http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=85944.0
PFS官方战役指南全书的译者皆为空山鸣
第一章
官方战役游戏概述
探索者协会角色扮演公会(The
Pathfinder Society Roleplaying Guild)是一个世界范围的奇幻角色扮演游戏战役，让你成为由传说级的探险家、学者和冒险者构成的探索者协会的一名外勤探员，专注于发现和记录那充斥着魔法和邪恶的远古奇观及神秘现象。本战役的基地坐落在内海的寇图斯岛上，著名的世界中心之城——“艾巴萨罗姆”。探索者探员的冒险从调查艾巴萨罗姆暗巷中的政治阴谋到旅行至诸多遥远的奇特地区应有尽有。探索者协会角色扮演公会基于探索者角色扮演游戏。本指南会告诉你加入这个刺激的动态战役所需要知道的东西。欢迎加入探索者协会！
官方战役游戏
在PFS官方游戏战役中，你的角色会按照一个全世界数以万计的其他游戏玩家统一遵循的规则来进行游戏。这些玩家会聚集在家中、游戏店、大型集会或是网络上在线游戏，回报他们的冒险结果，影响探索者RPG的世界走向。你可以在任何一个公开举行的PFS游戏中使用你的角色，这使得GM和队友有可能每次都不一样，你的角色会持续进行新的冒险而变得更为强大，获取更多神奇的奖励。随着游戏时间的推移，参与官方战役游戏会让你拥有独一无二的体验，不论是对此战役所处世界的了解，还是对角色经历的丰富。而这个游戏也同样是一个结识其他玩家的好方式，在一场不需要考虑之后的冒险中初步结识了解这些新朋友
，与之前那种传统战役方式截然不同。
另一方面，一些玩家可能喜欢跟他们熟悉的人一起来体验PFS游戏，使用PFS游戏的建立人物规则，冒险模组和奖励方式来进行私人游戏。这两种方法都是参与到官方战役游戏中的正确方式，所以很多人都会将参与公开游戏和私人冒险结合在一起穿插进行。
由于集体游戏在一个公共的环境中进行，所以会有一些额外的规则来确保玩家不论在哪里跟谁一起游戏，都会有基本相同的良好体验。本指南接下来的内容中会详细说明这些战役规则，确保所有玩家能够处于一个公平游戏的环境中。
一组敬业的Pazio员工负责此官方战役游戏。其中包括官方游戏组织者(总队长)，PFS开发团队和PFS设计代表。还有被称为冒险队长(Venture-Captain/Venture-Lieutenant)的志愿者来协助Pazio员工在世界范围内组织游戏。
请仔细阅读本指南中的内容。更多问题可以发送邮件到[email protected]询问。
社群公约
探索者协会是一个包含了各种各样广泛成员的团体。我们致力于打造一个，让不论何种性别、种族、性向、国籍、宗教、背景、年龄、社交力、身体素质、外表、体型或其他方面有差异的玩家，都能进行游戏的安全环境。我也希望能够给予玩家一个广泛的选择空间来构建他们的角色，相信我们的玩家能够在公共场合控制他们的行为，互相予以尊重。在参与公开的PFS官方游戏时，请时刻注意你的角色是否有带有争议或过于前卫的概念，同时也要确保它们都能遵循规则或骰子的结果。不正常的游戏内容或不合作的游戏方式不会被容忍。如果进行一个使人讨厌或颠覆性的改变原因只是“我的角色就这样”只能说明你可能根本没有理解官方游戏的目的，并且很有可能会被要求改正或离桌。一些更为极端或频繁发生不合适举动的人，将会以离桌或离开会场的方式进行处理。
完整的PFS政策能够在paizo.com/pathfinderSociety/policies找到。同时在讨论版也能提供额外的指导。
不要作弊
为了保证游戏的合法性，不要作弊。这包括但不仅限于：伪造骰点，伪造记录单，使用不合法资源，使用人物不具备的能力，在任何情况下对活动组织者撒谎。参与者如果被抓住作弊，会在一段时间内禁止参与PFS游戏。经常作弊会被隔离在PFS游戏之外。
良好的保存记录
在PFS游戏中，角色人物卡和记录单是用来追踪一个角色成长用的。GM和活动组织者依靠这些文件来确保战役诚信，公平，每个人都能乐在其中。保存准确的记录是你自己的责任。你必须在参加活动时携带你的想要使用角色的人物卡和所有相关的记录单。如果你无法出示，你会被要求使用预设人物进行游戏。我们建议你使用活页夹来分开保管每一个角色。(更多有关记录单和角色成长内容可以在附录4：冒险之后找到。)
游戏类型
在PFS官方游戏战役中，有几种不同类型的游戏。
任务模组：专为PFS游戏设计，时长1小时的介绍性模组。
任务链模组：专为PFS游戏设计，任务链由一组统一主题的任务组合而成，通常结尾会通向一个最终任务。
标准模组：专为PFS游戏设计，每个标准模组都是在一个正在推进的故事中的单独章节，通常需要4到5小时来完成。
特许模组：这种32页或64页的模组，使用探索者角色扮演游戏规则(RPG)。PFS开发小组会根据每个模组的情况指定其中可以使用在PFS游戏中的特许部分。
冒险之路：冒险之路是六本一套的探索者角色扮演游戏战役。PFS开发小组会根据每个战役的情况指定其中可以使用在PFS游戏中的特许部分。
资源
PFS官方游戏需要所有玩家都拥有PF核心规则书和PFS官方游戏指南(本书)。玩家和GM也应该了解PFS官方游戏FAQ(paizo.com/pathfindersociety/faq)和战役说明(paizo.com/pathfindersociety/campaignClarifications)。如果一个说明或FAQ跟你的角色有关，你应当在参加PFS官方游戏活动同时携带一份影印副本。
虽然GM并不被要求阅读讨论版的每一条内容，但是他们需要保持关注各种澄清。GM不应忽略一个在论坛已澄清的规则。任何在讨论版进行的澄清将会尽快加入到FAQ，战役说明或PFS官方战役指南里。
Paizo公司提供了一个广泛的资源选择空间，不断的扩展探索者世界的游戏规则。在这些书籍中提供了海量用来构建的人物的选择，你可以查阅paizo.com/pathfindersociety/additionalResources来了解官方可用资源列表。在使用核心规则书之外的资源时，玩家必须出示对应资源书或一个带有名字水印的PDF相关页面，以及官方可用资源列表中对应条目的影印本。你必须在游戏开始前告知GM你打算使用的一些特殊资源，让她能够提前熟悉这些资源的相关内容。
PFS讨论版
加入官网paizo.com/pathfindersociety那生机勃勃的PFS在线讨论版。交流！询问！寻找活动！参考人物构建！你的回馈能够帮助我们进行改进，所以请告诉我们能够如何改善你的官方游戏体验。
注册成为探索者协会的一员
加入PFS官方游戏，你必须在官方网站paizo.com/pathfindersociety上注册你的姓名和角色。当你注册完毕，你会收到一个官方PFS游戏的ID号码。保存这个ID，并在每次参与PFS游戏的时候出示。Pazio使用这个号码来记录单你角色经历过的冒险和它获得的声望点数。每个你创建的角色都会以-X的方式加注在你的ID号码后面。例如，你的ID号码是1234，那么你的二号角色的号码将是1234-2。