http://45.79.87.129/bbs/?topic=75641.0

全书译者皆为四月

简介（Introduction）
在格拉利昂（Golarion），有各式各样的施法者会将魔宠作为自己的仆从和伙伴。魔宠的诞生以及与主人的关联就像施法者们所具有的可怕力量一样多变而神秘，这些神通广大的小小生物所具有的魅力和戒心都得到了大众的认可。在寻路者角色扮演（Pathfinder RPG）中，魔宠具有较为完备的规则以及明确的力量。魔宠通常是法师与女巫的同伴（有时则是术士、炼金术士或魔战士），它们可以辅助自己的主人、在前方侦查并携带主人的法术痛击敌人。但这一切只不过是关于魔宠知识的一些皮毛而已。本书会提供多种方式来将魔宠进行再定义，以期提供更为神秘、玄妙的神奇伙伴。

游戏中的魔宠（Familiars in Play）
除了原本为施法者提供的特性之外，本书中还未一些非施法者提供了获得自己魔宠的选项。尽管对于无数使用魔宠同伴的角色来说，魔宠的作用是会飞的法术传递者或者可以蜿蜒而行的密探，但是魔宠对于其他职业来说还可以提供其他不同的协助模式。无论是使用自己的宠物来共同执行神奇诡计的狡诈骗徒，还是让凶猛的动物同伴进行战斗援助的战士，这些总是被低估的小家伙们都可以在施法之外的方面帮助你。
抛开魔宠在战斗中的助益不说，它们还为玩家们提供了一种独特的机会，用以扮演与自身角色差异较大的生物。先要与DM进行确认，了解对方想要计划如何将魔宠纳入游戏中；询问她打算扮演的魔宠个性是什么样的，或者干脆是由你操控魔宠。如果是后者的情况，那么你可能希望自己的魔宠并非只是一个角色能力而已。请考虑生物所处的角色，以及随着剧情的发展而不断进化的性格。也许你的魔宠是个总是从墓地收集小玩意的乌鸦，或者一条容易受惊的毒蛇。尽管你应该不太希望魔宠抢了角色的戏份，不过它完全可以不仅仅只是一团数据而已。
魔宠也可以为其主人进行一些补足，无论是在风格、背景故事中的联系还是其他方面。提供睿智建言的猫头鹰可能会夺走身为施法者的主人的风采，但在同样的环境下，一只来自炼狱的魔宠则可能提出残忍的意见。角色或许来自以施法者和鹰的紧密联系而闻名的地方，或者有着共同的异界盟友的地区。请考虑对你的角色来说魔宠意味着什么，以及在游戏中魔宠对他或她所产生的反应。
有数十种不同的魔宠可供选择。请查看本书的封面和封底中刊载的魔宠与进阶魔宠列表，之后挑出对于你的角色来说最合适的选择。

引用

边栏：魔宠使用策略（Familiar Tactics）
对于自愿将自己的伙伴至于受袭击的危险之中的冒险者来说，使用魔宠进行侦查或者让它们传递接触法术是最标准的做法。此处列出了一些关于使用策略的点子，让你与魔宠能够配合得更加默契。

装置操作师（Device Guru）：若你在使用魔法装置技能上投入足够多的点数，或者具有那些并不需要此类检定便能操作的魔法物品，那么你的魔宠则可以为你激活许多各式各样的魔法物品。只要魔宠能够说话（比如大多数进阶魔宠和少量鸟类魔宠），而且可以按照要求持握或穿戴物品，它便能够启动需要命令词的物品以及尝试进行必要的检定以启动魔杖、卷轴或法杖。仙灵龙（Faerie dragons）能够启动魔杖而无需进行技能检定，莉拉妖精（lyrakien）具有较高的魅力属性，而噗卡精则将使用魔法装置视为本职技能，这些魔宠都是在使用装置方面比较不错的选择。

后勤助手（Logistical Helper）：有时候宏大的计划所需要的动作会比玩家角色能执行的动作来得要多。比如牧师想用生命之息卷轴救起战士，但她却无法在同一个回合内掏出卷轴、前进并念出上面的咒语。有时候你会因为手不够用而丢掉一些东西，但随后竟然在战斗中发现要用到它们。为什么你不找个魔宠帮忙？对于任何魔宠能够携带的物品来说，魔宠可以作为方便的物品回收者来行动。若没有特别的事情需要做，它们也能够对技能检定进行援助他人动作（毕竟它可以使用所有你向技能投入的级数），甚至可以在战斗中加强队伍的进攻或防御面。在这么做时，能够持握具有一定触及的武器并可以与你一同进行夹击的进阶魔宠会变得十分有用。

迷你法师（Mini Mage）：尽管罕见，但还是有少数范围为个人的法术能够让魔宠产生有趣的战斗效用。比如灼热凝视APG（burning gaze）能让魔宠变成弱效的塑能施法者，而元素光环APG（elemental aura）则使得魔宠在战场上能够一边移动一边制造伤害。


各组织的偏好魔宠（Favored Familiars）
不同的文化与组织会根据各自的原则和活动方式，偏好选用不同类型的魔宠。下面会介绍一些重要的内海组织以及它们偏好使用的魔宠类型。

