http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=83854.0

译者:四月

冒险装备（Adventuring Gear）
表：冒险装备中的物品均刊载于后文，并且还详细列出了这些物品为使用者（即玩家‘你’）提供的特殊功用。
工具包（Kits）：本节还包含了异能冒险（Occult Adventures）中新增职业预设装备和产生其他功用的工具包。GM可以使用这些工具包快速设置好NPC的装备。玩家们也可以使用这些物品快速为角色设置装备，或者为部属、追随者、手下和雇佣人员提供装备。由于每个工具包的物品均为成套购买，因此标注的价格为折扣后的价格。如果工具包内的物品曾经被使用、摧毁或遗失的话，则必须支付全价才能成套更换。

表：冒险装备

名称	价格	重量
艺术海报（Artist's Poster）	15 gp	—
阅气目镜（Aura Goggles）	15 gp	1磅
扶乩助写板（Automatic Writing Planchette）	25 gp	—
香炉（Censer）	5 gp	0.5磅
探宝棒（Dowsing Rod）	10 gp	1磅
通灵诈骗工具包（Fraudulent Medium's Kit）	50 gp	10磅
遮蔽斗篷（Hoodwink Cowl）	75 gp	3磅
催眠吊坠（Hypnotist's Locket；挂坠）	15 gp	1磅
催眠吊坠（Hypnotist's Locket；怀表）	250 gp	1磅
香（Incense；10支）	7 sp	—
操念使工具包（Kineticist's Kit）	8 gp	22磅
通灵者工具包（Medium's Kit）	40 gp	14磅
催眠师工具包（Mesmerist's Kit）	35 gp	26.5磅
神秘学参考书（Occule Reference Material）	80 gp	1磅
秘学士灵器（Occultist's Implement）	10 gp	0.5磅
秘学士工具包（Occultist's Kit）	45 gp	32.5磅
入场信物（Performer's Token）	2 sp	—
颅相学工具包（Phrenologist's Kit）	50 gp	5磅
便携日光浴箱（Portable Solarium）	800 gp	35磅
便携蒸汗屋（Portable Sweat Lodge）	25 gp	25磅
棱状晶体（Prismatic Crystal）	30 gp	0.5磅
占卜指南书（Prognostication Manual）	30 gp	3磅
异能者工具包（Psychic's Kit）	35 gp	27磅
感灵者手套（Psychonetrist's Gloves）	10 gp	5磅
仪式铃（Ritual Bell）	2 gp	1磅
灵魂号（Spirit Trumpet）	25 gp	1磅
唤魂师工具包（Spiritualist's Kit）	50 gp	34磅
紧身拘束衣（Straitjacket；普通）	5 gp	1磅
紧身拘束衣（Straitjacket；精制品）	50 gp	1磅
通灵板（Talking Board）	15 gp	2磅
腹语人偶（Ventriloquist's Dummy）	100 gp	7磅
风铃（Wind Chime）	1 gp	1磅

艺术海报（Artist's Poster）
价格：15 gp；重量：—
这幅带有插图的纸张一般的尺寸为24英吋宽、32英吋长。艺术海报很容易被人们注意到，因此通常在广告或宣传中使用。在定居点（settlement）内张贴海报后，若有生物使用交涉技能进行和海报内容相关的搜集信息检定的话，这些生物会在检定中获得+1环境加值。若定居点的人口大于1000人，则为了获取上述加值，每额外1000人的人口（不足1000人的部分视为1000人）需要额外再张贴一张海报。该物品的价格包含委托一名具备相应才能的艺术家制作海报的费用，而在制作出第一张海报后，每复制一张则需要额外花费5sp。

阅气目镜（Aura Goggles）
价格：15 gp；重量：1 磅
此种皮质护目镜的镜片是暗紫色的，此种色调的形成是由于镜片上的特殊炼金物质，它能够揭示出特殊的异能光谱（psychic spectrums）。要想通过该物品获得任何的好处，必须首先持续佩戴目镜达1小时以上，在此期间穿戴者会在所有基于视觉（sight-based）的察觉检定中承受-2减值。在经过这1小时之后，使用者便可以摘下护目镜，并且在使用察觉技能进行
神秘技能解放（Occult Skill Unlocks）中的望气（Read Aura）时，获得+2环境加值。该效果会在1小时后消失。

