http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=73436.0

译者：四月

护甲与盾牌特殊能力（Armor and Shield Special Abilities）
后述护甲特殊能力均有一种特性：会在耗费神话之力的使用次数后触发额外的效果。

偏转（Deflecting）
价格：+3加值；灵光：强烈防护系
施法者等级：13级；重量：—
每日3次，附有该能力的盾牌的佩戴者能够让一组闪亮的小型金属板从盾牌上飞起，并立即盘旋在他现在所处的区域中。这些金属板会从攻击中保护佩戴者及其盟友，使得他和距他10尺范围内盟友的AC获得偏斜加值。该加值等同于盾牌的增强加值。该能力会持续1分钟，或直至佩戴者以自由动作解除为止。神话佩戴者能够在使用该能力时花费1次神话之力，以此来增加此盾牌所赋予的偏斜加值，增加量为他的神话阶层的一半（最低1点）。该能力仅能被附在金属盾牌上。
制造成本：+3加值
制造要求：制造魔法武器和防具（Craft Magic Arms and Armor），神话工匠^MA（Mythic Crafter），偏转术^APG（Deflection）

否定（Denying）
价格：+4加值；灵光：强烈防护系
施法者等级：13级；重量：—
每日1次，当该件护甲的穿戴者受到一次由近战武器造成的重击（critical hit）或偷袭（sneak attack）时，她能够自行取消该次重击或偷袭，使其成为一次普通攻击。若该次攻击不但是偷袭而且还重击了，那么穿戴者必须在投掷伤害骰之前决定希望使哪一种伤害无效化。触发一次该能力并不能使两种伤害同时无效化。神话穿戴者能够花费2次神话之力，来使该能力在当日可以额外再生效1次，甚至可以在额外花费2次神话之力来使同一次攻击中的重击和偷袭都变得无效化。该能力仅能被附在重甲上。
制造成本：+4加值
制造要求：制造魔法武器和防具（Craft Magic Arms and Armor），神话工匠^MA（Mythic Crafter），有限祈愿术（Limited Wish）或神迹术（Miracle）

共鸣（Resonating）
价格：+1加值；灵光：中等防护系
施法者等级：7级；重量：—
每日3次，当穿戴者在他的回合中至少花费了1次神话之力，那么这件护甲便会与使用者产生一种共鸣之力。它的增强加值增加2点，而且穿戴者所具有的任何伤害减免均会增加5点。这个效果持续的轮数等同于穿戴者的阶层，但是不会与自身相叠加。
制造成本：+1加值
制造要求：制造魔法武器和防具（Craft Magic Arms and Armor），神话工匠^MA（Mythic Crafter），带入道途^MA（Lend Path）
【译注：共鸣能力制造要求中原本为lend power，但是查无此法术/专长，因此疑为MA新增法术Lend Path，若有人查到官方修正请回帖告知。】