http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=58401

译者：左喵谬思，四月

 

咒字 (Words of Power)

 

　　传统的施法者穷尽一生精力，学习并掌握其领域内的种种法术，但是这并非唯一的道路。与那些对死记硬背咒语公式再进行施法的传统施法者截然相反，有的人解开了魔法背后蕴藏的力量——魔法的基本组成模块。这些施法者习得了咒字，并通过这种新方式控制魔法蕴含的强大力量，塑造并运用着与众不同的魔法。

　　尽管与其他施法者能够起的做用大致相同，咒字施法者 (或咒字使，他们经常如此自称) 在准备以及施放自身的法术时具有强大的灵活性——他们称之为咒字法术。每个咒字使都会习得数个咒字，并能够在某种限制的基础上，将这些咒字联接以创造任何他们能够想到的效果。

　　咒字是《Pathfinder RPG》中的可选规则。在制作咒字使之前，请先与你的GM沟通，确定她的战役中允许使用该规则。警告：咒字施法是一套复杂的规则，在无法驾驭它的玩家手中可能会降低游戏的速度。不过只要使用恰当，该系统就会给予那些喜好以自由的形式施法的玩家一种有趣、灵活的游戏体验，无论是只用咒字还是同时与标准施法者相结合。

 

成为咒字施法者 (Becoming a Wordcaster)

 

　　当一个角色获得某一职业上的施法者等级时，他可以决定成为一名咒字施法者或普通的施法者。一旦决定便无法改。一个选择施放咒字的角色通常无法施放同职业的标准法术 (但仍然有专长让咒字施法者学习并使用有限的法术，见咒字专长)，但是他仍然能使用法术触发型 (Spell Trigger, 如魔杖) 魔法物品，如同一般的该职业施法者。

 

咒字的地位 (Words of Power in the World)

 

　　咒字代表着古代所使用的原初形态的魔法。因此，在现代使用咒字系统是十分罕见的，其使用者往往倾向于成为秘传知识的大师。所有当代魔法都是顺着咒字组成的根基发展而成的。尽管功能强大，但是咒字系统在很多方面落后于当代魔法。该系统灵活但却缺乏当代魔法的细致，它允许施法者们以之前从未做过的方式塑造魔法，但是却妨碍了自身如同常规施法者所擅长的那样、制作某种难以置信的具体效果。因此，大多数魔法机构与中枢将咒字当做一种古典艺术，仅仅在研究其他历史问题时对其进行教学，而不是专门教授这门学问便不足为奇了。那些钻研咒字知识的人往往会发觉，自身被这种只有自己能够理解的古代艺术所迷住。力量存于其中，但是每名咒字使都需要独自探索。

 

引入咒字 (Introducing Words of Power)

 

　　如果你是一名GM并且希望以某种受控的方式在你的战役中介绍咒字，则可以考虑将咒字法术的药水、卷轴或魔杖作为奖励提供给PC。这会给予PC一套具体但受限的咒字供他们尝试，而且不用一下子要求他们学会整个咒字系统。将一份物品中所包含咒字的规则提供给玩家能起到一定的帮助，玩家也可以参考一些特定的组合。比如，PC发现了<源初治疗卷轴 (scroll of elder cure)>，那么就给予玩家“源初治疗”咒字的说明，让他们了解卷轴的作用。

　　当玩家熟悉系统之后，并且希望尝试使用其他咒字法术时，你便可以允许战役中已有的施法者玩家学习“实验型施法者 (Experimental Spellcaster)”专长，或者开始使用一个新的咒字施法者角色。

 

 

　　对于一名咒字施法者，学习新的咒字如同解开真实定律的秘密。每个单字代表由咒字施法者掌控的新力量来源。咒字分为三大种类：目标咒字，效果咒字和超魔咒字。咒字施法者组合这些咒字来施放强大并多种多样的咒语，称为咒字法术。咒字施法者通常会着魔一般地尽其所能学习新的咒字。

　　无论职业差别，每个咒字施法者在开始时都习得了所有的目标咒字——即使有些对她们来说因为等级太高还不能使用——加上“增强 (boost)”超魔咒字。这些咒字都被施法者视为基本知识学习。对于使用法术书、公式簿魔宠的奥术施法职业来说，这些基础咒字均没有抄录费用，并且每个咒字占用一页。