扶乩助写板（Automatic Writing Planchette） 价格：25 gp；重量：— 这块精雕细琢的心形木板上装有两个精致的轮子和一条可以固定铅笔的缝隙，这构成了板子的三个支点。使用该物品时，通常要将它放置在桌上，并把它压在一卷包肉纸（butcher's paper）之上，当有生物进行神秘技能解放（Occult Skill Unlocks）中的扶乩（Automatic Writing），并使用该装置撰写神秘信息时，可以在语言学检定上获得+2环境加值。若在与某种作祟（haunts）进行沟通（详见本书230页关于作祟的章节）时使用该物品，则可以把与作祟沟通的速率加倍，而且会在解读神秘信息的语言学检定中获得+4环境加值。该物品带来的上述好处无法与其他类似功能的物品相叠加，比如通灵板（talking board；见后文）。

香炉（Censer）
价格：5 gp；重量：1/2 磅
这种金属容器上带有一个可摘取的小盖子，而且内含可以焚香的小型坩埚。香炉一般被用在宗教节祭或仪式中，它可以容纳10支香，在点燃后以每小时1支香的速率燃烧。

探宝棒（Dowsing Rod） 价格：10 gp；重量：1 磅 探宝棒由特殊材料制成，在使用精神力寻找水脉、古墓、或者矿脉时通常会用到它。探宝棒通常为从榛树、桃树或柳树上剪下的Y形枝杈，不过其他形状的探宝棒也是存在的，比如使用寒铁制成的L形探宝棒。尽管探宝者可以使用任何从自然界中找到叉状物体进行探宝，但在进行神秘技能解放（Occult Skill Unlocks）中的探宝（Dowsing）时使用这些专门制作的探宝棒，会为生存检定提供+2环境加值。

通灵诈骗工具包（Fraudulent Medium's Kit）
价格：50 gp；重量：10 磅
对于想要假装自己能够进行通灵的人来说，这个大箱子里包含了许多有用的物品。这包含了蜡烛、镜子、可伸缩的10尺长杆、以及一些精心挑选的专业用具：用于佯装念写的作假黑板、用来伪装魂灵声音的通灵喇叭、用于在降灵时束缚通灵师的长绳索、以及用于伪造灵异现象的发光颜料与丝纱缎带。
使用这个工具包里的材料可以在冒充降灵、念写或其他神秘学行为的唬骗、逃脱和巧手检定中获得+2环境加值。

遮蔽斗篷（Hoodwink Cowl）
价格：75 gp；重量：3 磅
这面让人不安的面具与黑布斗篷、垫皮耳罩、和被遮盖的目镜组合在一起，用于遮蔽一切感官。穿戴遮蔽斗篷的生物被视作目盲（blinded）和耳聋（deafened），并且在所有其他察觉检定中承受-10减值。

催眠吊坠（Hypnotist's Locket） 价格：可变；重量：1磅 挂坠（Locket）：15 gp；怀表（Pocket watch）：250 gp 这个精致的椭圆形金属壳内能够容纳微型的肖像画或者其他具有纪念意义的小物品，催眠吊坠能够装饰在腰带上或者作为项链坠子供人佩戴。若将催眠吊坠挂在金属链上，并用在神秘技能解放（Occult Skill Unlock）的催眠术（Hypnotism）中时，它可以为交涉检定提供+2环境加值。催眠吊坠也可以被制作成怀表的样式。这种样式的催眠吊坠可以以相同的方式进行佩戴，仍旧具有暗格可以容纳肖像画或者纪念物，并且可以为催眠术提供相同的加值，除此以外它还可以作为计时器来使用。

香（Incense）
价格：7 sp；重量：—
具有香味的精油被混入到了这种散发着芬芳味道的树脂中，并被制成棒状、锥形或球形的样子。在宗教仪式或进行冥想时通常会焚烧这种物品。一支香可以燃烧1小时。

