http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=75580.0

译者：炽炎烈龙

神话之惠（Mythic Boons）
神话之惠是完成引人注目的成就时所给予的特殊奖励。当神话玩家反覆地以英勇，大胆而充满自信的行为渡过危险时，他们会因这些惊人壮举而获得回报。奖励神话之惠是GM鼓励玩家将他们的角色推向极限的一种方式。
授予恩惠非常简单：当玩家完成勇敢，狡诈或是幸运的惊人壮举时，他们会恢复他们一点使用的神话之力（但不能超过总数）。这可以表示来源于不同的方面：神对玩家的恩赐，飙升的可怕力量，甚至是来自于玩家对真正实力的自豪。
当奖励恩惠时，GM应当同时奖励那时刻所涉及到的玩家们，保证这些奖励对队伍的平衡。举例来说，如果一个野蛮人冲锋并用斧子以重击的方式杀死一名强大的恶棍，你可以奖励野蛮人，但别忽视与野蛮人夹击的游荡者，与通过吟游表演（bardic performance）提供在攻击骰上奖励的吟游诗人。一个角色每次获得的恩惠不超过一次（原文no more than once per encounter翻译为每次遭遇不超过一次，但根据下段一场战斗的同一类壮举的恩惠生效次数不超过3次或以上，并根据本段仅描述对一次壮举中的奖励方式，故认为应该指一次壮举中仅能获得一个恩惠的意思），但GM可以在特殊情况下放弃这个原则。
包括下面这些值得奖励恩惠时刻的例子。这并不是一个完整的列表，还有很多情况可以导致非同寻常的成果。这些并不是必然的；如果一个角色每一次达成重击壮举，除非在极端的情况下，他不应该在一次战斗中获得三次或以上的奖励。
许多恩惠需要玩家在对抗神话敌人时完成，但视GM而定，适当地挑战普通敌人也可能获得。除非另外的详细说明，这些时刻必须发生在同一个遭遇中-例如如果你在一次战斗中在两次重击下存活下来，而一次在下场战斗，这些时刻不会计数在坚不可摧（Indestructible）的壮举下。
刺杀（Assassinate）：仅用一次近战或远程攻击，角色就击败了一个满生命值的神话敌人。
在我身后（Behind Me）：玩家们击败了至少四名生物，但仅有一名（或没有）玩家在作战过程中受伤。
无血胜利（Bloodless Victory）：玩家们仅通过非致命伤（Nonlethal Damage）的方式打败了一名神话敌人。
平静下来（Calm Down）：角色通过一次技能检定，就结束或阻止与一名神话敌人的战斗，像是交涉（Diplomacy）或者唬骗（Bluff）。
紧握生命（Cling to Life）：角色在一次巨大伤害的攻击下存活（伤害大于等于最大总生命值的一半，最小50点），并在之后的强韧豁免检定中，超过dc5点或以上。
千钧一发（Close Call）：角色在被一名生物纠缠（entangled），擒抱（grappled），或囫囵活吞（swallowed whole）时打败他。
反制施法者（Counter Caster）：角色对同一个敌人施法者反制法术三次或以上。
重击连锁（Critical Chain）：不在任何一次攻击骰上失败，角色就连续完成三次重击。
死亡之舞（Deadly Dance）：一轮中，角色挑起了四次或更多的借机攻击，但没人能击中他。
死亡之门（Death's Door）：角色在对抗一名神话敌人确认重击时，使其生命为0点或以下。
深呼吸（Deep Breath）：角色在不使用允许呼吸的魔法或能力的帮助下，在水下打败一名神话敌人。
极端手段（Desperate Measures）：角色开始一场对抗神话敌人的战斗时，不使用任何剩余的（或临时的）神话之力。
遥远重击（Distant Crit）：角色在攻击处于远程武器最大射程范围的目标时，造成重击。
最终赠礼（Final Gift）：当处于0点生命时，角色使用一次魔法，道具或是特殊能力治疗一名伙伴，使其摆脱昏迷（unconscious）或溺死（dying）。
最先陨落（First to Fall）：在战斗开始时，任何其他生物有机会行动前，角色就击败一名神话敌人。