魔学院（Acadamae）：魔学院继承了源自地狱之国切利亚斯的传统，因此召唤小魔鬼（imp）是最为普遍的选择——由此带来的结果是科瓦萨（Korvosa）城中充满了小魔鬼以及专为狩猎它们为生的伪龙（pseudodragons）。学派魔宠，尤其是咒法系和附魔系学派魔宠最为常见。

弧光领主（Arclords；或译为天穹辅臣）：奈克斯弧光领主（The Arclord of Nex）所欣赏的魔宠可以展现出主人所具备的的才智和创新精神，因此他们通常偏好罕见的生物，比如始祖鸟（archaeopteryxe）、喙嘴翼龙（rhamphorhynchuse）和喙头蜥（tuatara）。人造人（Homuncului）也是很棒的选择，因为它们象征着主人希望进行创造的意志。自弧光领主在艾巴萨罗姆（Absalom）创建奥秘馆（Arcanamirium）之后，此处的学者便在某种程度上继承了这种偏好性，不过它们的选择会更为广泛多样。

盾徽联合（Aspis Consortium）：盾徽特工（Aspis agents）喜爱的魔宠能够辅助她们完成在各种在法律边缘游走的任务。能够独自轻松地渗透入建筑物或者盗取货品的动物是她们的最爱，而其中属那些能够用手开门和翻找抽屉的存在为最佳选择，比如猴子（monkeys）、魔蝠（mephits）、以及其他进阶魔宠。

黑炎使者（Blackfire Adepts）：黑炎使者会使用象征着各个位面的魔宠。她们所偏好的魔宠包含了混乱和邪恶的异界生物，譬如狂躁邪魔（cacodaemons）、小魔鬼（imp）、小恶魔（quasits）和虚空虫（voidworms）。

血领主（Blood Lords）：盖布（Geb）的统治者们希望自己的伙伴能够和自己一样永生长存，比如不死生物、构装体和近乎不朽的异界生物。当他们选择动物时，血领主更偏好于那些与死亡相关的存在，而其中最为主要的便是渡鸦（ravens）和秃鹫（vultures）。

巴拉丁之眼秘会（Esoteric Order of the Palatine Eye）：这些神秘学的研究者偏好那些能够对禁忌和被遗忘的研究进行致敬的魔宠。猫（cats）、蝙蝠（bats）、蟾蜍（toads）、以及绿螫蝎（greensting scorpion）是他们的最爱。由于对奥斯里昂历史（Osirion）的喜爱，许多成员也会与伪斯芬克斯（Pseudosphinx）和护魂使（Psychopomp）构筑联系。

地狱骑士（Hellknights）：地狱骑士持节士（Hellknight signifer）的魔宠尤为注重忠诚心与纪律。他们偏好能够理解等级制度，并能够在战场上有所作为的社会性动物，比如犬（dogs）和鹰（hawks）。地狱骑士也喜爱那些能够象征着严格秩序的魔宠，譬如小魔鬼（imps）和仲裁者（arbiters）。

玛迦安比恩秘术师（Magaambyan Arcanists）：玛迦安比恩秘术师通常会选择温和、安静或难以被察觉的生物——比如蝙蝠（bats）和黄鼠狼（weasels）——以及猴子（monkeys）与恐龙（dinosaurs）这种芒吉莽原（the Mwangi Expanse）的原生生物。该组织与德鲁伊教派的关系使得成员很容易与小妖精（Sprite）和棕仙（Brownies）这样的精类建立联系。

寻路者协会（Pathfinder Society）：寻路者协会的代理人会根据自己的情况选用各种不同的魔宠。为了忠于协会的原则，仅有邪恶异界生物魔宠通常不会被成员所选择，因为这些存在通常具有自己的邪恶目标，可能引发主人与同僚间的矛盾。

卡利斯拉德先知（Prophets of Kalistrade）：这些追随着卡利斯拉德的预言（Prophecies of Kalistrade）的贪婪之徒有时会将魔宠作为身份的象征——越是罕见稀有令人印象深刻的越好。鹦鹉（parrots）、孔雀（peacocks）、以及形形色色的蛇类和蜥蜴很受此类人的欢迎，而先知们也会定期购买华美的配饰来装点这些盟友。这些被骄纵的宠物有时还会在家中获得专属的房间和几名随从。

裂隙守卫（Riftwardens）：裂隙守卫的首要目标是确保伟大彼岸（the Great Beyond）的完整性，因此她们在选择魔宠时，通常会选取能够感受到与原生位面具有强大联系的存在。在格拉利昂（Golarion），这很可能是相当普通的动物，比如猫（cats）、犬（dogs）和兔子（rabbits）。

冬女巫（Winter Witches）：依莉森（Irrisen）那臭名昭著的严酷女主人所偏好的生物需要能够忍耐她们祖国的严寒气候，比如狐狸（foxs）、北极兔（hares）和企鹅（penguins）。与冰具有亲和性的进阶魔宠也受到冬女巫的喜爱，比如冰魔蝠（ice mephits）和冰元素（ice elementals）。