　　除了基础咒字之外，每个咒字施法者在开始时都知道一些效果咒字和超魔咒字，数量等于她们在1级时能够获得的法术数量，并且以正常的速度获得新的咒字。咒字施法者只能从和职业匹配的列表中选择效果咒字。具体指导如下：

 

　　炼金术师：炼金术师在开始时获得总数等于 {2+智力修正} 个1环效果咒字或超魔咒字。每当他获得新的炼金术师等级时，他选择一个新的效果或超魔咒字加入他的公式簿中。他仍然可以如常学习新咒字，但是要支付同等的金币和时间，如同抄录同环位的法术一样。

 

　　吟游诗人、审判者、先知、术士、召唤师：这些咒字施法者开始时拥有一定量的效果或超魔咒字，其数量等于各自已知法术数量表格上对应等级的数量。当她们获得新的职业等级或该职业的施法者等级时，她们依旧按照同一个表格来决定获得多少新的效果或超魔咒字。她们可以用新的咒字来替换旧的，使用和替换已知法术同样的规则。但是她们不能替换掉目标咒字。

 

　　牧师、德鲁伊、游侠、圣骑士：这些施法者拥有所有她们职业列表中的效果和超魔咒字，并且能使用任何她们的法术位可以容纳的咒字来组成咒字法术。

 

　　魔战士、女巫、法师、魔战士：女巫和法师在开始时拥有所有职业列表中的0环效果和超魔咒字，以及一些1环效果或超魔咒字，数量等于 {3+智力修正}。当魔战士、女巫或法师获得新的职业等级时，她们添加2个额外的、并且环位为她们可以使用的咒字到法术书或魔宠中。她们也可以添加新的效果或超魔咒字到法术书或魔宠中，并支付等同于抄录同等级法术的金币与时间。

 

 

　　有些咒字施法职业使用的规则和其他职业略有不同，例如术士血统和牧师领域。

 

　　炼金术师 (Alchemist): 炼金术师仅能学习到“个人 (personal)”和“选择 (selected)”目标咒字。他使用咒字来制造化合炼成，但是只能以服用者为目标 (通常为炼金术师自己)。

 

　　牧师 (Clerics): 牧师如常选择领域，并且必须使用她的领域法术位来准备所选领域的领域法术。她不能使用领域法术位来准备咒字法术。牧师可以自发施放咒字法术，此咒字法术须包括一个种类为治疗群组 (Healing group) 或伤害群组 (Wounding group) 的效果咒字，且不能有任何其他效果咒字。若如此做牧师需要牺牲一个已经组合并准备好的，与治疗/伤害咒字同环位的咒字法术 (不可为领域法术位)。善良牧师可以自发施放治疗咒字，邪恶牧师可以施放伤害咒字，中立牧师则任选其一。当选择决定后边便不可再更改。

 

　　德鲁伊 (Druids): 使用【自然联结】职业能力来选择一个领域的德鲁伊，必须使用她的领域法术位来准备领域法术。德鲁伊可以自发施放咒字法术，此咒字法术须包括一个种类为召唤群组 (Summoning word group) 的咒字，且不能有任何其他效果咒字。若如此做德鲁伊需要牺牲一个已经组合并准备好的，与召唤咒字同环位的咒字法术 (不可为领域法术位)。

 

　　先知和术士 (Oracles and Sorcerers): 先知和术士如同正常的施法者一般，分别从他们的秘示域和血统中获得奖励法术，并且除了咒字法术之外，也能用适合的法术位来施展这些一般法术。她们可以依照正常进度替换效果咒字，但不能替换来自秘示域和血统的奖励法术。

 

　　女巫 (Witches): 女巫如常获得魔宠奖励法术，并且能用法术位准备这些法术。这些法术如同女巫的目标和效果咒字一样，储存在她的魔宠中。

 

　　法师 (Wizards): 选择奥术学派的法师每个法术等级获得一个额外法术位，用来准备一个该学派的咒字。如此准备的咒字只能包含所选学派的效果咒字。法师必须同时选择两个学派作为对立学派。他能使用这些对立学派的效果咒字来准备咒字法术，但是这样的咒字法术占用两个法术位。

 

　　兼职 (Multiclassing): 兼职咒字施法者必须将她每个职业的咒字分开计算。一个兼职的牧师/法师不能在法师咒字法术中使用牧师的咒字，反过来也一样。

 

 