操念使工具包（Kineticist's Kit）
价格：8 gp；重量：22磅
这个工具包内包含1个背包（backpack）、1个腰包（belt pouch）、1条毛毯（blanket）、10根火把（torches）、5天份的干粮（trail rations）以及1个水袋（waterskin）。

通灵者工具包（Medium's Kit）
价格：40 gp；重量：14磅
这个工具包内含许多辅助使用者与超自然存在沟通的工具。这包含1个扶乩助写板（automatic writing planchette）、10根蜡烛（candles）、10个烛台（candlestick）、冬青与榭寄生（holly and mistletoe）、10支香（incense）、1套学者服装（scholar's outfit）、1个法术材料包（spell component pouch）以及1枚木制圣徽（wooden holy symbol）。

催眠师工具包（Mesmerist's Kit）
价格：35 gp；重量：26.5磅
这个工具包内包含1个背包（backpack）、1个铺盖卷（bedroll）、1个腰包（belt pouch）、1套艺人服装（entertainer's outfit）、1份燧石和铁片（flint and steel）、1个挂坠型催眠吊坠（hypnotist's locket）、1盎司墨水（ink）、1根墨水笔（inkpen）、1个铁壶（iron pot）、1张信纸（stationery；UE）、10根火把（torches）、5天份的干粮（trail rations）以及1个水袋（waterskin）。

神秘学参考书（Occule Reference Material）
价格：80 gp；重量：1磅
这类书籍形式多样、大小不一，从带有插图的精装手稿到由多人编纂的收藏用期刊、笔记和卷轴一应俱全。当你将此类书籍作为参考书（这动作通常需要1d4分钟来在书籍内寻找相关内容）来使用，而且你要进行的知识检定和这本书所涵盖的神秘学主题相关时，知识检定会获得+2环境加值。神秘学参考书通常的主题有星界投影（astral projection）、灵光（auras）、梦境（dreams）、地脉（ley lines）、唤魂（medium spirits）以及仪式（rituals）。如果神秘学参考书的内容过于宽泛——比如以灵魂为主题——那么它就仅会提供大致的概念，因此提供足够的细节来为技能提供加值。

秘学士灵器（Occultist's Implement）
价格：10 gp；重量：0.5磅
这种小饰品、服装或古玩一般会具有较低的历史价值。尽管这种物品并没有什么特殊功效，但是在秘学士手中可以作为灵器来发挥力量。此类物品都不具有魔法（non-magical），即便它看起来是一根魔杖或权杖也是如此。作为灵器的物品比同类物品要贵上10gp（比如护甲、盾牌、武器和哈啰牌），在此情况下使用那些普通物品的描述来确定其具体的功能。

秘学士工具包（Occultist's Kit）
价格：45 gp；重量：32.5磅
这个工具包内包含1个背包（backpack）、1个铺盖卷（bedroll）、1个腰包（belt pouch）、10根粉笔（chalk）、1份燧石和铁片（flint and steel）、1盎司墨水（ink）、1根墨水笔（inkpen）、1个铁壶（iron pot）、1个日记本（journal；UE）、2个秘学士灵器（Occultist's Implement）、10根火把（torches）、5天份的干粮（trail rations）以及1个水袋（waterskin）。

入场信物（Performer's Token）
价格：2 sp；重量：—
入场信物通常被制成硬币的形状，通常为舞台演员在开场前分发的纪念品或者作为非公开表演的入场信物来使用。通灵师也会在进行降灵会之前发出类似的信物来当做入场券使用。

颅相学工具包（Phrenologist's Kit） 价格：50 gp；重量：5磅 这个医用皮包内包含了所有颅相学家用来测量头骨的装备。其中有各种尺寸的金属制颅骨卡尺、有彩色标识的人类头部雕像、以及一份带有各种人种头骨数据的表格。若使用知识（神秘）检定来执行神秘技能解放（Occult Skill Unlocks）中颅相学（Phrenology）时，这个工具包会为检定提供+2环境加值。

