http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=71246.0

此章节除了科技装置，其余译者皆为傻豆

科技装备 Technological Equipment

为了将高科技世界设定的战役与魔法世界相区分，PC们需要装备（和面对）一些具有未来风格的科技物品——钢铁，缆线和阴冷灯光组成的科技地下城，穿着动力装甲，手持激光武器的对手，等等。事实上，这些未来的（也有可能是今天我们已经发明的）科技，对于大多数Pathfinder冒险来说事实上和“魔法”的力量无异。

很多科技物品的效果都是模仿某个法术或者其他魔法的效果而设计的，当然，它们使用的是科学——反魔法效果和野魔法效果对科技物品无效，其他专门用来对抗魔法的效果也不能影响科技物品。

通常情况下，PC可能遭遇到的科技物品可以大致分为以下几类。

科技武器（Weapons）：大多数科技武器都是进行远距离攻击的热兵器，但也有少数依靠科技运作的冷兵器和近战武器存在。

科技护甲（Armor）：科技护甲与普通的古式护甲区别不大，但在结构方面，这些高科技产品通常需要能源驱动。

合成药物（Pharmaceuticals）：麻药，毒剂和医疗药品，这些高科技的药物既可以吞服也可以注射，但通常具有某些副作用。

电子殖装物（Cybertech）：这些科技装置必须安装在生物体的体内才能运作。电子殖装物可以增强安装者的生理与心理机能。

科技装置（Technological Gears）：不归入上述4项的其他科技装置均收入此，这些涵盖范围极广的设备从简单的电流笔（Zip Stick）到克隆舱（Clonepod）均包括在内。


彩色代码Color Code
彩色代码是大多数同一系列，但等级不同的科技物品（比如不同强度的防护力场）的识别序列。一共存在着9中不同等级的彩色代码——每种颜色都大致相当于将这个等级的物品等同于一个环位的法术等级。9种彩色代码中的7种颜色对应我们所知的7种天金（Skymetal），其余的两种中，最低级的棕色代表天金以外的矿物，而多彩则代表所有天金的组合。虽然一些使用彩色代码的科技物品确实有使用这个颜色代表的天金部件，但是其他影响用彩色代码分级的科技物品也就仅仅是用它们来进行区别而已。

棕色：棕色代码等同于一环法术，它的颜色不与任何天金相关。
黑色：黑色代码等同于二环法术，它的颜色代表天金精金（Adamantine）。
白色：白色代码等同于三环法术，它的颜色代表天金Siccatite。
灰色：灰色代码等同于四环法术，它的颜色代表天金Inubrix。
绿色：绿色代码等同于五环法术，它的颜色代表天金Noqual。
红色：红色代码等同于六环法术，它的颜色代表天金Djezet。
蓝色：蓝色代码等同于七环法术，它的颜色代表天金Abysium。
橙色：橙色代码等同于八环法术，它的颜色代表天金Horacalcum。
多彩：多彩代码等同于九环法术，它的颜色代表所有种类天金的组合。


能源 Power Source
绝大多数科技物品都需要某种形式的能量补给以支持其工作。这些需要能量支持的科技物品通常有属于自己的容量数（它一次最多可以储存的充能数），而每一次使用物品所需消耗的充能数则取决于这件物品本身。需要能量支持的科技物品可以从多种途径补充能量——通常的情况是使用能量电池（Battery）或连接发电机（Generator）——这需要一个标准动作。在进行能源补充时，科技物品会尽可能充满充能上限。注意：相比发电机来说，使用电池充能可能是一种低效率的方法，因为电池无论为装置补充多少充能，它储存的能量都会被一次性放光。


老旧科技物品 Timeworn Technology
在本章中，我们使用的科技物品范例是完好无损而且运作正常的良好科技物品。虽然这些主题优良的物品是确实存在的，但是要注意，并非在所有的战役中PC都可以轻易取得这些优质装备。在很多情况下，粗制滥造，被磨损或是没有得到妥善养护，因而陈旧老化的劣质科技物品才是科技物品的主流。具体情况见后章“老旧科技物品”。