　　咒字施法者仍然拥有法术位，但是他用不寻常的方法使用它们。每个法术位可容纳一个咒字法术，或允许咒字施法者将多个咒字组合成一个法术。咒字法术的环位取决于咒字的组合。每个咒字都有一个对应的环位，并且在一些情况下，有关于什么样的其他咒字可以与之组合在一起的限制。一个咒字的环位同时也是能用来将该咒字组合为咒字法术的最低法术位的环位。

　　如果咒字施法者属于需要提前准备法术的职业，他必须在准备法术时便将咒字组合为法术，提前决定将占据每个法术位的咒字组合，以及最终的产生的咒字法术。如果咒字施法者为自发施法职业，例如术士，他可以在施放咒字法术时组合咒字。

　　每个咒字法术都为两个或更多咒字的组合，包括一个目标咒字、一个或更多效果咒字，可能还有超魔咒字。

 

　　【编注：简言之，咒字施法就是搭积木。自带环位数据的效果咒字就是每块积木，最后堆叠出的法术环位仅由效果咒字决定。当然，这个堆叠并非1+2=3式的单纯加和，具体请查看下文表格。目标咒字和超魔咒字并不直接影响法术环位，而是通过影响效果咒字 (这可能提高效果咒字的环位) 来间接作用于最终结果。目标咒字和超魔咒字自带的环位数据决定了自己可以附加的效果咒字环位下限，如“3环的超魔咒字”意思是无法附加在2环以下的效果咒字上，而非让最终的法术环位+3。】

 

　　目标咒字 (Target Word): 目标咒字决定咒字法术的距离，法术如何施展，以及能影响什么对象。如果咒字法术带有影响区域，它影响由目标咒字定义的所有目标。如果它可以选择目标，那么这个法术影响由目标咒字所描述的目标。一个咒字法术只能包含一个目标咒字。

 

　　效果咒字 (Effect Word): 效果咒字决定咒字法术施放后的效果。它也决定咒字的学派、持续时间、豁免以及法术抗力，如果有的话。一个咒字可以包括一个或更多效果咒字，这些咒字可以出自不同的学派。用来组合咒字法术的效果咒字的数量和环位上限，取决于用来准备该咒字法术的法术位的环位，参见效果咒字组合表。具体来说，一个5环的咒字法术可能包含一个5环效果咒字，或两个3环效果咒字，或三个2环效果咒字；还可能包括一个4环效果咒字和一个2环效果咒字，或一个3环效果咒字加上两个1环效果咒字。

　　每个咒字都和相似的咒字一起分入一个群组 (groups)。咒字法术通常不能包括来自同一群组的多个 (大于1个) 效果咒字，除了一个特例——咒字法术能包含超过多个侦测群组 (Detection group) 效果咒字，但是不能同时拥有一个侦测群组的效果咒字、和一个来自其他群组的效果咒字。

 

　　超魔咒字 (Meta Word): 这种咒字从某些方面上改变法术，通常是增加持续时间、距离或效果。它也能增强某些目标或效果咒字，改变咒字的总体效果。不像其他咒字，一个咒字施法者每天只能使用等于 {1/2咒字施法职业CL} 次数的超魔咒字。一个咒字法术并不必须包含超魔咒字。

　　一个咒字法术能包括多个超魔咒字，但是每个目标和效果咒字只能被一个超魔咒字影响。举例来说，有两个效果咒字的咒字法术最多可以被三个超魔咒字影响，每个超魔咒字分别影响不同的目标和效果咒字。

表：效果咒字组合后的等效环位
咒字环位		1个效果咒字		2个效果咒字		3个效果咒字
0环		0		–		–
1环		1		–		–
2环		2		0/0		–
3环		3		1/1 或 2/0		0/0/0
4环		4		2/2 或 3/1		1/1/1 或 2/0/0
5环		5		3/3 或 4/2		2/2/2 或 3/1/1
6环		6		4/4 或 5/3		3/3/3 或 4/2/2
7环		7		5/5 或 6/4		4/4/4 或 5/3/3
8环		8		6/6 或 7/5		5/5/5 或 6/4/4
9环		9		7/7 或 8/5		6/6/6 或 7/5/5

 

实例 (Examples)

 

　　为了帮助说明这些规则，后述部分包含了数个能够使用咒字系统制作的咒字法术。

 

爆发火焰冲击 (Burst Fire Blast) (魔战士 3, 术士/法师 3)

　　这个简单的咒字法术对半径10尺爆发范围内的任何事物造成每CL 1d6 (最高10d6) 火焰伤害。如果咒字施法者增强目标咒字，这个咒字法术会变得更像‘火球术 (fireball)’，对半径20尺爆发范围内造成伤害。目标可以进行反射豁免检定使伤害减半。