便携日光浴箱（Portable Solarium）
价格：800 gp；重量：35磅
这个长条形木箱内装有结构复杂的黄铜支架、平衡器、可摺叠的软垫、以及各种型号的紫色他透镜。在被组装好之后，这个箱子会成为一个小型的床铺，它的上侧会支起能够缓慢旋转的复杂透镜机构，阳光可以通过透镜照射到下层的垫子上。只有在阳光明媚的日子里，才有足够的光线使用便携日光浴箱，其内部可以容纳一个中型或两个小型生物躺在透镜阵列下，并沐浴在自然光的照射中。在使用医疗技能进行长期护理（long-term care）时，可以同时使用该设备。对于沐浴在透镜处理过的光线中接受治疗的病患来说，只要看护人能够成功通过医疗检定，病人便可以在8小时的休息中恢复1点额外属性、或者每等级1点额外生命值。

便携蒸汗屋（Portable Sweat Lodge）
价格：25 gp；重量：25磅
一大块皮革包裹着可摺叠且附带支柱的木质框架、柔韧的白桦树皮板条、额外的皮革卷以及一块仪式石。这些部件在组装好之后能做出半球形小屋，它可以被当做帐篷来使用，并且可以容纳两个中型类人生物或者四个小型类人生物蹲坐其中。当使用该小屋进行蒸汗仪式时，会将仪式石加热，再在其上淋水以制造蒸汽，这么做会在执行神秘技能解放（Occult Skill Unlocks）中的信念治疗（Faith Healing）时，为医疗检定提供+2环境加值。
译注：蒸汗仪式是印第安人的东西，有兴趣可以搜索Sweat Lodge。

棱状晶体（Prismatic Crystal）
价格：30 gp；重量：0.5磅
这块水晶闪耀着彩虹的光芒。在执行神秘技能解放（Occult Skill Unlocks）中的望气（Read Aura）时，可以使用棱状晶体作为器材，并以此来将阅读灵光的时间从10分钟降低至5分钟。在具有异能的生物（psychic creatures）手中，这些水晶会发散出光芒照亮小片区域，这会让半径10尺范围内的光照等级（light level）增加1阶（黑暗变为昏暗、昏暗变为常光）。棱状晶体无法将光照等级提升至常光（normal light）以上。

占卜指南书（Prognostication Manual）
价格：30 gp；重量：3磅
这本厚实的小册子的内容为某种特定的民间占卜术，比如纸牌占卜、手相占卜、水晶占卜、或星相占卜。若在读取一个生物的命运时使用此类书籍，则会将占卜的时间降低2分钟。如果在执行神秘技能解放（Occult Skill Unlocks）中的算命（Prognostication）时，如果使用此类书籍，则可以在察言观色检定中获得+2环境加值。然而如果算命时需要使用到特定的道具，比如卡牌占卜中使用的卡牌，那么该物品提供的+2环境加值不会与占卜指南书提供的加值叠加。
占卜指南书通常对手相（掌纹）占卜、星相占卜等其他不需要特定器材的占卜术来说有着更好的作用。

异能者工具包（Psychic's Kit）
价格：35 gp；重量：27磅
这个工具包内包含1个背包（backpack）、1个铺盖卷（bedroll）、1个腰包（belt pouch）、1份燧石和铁片（flint and steel）、1块棱状晶体（prismatic crystal）、10根火把（torches）、5天份的干粮（trail rations）以及1个水袋（waterskin）。

感灵者手套（Psychonetrist's Gloves）
价格：10 gp；重量：5磅
这双多层结构的羊皮手套为了增强佩戴者手部的触觉灵敏度进行了专门的设计和调整。要想获得手套的任何效果，必须先连续佩戴至少8小时。只要还戴着这双手套，所有需要使用手部的敏捷技能检定（Dexterity skill checks）均会承受-2减值。在经过8个小时的同调后，使用者能够移除手套，并在执行神秘技能解放（Occult Skill Unlocks）中的感灵（Psychometry）时，在估价检定中获得+2环境加值。该效果在1小时后消失。

仪式铃（Ritual Bell）
价格：2 gp；重量：1磅
这个大号的手持型银质铃铛上有一个很长的木制握柄。仪式铃通常在仪式的过程中，需要吸引大量观众的注意时使用。每个仪式铃上都会有专门的雕纹，这些花纹通常能够揭示出它所属的派别或宗教。

