http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=62998.0

译者：四月

获取阶层（Gaining Tiers）
角色的神话之力按照阶层来进行分类，1阶神话角色已经明显要强于同等级的非神话角色了，而10阶神话角色则获取了类似神祇的力量。神话阶层（Mythic tiers）类似于基础职业或者进阶职业的等级，因为达到每个阶层都会获取力量并附加到之前已有的阶层上，但是阶层的获取方式与等级有所不同。角色要通过完成一定量的试炼才能获得新神话阶层，这些试炼都发生在游戏进行中。试炼是添加入你的角色的传奇故事中的困难任务。进入新神话阶层的进程独立于经验值的获取（尽管你能够通过各式各样的遭遇获取经验值，但是你的神话阶层提升取决于你所完成的试炼）。
试炼在故事中发生的时刻，就是你必须超越那些平凡的英雄行径的时刻。这些都是在你的传奇中的关键点。DM要决定何种事情有资格成为试炼，而具体是否将其完成则像其他冒险一样是由你自己决定的。你可能甚至都不清楚自己正在挑战试炼，直到你完成并且DM告知你修正自己的神话角色卡为止（见248页），不过你可能会在发现自己正面对极具挑战性的敌人，或者正在尝试某些近乎不可能的事情的时候得到相关的暗示。
为了进入新的阶层所需要完成的试炼数量记述在表格：每阶神话试炼数量中。例如：假设一名5级战士发现她的神话血脉，并且成为了1阶斗士。在一次团的进程中，她获得了足够的经验值并成为6级战士。在这段时间内她并未完成任何试炼，因此她并没有进入到斗士之道的下一个阶层。而在第二次团的进程中，剧情最后她参与战斗对抗一只多年以来危害某座城市的神话巨魔（mythic troll）；通过击败巨魔，她完成了自己的试炼，这使得她成为了2阶斗士。要达到第3阶，她需要完成两个试炼。神话角色在10阶之后便无法再得到提升。
请注意表格，达到下一个阶层所需的试炼数量可能会有所不同。DM可以通过增减所需的试炼数量来适应战役的发展——请查看本书第四章来获取更多关于神话试炼的信息（见129页）。

每阶神话试炼数量（Mythic Trials per Tier）
阶层（Tier）        试炼（Trials）
1阶* －
2阶 1
3阶 2
4阶 2
5阶 3
6阶 3
7阶 4
8阶 4
9阶 5
10阶 5
*：第1阶层由升华之刻所赋予。