 

选择寒冰爆发汲取生命 (Selected Ice Blast Life Leech) (魔战士 6, 术士/法师 6, 女巫 6)

　　这个咒字法术致使目标受到10d6点寒冷伤害外加1d4个暂时负向等级，并会受到1d4轮纠缠状态。目标能够进行强韧豁免或者反射豁免，由施法者选择。如果豁免成功，目标受到的寒冷伤害减半，不会受到负向等级也不会被纠缠。术士、女巫或法师能够增强目标咒字，使该法术影响数个目标，但是这么做会使法术的总环位增加至9环。

 

选择阵营护盾增强形态破亡 (Selected Alignment Shield Enhance Form Grave Bane) (牧师 6)

　　这个咒字法术会赋予目标数个加值。首先，目标在被某种阵营类型 (由咒字施法者选择) 的生物攻击时，AC与豁免检定+2。这个咒字法术还会使目标力量、敏捷或体质 (由咒字施法者选择) 获得+4增强加值。最后，咒字法术会使受术者在对抗死亡法术 (death spells) 以及即死魔法效果时豁免检定额外获得+4神圣加值；在这个咒字法术生效时，受术者不会获得负向等级，并且目标在HP低于0时自动稳定。由于持续时间选取效果咒字中最短一个，因此所有这些效果持续每CL 1轮。请注意“阵营护盾”仅为1环，可以使用2环效果咒字进行替换而无需改变法术的整体环位。

 

 

　　施放咒字和施放标准法术相同。每个咒字都有材料、动作和语言成分。使用此系统的神术施法者必须使用一件法器来替换材料成分。除非特殊注明，这些材料都是法术材料包中常见的物品。

　　施放咒字法术需要使用标准动作，除非防御式施法否则会引发借机攻击。专注DC同一般施法。

　　任何需要豁免检定的效果，其DC计算方法都和一般施法者相同。咒字施法者和其职业标准施法者使用相同的关键属性来决定法术DC。

　　施放咒字法术和一般法术有两点主要的不同：反制 (counterspelling) 和学派 (schools)。

 

　　反制咒字法术 (Counterspelling Wordspells): 如果咒字施法者尝试反制一个咒字法术，她可以做一个法术辨识检定来辨识这个咒字法术，并施放一个同样的咒字法术来反制。这意味着反制方必须知道所有的效果咒字，并且准备好了一个同样的咒字法术，或者有一个同等或者更高的可用法术位。如果被反制的咒字包含多种效果咒字，但是反制方只知道其中的一个 (或准备了仅包含其中一个效果咒字的法术)，反制方仍然可以试着反制这个咒语，但这种方法如同使用‘解除魔法 (dispel magic)’进行反制，并且不确定成功。反制方必须做一个解除检定来反制这个咒语。她同样必须消耗一个包含至少一个与被反制法术相同的效果咒字的、环位与被反制法术相同或更高的咒字法术。

　　如果一个咒字施法者试着反制正常施法者的法术，她必须先做一个法术辨识检定来识别正在施放的法术的学派。她可以使用一个环位相同或更高，并且至少包含一个相同学派的效果咒字的咒字法术来反制这个法术。这如同用‘解除法术’来反制咒语，并且咒字施法者必须做一次解除检定来反制。

　　如果一个正常施法者试着反制咒字施法者的法术，她必须使用一个相同或更高环位，并且其学派与目标咒字法术所包含的一个或多个效果咒字相同的法术来反制。这同样如用使用‘解除魔法’来反制，并且正常施法者必须做解除检定来反制咒字法术。

 

　　咒字学派 (Wordspell Schools): 如果一个咒字法术有超过一个效果咒字，则它属于多于一个学派，但是它不会从基于学派的效果上收益 (如“法术专攻”) 多于一次。它可从基于学派的效果上受到惩罚多次；举例来说，如果一个目标对抗死灵系和幻术系都有豁免加值，目标可将两个加值都加在豁免检定上——如果这个咒字法术同时属于这两个学派。

 