坚不可摧（Indestructible）：角色在三次重击下存活。
战技展览（Maneuver Display）：角色成功的表演了至少四次不同的战技。
湮灭一切（Mass Obliteration）：只使用一次魔法，角色就击败了6名或更多的生物，结束了这场遭遇。
强烈冲击（Massive Attack）：角色在对抗一名神话生物中所达成的一次攻击，就造成了巨大的伤害（大于等于总生命值的一半，最少50点）
强烈旋转（Massive Swing）：角色在一轮中，使用近战或远程攻击对5个或以上的生物造成伤害。
大师医者（Master Healer）：仅使用一次魔法，道具或是能力，角色就将一名溺死（dying）的生物回满了生命值。
神话挑战（Mythic Challenge）：在一天之内，队伍击败数名神话生物，其总和的神话阶层大于等于在队伍中最高的角色的神话阶层的3倍。
惊人谎言（Outrageous Lie）：使用唬骗（Bluff），玩家用几乎不可能的谎言说服了一名生物（-20修正的检定）。
赶尽杀绝（Overkill）：玩家使用一个投石车（catapult），弩车（ballista），或攻城槌（ram）对一名神话生物造成巨大的伤害（大于等于这名生物总生命值的一半，至少50点）。
胜利表演（Performance Victory）：玩家使用了吟游表演（bardic performance）鼓舞了他的同盟8轮甚至更久。
精确位置（Pinpoint）：角色成功地击中了一个处于全隐蔽（total concealment）状态的敌人三次
奋力向前（Push On）：队伍在没有休息和恢复任何能力的情况下，克服了6次或更多的遭遇。
弹性施法者（Resilient Caster）：在一次施法中承受一次重击之后，角色仍成功地用法术阻止或打败了敌人。
还之彼身（Return to Sender）：一名生物在一轮中从一次远程攻击中抓住一支箭，并用它成功地击中了攻击者。
专家（Savant）：当玩家自然骰出点数为5点或更低时，其检定结果仍通过了dc为20点或更多的技能。
学派展览（School Display）：角色施展了每一种学派至少一个魔法（低于他能施展的最高施法者等级2级或更多的法术则不会计数）
保卫同盟（Shield Ally）：使用道途能力（path abilities），角色在一次攻击中至少三次阻止任何同盟受到任何伤害。
技能霸主（Skill Supremacy）：角色在一次技能检定中，其结果超过了dc20点或更多。
独行勇士（Solo Warrior）：角色不通过任何同盟的帮助就击败了一名神话生物，包括动物伙伴（animal companions），部署（cohorts）等等。
迅捷毁灭（Swift Doom）：角色在战斗的第一轮中，在一名神话生物有机会行动前，用一个法术击败了他。
迅捷胜利（Swift Victory）：队伍在第一轮就战胜了一次遭遇。
杂技演员（Tumbler）：在一轮中，玩家使用特技动作（Acrobatics），在不引起任何借机攻击的情况下，穿过了至少5名敌人的威胁范围。
不死毒药（Undead Bane）：在一次引导能量中，角色击败了8名或更多的不死生物，或者4名或更多的神话不死生物。
无人能挡（Unstoppable）：角色在与一个神话敌人的战斗中，同时承受了下列条件中至少三种的效果：目盲（blinded），困惑（confused），耳聋（deafened），瘫痪（disabled），力竭（exhausted），惊惧（frightened），反胃（nauseated），麻痹（paralyzed），压制（pinned），震慑（stunned）。
狂野勇者（Wild Warrior）：在使用自然变身（wild shape）或其他变形术(polymorph)效果时，角色击败了一名神话敌人。
摔跤选手（Wrestler）：角色在对抗一名敌人时进行反擒抱（grapple），并在下个回合压制（pins）对方。