灵魂号（Spirit Trumpet）
价格：25 gp；重量：1磅
灵魂号由薄锡片卷成同心圆锥制作而成，它在完全展开时大概有3尺长。通灵师主要会在漆黑的集会所内使用灵魂号，用它来遮盖所谓真正的神秘声源，这些号能让幻音术（Ghost Sound）和腹语术（Ventriloquism）的DC增加1点，让人们更加难以识破法术。如果在引出作祟（haunt）并试图与其沟通（见本书230页）时使用灵魂号的话，则能够将与作祟沟通的效率加倍，而且还会让使用者在识别模糊信息（cryptic messages）的语言学检定中获得+4环境加值。

唤魂师工具包（Spiritualist's Kit）
价格：50 gp；重量：34磅
这个工具包内包含1个背包（backpack）、1个铺盖卷（bedroll）、1个腰包（belt pouch）、1个香炉（censer）、1瓶灵质残渣（ectoplasmic residue；见本书炼金道具）、1份燧石和铁片（flint and steel）、10支香（incense）、1个铁壶（iron pot）、1份磁性纸（magnetized paper；见本书炼金道具）、10根火把（torches）、5天份的干粮（trail rations）以及1个水袋（waterskin）。

紧身拘束衣（Straitjacket） 价格：可变；重量：1磅 普通（Common）：5 gp；精制品（Masterwork）：50 gp 这种装配通常的样式是由结实的帆布以及皮革束带构成，它能够完全防止穿戴者使用她的双臂。用紧身拘束衣正确地束缚一个生物需要1分钟的时间，而且该生物必须处于自愿（willing）或者无助（helpless）的状态。该时间可以降低至5轮，但是这么做会让挣脱束缚的DC降低5点。穿戴紧身拘束衣的生物会获得擒抱状态（grappled condition），不过她仍旧可以移动。挣脱紧身拘束衣的束缚需要成功通过DC 28的逃脱检定（精制品紧身拘束衣的DC为30）。

通灵板（Talking Board）
价格：15 gp；重量：2磅
这块很薄的矩形木板上印制有一系列排成拱形的字母、数字和预示着正面与负面的短语。木架上配有一个具有小号心形指针，这种装置可以用于与精神实体进行沟通、或者挖掘使用者的意识深处。在执行神秘技能解放（Occult Skill Unlock）中的扶乩（Automatic Writing）时，可以用通灵板来替代纸笔，这么做会为此类检定的语言学尝试提供+2环境加值。根据通灵板的大小，使用者还可以与其他异能敏感（psychically sensitive）的生物进行协作，让其中一人尝试成功的援助他人（aid another）检定来辅助检定的进行。
使用者还可以单人利用通灵板单人执行神秘技能解放（Occult Skill Unlock）中的催眠术（Hypnotism）来唤醒记忆（Recall Memory）。使用者如常尝试技能检定，将自身作为受术者，并且在检定中获得+2环境加值。
如果在引出作祟（haunt）并试图与其沟通（见本书230页）时使用通灵板的话，则能够将与作祟沟通的效率加倍，而且还会让使用者在识别模糊信息（cryptic messages）的语言学检定中获得+4环境加值。
尽管使用通灵板可以与其他装备一样产生某些相同的效果，比如扶乩助写板（automatic writing planchette）和催眠吊坠（hypnotist's locket），但是这些道具无法在同时使用时产生多次加值，也不会把与作祟沟通的速率提升至两倍以上。

腹语人偶（Ventriloquist's Dummy） 价格：100 gp；重量：7磅 腹语人偶是用精雕细凿并经过上色的木材制作而成，它的形状与穿着和一般的类人生物无异，大小约为2尺高。在人偶的背后通常留有一个孔洞，可供小型或中型生物把单个手臂伸入以操控人偶。如果在以进行日常工作（routine）的一部分来使用腹语人偶的话，它可以为表演（喜剧）检定提供+2环境加值。

风铃（Wind Chime）
价格：1 gp；重量：1磅
这个由一串悬吊者的管、钟、棒或铃铛组成的物品通常由金属或木材制作而成。出于迷信，风铃通常被悬挂在建筑上用以阻挡灵魂，当然这件物品也可以用来当做临时的警报装置来使用。