　　咒字法术豁免 (Wordspell Saving Throws): 一个咒字法术要求的豁免类型【编注：即强韧、反射或意志】由其包含的最高环位、且需要豁免的效果咒字来决定。成功的豁免对所有的效果咒字生效，但是每个咒字的结果仍旧基于各自效果而不同。如果豁免失败，目标将受到所有效果咒字的全部效果。豁免DC等于 {10+咒字法术环位 (并非效果咒字环位)+施法者关键属性修正}。举例来说，如果一个5环咒字法术包括一个2环的、要求反射豁免 (通过伤害减半) 的效果咒字，和一个4环的、要求意志豁免 (通过无效) 的咒字，法术的目标需要进行意志检定对抗 {15+关键属性修正} 的DC。如果成功，目标受到2环效果咒字的一半伤害并无视4环咒字的效果。如果豁免失败，目标受到两个效果咒字的全部效果。

 

　　咒字法术和法术抗力 (Wordspells and Spell Resistance): 如果咒字施法者使用了多于一个效果咒字，而其中任何一个允许法术抗力，该抗力对所有效果咒字都有效。一个咒字法术只在其所有效果咒字都无视法术抗力的情况下无视法术抗力。

 

　　多个效果咒字以及伤害 (Multiple Effect Words and Damage): 如果多个效果咒字令目标受到伤害，该咒字法术的总计伤害骰数不可超过CL。施法者能任意组合决定多少伤害骰属于哪个效果咒字，只要总骰数不超过他的CL，并且单一效果咒字的伤害骰数不超过它的最大限制。

 

　　多个效果咒字以及持续时间 (Multiple Effect Words and Duration): 如果一个咒字法术拥有多于一个效果咒字，所有效果咒字的持续时间为最短的效果咒字的持续时间。

 

 

　　使用咒字系统是可以创造魔法物品的，不过由于咒字施法者无法满足任何法术先决条件，而导致这么做比使用通常方式制造魔法物品更为困难。为了避免所有由于不了解相关法术而受到的相应减值，咒字施法者必须牺牲物品要求的每个法术所对应环位的法术位，并将这作为制造条件的一部分，就如同他准备了相应法术一般。这些法术必须在他的职业法术列表中。最后，咒字施法者以此方式替代的每个法术会使造物的检定DC提高2点。

　　咒字施法者能够使用咒字法术制造药水 (potions)、卷轴 (scrolls) 以及魔杖 (wands)。药水使用通常制造药水的规则，并且无法制造高于3环咒字法术的药水。咒字法术必须使用“选择 (selected)”目标咒字——它的目标为药水的饮用者。药水无法使用超魔咒字。

　　魔杖无法容纳高于4环的咒字法术。而卷轴则可以储存任何环位的咒字法术。请注意卷轴与魔杖均无法使用“增强 (boost)”之外的任何超魔咒字，并且只能使用增强超魔咒字增加效果咒字的环位。

 

 

　　超魔专长，例如“法术强效 (Empower Spell)”和“法术瞬发 (Quicken Spell)”对咒字法术依旧有效。对于法术环位的提升意味着咒字法术将占用更高的法术位，但是其咒字组合仍旧参照原法术。例如，一个3环咒字法术受到“法术强效”影响，将占用一个5环法术位，但是不能包括比3环更高的效果咒字等效组合。

 

　　尽管你能够正常施法，仍然对咒字艺术进行了尝试。

　　先决条件：能够施放法术。

　　专长效果：选择一个让你能够施法的职业。你能够使用该职业的法术位来施放有限数量的咒字法术。将所有目标咒字、“增强”超魔咒字和任一个你能施放的效果咒字加到你的法术列表以及法术书、魔宠或已知法术中。

　　特殊说明：你可以选择此专长多次。之后每次你选择此专长时，将两个效果或超魔咒字加到你的法术书、魔宠或已知法术列表中。

 

　　你发现了新的咒字。

　　先决条件：施法者等级1级，能够施放咒字法术；见特殊说明。

　　专长效果：将一个你职业列表中的效果咒字加到你的已知咒字中。此咒字为你所有正常获得的咒字数量之外的额外咒字。你也可以将两个你的职业列表中的咒字加到已知咒字中，但是它们必须比你在该职业上能施展的最高咒字法术等级低一级。一旦决定无法更改。

　　特殊说明：只有当你拥有基于已知法术数量施法的职业 (例如诗人、先知和术士等)，你才能选择该专长。你能够多次选择该专长。

 

　　你擅长使用超魔咒字增强你的咒字施法能力。

　　先决条件：能够施放咒字法术。

　　专长效果：每天你能使用超魔咒字额外3次。此外，选择一个额外的超魔咒字加到你的法术书、魔宠或已知咒字列表中。