出，但是这两者都会为王国的整体经济做出贡献。在一般情况下，1BP的价值约为4000gp；使用这个价值可以让你大致了解王国在各方面都有何种程度的支出。在实际执行时，把一种货币转化为其他事物并非易事，但是对你的玩家来说，可以以某种方式支付gp来增加王国的BP，或者取出BP来将其转化为黄金供玩家消费。

　　在构筑王国最初时会提供一定数量的初始BP，这代表你的王国在最初的几个月内不会缺乏资源。由GM来决定而这些资金的来源，并以此来定下战役的基调，它可能是你自己赚取的，也可能是由某些具有影响力的NPC提供的帮助。

 

财富赞助者 (Wealthy Sponsor)

 

　　在很多情况下，王国初始BP的来源在你的队伍之外。比如某位富有的女王可能希望开拓她的王国边疆的蛮荒之地，或者某位成员所在的行会希望建立一座商栈来增加与远方大陆的贸易。无论目的为何，这项工作都会涉及到建立新的定居点并会消费大量金币——远超大多数冒险者会在诸如监狱、作坊以及码头等寻常投资中花费的开销数额。

　　GM通过任务奖励的形式提供这些资金是一件简单的事情。若你击杀臭名昭著的强盗、并将他占领的荒废城堡变为一座城镇，富有的女王可能会授予你称号并向你的国库提供BP。而行会则可能提供给你一船货物与工人加上足够的BP，来在新发现的富庶大陆上建立小型殖民地。在这种投资交易中，赞助者希望你成为家臣或亲密的盟友；而在某些情况下，你可能需要偿还这些BP (比如以每回合1BP的频率) 或者持续为赞助者提供贡品 (比如以每回合收入10%，最低1BP的频率)。

　　合适的起始数额为50BP。这个数额足够让一个新王国在建立自身的经济之前运营数回合，但是它仍旧具有因为管理不善或者运气不佳而崩溃的风险。

　　代表BP投资的最初平民很可能是忠于赞助者的，采取反对赞助者的行动很可能引起民众的愤怒并且引起麻烦。比如若你拒绝了女王的使者，你的平民可能会将这视为对女王的反抗并且造反。

　　根据你的贷款种类，你对赞助者的责任通常为后述几类中的一种。

 

　　特许状 (Charter): 赞助者希望你探索、收拾并定居在她边境的蛮荒地区——赞助者在这片区域有领土方面的需求。你可能不得不面对这片大陆的其他挑战者。

 

　　征服 (Conquest): 赞助者的军队与其他王国的军队发生冲突，而王国原有的领导人可能已经逃跑、投降或者被杀害。因此赞助者将你置于这片领土和军队的领导者的位置。

 

　　封地 (Fief): 赞助者任命你负责一片他拥有的疆土，此地已经被安置好。如果这里已经包含了经过开发的地形和城市，你就会被要求对其管理并进行进一步的完善 (尽管你起始已经拥有土地与定居点，但是你仍旧需要50BP作为王国的开销与发展所需)。

 

　　拓荒授权 (Grant): 赞助者任命你开发并安居在一片已经被宣示主权，但是却仍未受到文明洗礼的地区。你可能需要面对广阔的边界或者从敌对生物手中保护它。

 

白手起家 (Starting from Scratch)

 

　　建立王国并不容易——而原因可能是大家都不拥有王国。如果你要以一己之力建立王国，而不借助外部赞助者或者意外获取的资源，初始的财务消耗会严重削弱玩家。甚至仅仅建立一座只有住宅和一间旅馆的小镇也会耗费13BP——价值超过50000gp的石材、木材、劳动力、食物等物资。为了补偿这点 (并且为了鼓励你寻找更多可以转化为BP的金钱而进行冒险)，且你在自力运营一个小型的王国，那么GM可以允许你以更好的比率将gp兑换为BP。若你没有赞助者的话，也许就只能依靠这种方式；这代表你的人民会看到你为了王国而努力工作，进而激励他们为了让王国发展起来做出同样的努力。

　　这种比率的提升取决于你的王国规模，如下表所示。

王国规模		1BP的价值		回收价值*
01 – 25		1000gp		500gp
26 – 50		2000gp		1000gp
51 – 100		3000gp		1500gp
101+		4000gp		2000gp
* 如果你想在收益阶段将国库的BP回收为gp, * 请使用回收价值来确定每个BP换回的gp价值

 

　　GM也可以允许你找到价值一定数量BP (取代gp) 的货物储藏作为冒险的奖励，来给予你创办资本用于建立或维持你的王国。