http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=71508.0

译者:傻豆

老旧科技物品Timeworn Technology
  在物品章节中列出的科技物品可以看做是理论上全新，运转正常并保养良好的物品。但是，事实上，很多你能找到的科技物品并没有这么好的运气—有的物品在环境恶劣的废墟中暴露在不利于保存的状态下太久，有的物品被不熟悉它们使用方法的人持有了太久，或是在长期高压的使用条件下缺乏合适的维护。大多数你能拿到的科技物品都是“老旧”的—磨损且不太可能完美的工作（当然，不是完全坏掉）。这些磨损表现为两种情况：无法充能和故障。

  只有消耗充能（或是纳米机体罐[Nanite Canister]）的物品或是合成药物才会成为老旧科技物品—当然，其他类型的科技物品也可能会磨损或出现故障。

  一件老旧的物品和正常的物品有相当大的区别—虽然大多数这些区别都是戏剧性的效果，比如电震手榴弹在打开保险以后会轻微漏电，或是被蛮族回收的科技装甲在破损的部位补上一些粗制滥造的原始部件根据GM的裁定，一件老旧的科技物品可能会有一些除了无法充能和故障以外的副作用：激光手枪的激光器会发出低沉的噪音，使得它的携带者在潜行检定上承受-1减值；电浆手榴弹会持续泄露一些腐蚀性且难闻的液体，使它的携带者更容易被追踪。老旧的科技物品应该是看起来就古怪而危险的—事实上，即使是掌握着大量科技物品的组织也有相当部分的资源是老旧的科技物品而非奢侈的全新物品。
注意并非所有PC能获得的科技物品都大多是老旧物品，只是它们的数量相当多而已。在一些难以企及（特别是科技联盟控制的核心，这些科技法师保留了大量运作良好的科技物品甚至是科技神器），或是人迹罕至的地区，一些完全未被使用过的科技物品可能还保存在高科技废墟中。这些几乎全新的科技物品可以正常使用，充能，并不会产生故障。
仍然能使用的老旧科技物品的出售价格只有原物品的一半，但如果它的充能完全耗完，则只价值原价格的1%——如果你能找到对它有兴趣的买家的话。一件老旧的科技物品具有以下特性。

  无法充能Non-Rechargeable：老旧的科技物品无法充入充能。在获得一件老旧科技物品并成功辨识其类型时，持有者需要进行一个投骰以决定它还有多少发充能数。

  故障Glitches：老旧的科技物品常常会产生超出使用者意料的异常情况，每次在使用老旧的科技物品并面临以下情况时，它们都有50%的机率会产生故障。
   ．在第一次使用以后，一个月或者更久都未再次工作。
   ．消耗一件单次消耗品
   ．耗尽这件物品的最后1点充能
   ．这件物品进行一个d20投骰（比如技能检定或攻击检定）时，投出自然骰1
   ．如果这件物品是防御性物品（护甲，盾牌，防护装置），使用者被确认重击

  并非所有的故障效果都是有害的，在一次故障发生时需要骰一个d100决定这是一个有益故障还是一个有害故障。如果这件老旧物品消耗的充能数是可变的，那么这些额外消耗并不会影响它的工作状态。如果故障的效果使得这件物品消耗双倍正常数量的充能，则这些翻倍的基本数量基于这次物品使用的充能数。如果一次故障的效果导致这件物品将消耗比它现有更多的充能，那么这件物品的充能将耗尽，且这次物品自动停机，但负面效果仍然会出现。停机的物品将在1轮内无法再次启动


护甲故障Armor Glitches
护甲在发生故障时，它仍然正常提供防御等级上的护甲加值，但所有需要消耗充能的能力则完全停止。

01-02：护甲的能力完全无法启动，所有剩余的充能流失。
03-05：护甲扭曲变形，能力完全无法启动，且穿戴者陷入麻痹状态1轮。
06-10：护甲的能力完全无法启动，但仍然会像正常启动一样消耗充能。
11-18：护甲的能力完全无法启动，但也不会消耗充能。
19-50：护甲将消耗正常情况下两倍的充能（或者如果护甲已经启动，它会在消耗一次启动充能）。
51-75：护甲正常工作。
81-90：护甲获得更好的效果，它提供的护甲加值额外+2，并且只要仍然在消耗充能便会获得中等护命护甲特殊能力。
91-98：护甲正常工作，且不消耗充能。
99-100：护甲正常工作，且自动回收1d6点充能（不会超过护甲的充能容量）

合成药物故障Pharmaceutical Glitches
老旧的合成药物也可能出现各种各样的副作用，即使其中一支工作完全正常，另一支老旧的药物也可能出状况

01-02：合成药物过期且产生毒性，相当于暗掠者粉末（Dark Reaver Powder）。
03-11：合成药物过期且产生毒性，相当于疾病充血痛（Red Ache）。
12-20：合成药物过期，服用者反胃1d6轮。
21-30：合成药物过期，服用者恶心1d6x10分钟。
31-40：合成药物过期，没有任何药效。
41-50：合成药物药效减退，所有的豁免DC要求-2*，如果造成有益效果则所有随机骰数取最低；药物效果持续时间减半。
51-60：合成药物正常生效，但同时造成1d4点体质伤害（通过DC15的强韧豁免减半）。
61-75：合成药物正常生效，但服用者产生幻觉（察觉技能检定-5，困惑2d4轮，通过DC15的强韧豁免无效）。
76-85：合成药物正常生效
86-95：合成药物的药效增强，所有豁免DC要求+2，所有随机骰数在出现1时重投一次，持续时间翻倍。
96-100：合成药物的药效急剧增强，除了上述效果外，这一剂合成药物相当于同时两剂生效。

常见故障Genral Glitches
这些故障常见于除科技武器，护甲和合成药物外的其他科技装置上。

01-02：装置停机，且所有剩余的充能流失。
03-05：装置停机，但充能如常被消耗。
06-10：装置停机，但充能并不消耗。
11-18：装置正常运转，但过载—消耗相当于正常情况下两倍的充能，且对使用者造成1d6点电击伤害。
19-50：装置正常运转，但消耗相当于正常情况下两倍的充能。
51-75：装置正常运转。
76-80：装置的状况好于预期，在所有它参与的技能检定上获得+1加值。
81-90：装置的状况好于预期很多，在所有它参与的技能检定上获得+:2加值。
91-98：装置正常运转，且不消耗任何充能。
99-100：装置正常运转，且自动回收1d6点充能

武器故障Weapon Glitches
可以在一轮内进行多次攻击的武器也可能因此而在一轮内触发多次故障效果。

01-02：武器哑火，且所有剩余的充能流失。
03-24：武器哑火，但充能如常被消耗。
25-39：武器正常工作，但过载—消耗相当于正常情况下两倍的充能，且对使用者造成每点消耗掉的充能1d6点电击伤害（至少1d6点）。
40-65：武器正常工作，但消耗相当于正常情况下两倍的充能。
66-75：武器在运作时发出强光，使用者和所有邻接他的生物目盲1轮（通过DC15的反射检定无效）。
76-84：武器正常工作。
85-92：武器超常发挥，在1轮内在攻击检定上获得+2加值。
93-96：武器超水平发挥，在1轮内在攻击检定和伤害投骰上获得+2加值。
97-98：武器正常工作，且不消耗任何充能。
99-100：武器正常工作，且自动回收1d6点充能

辐射强度   强韧豁免DC  初始效果            次生效果
轻微             13       1点体质吸取       1点力量伤害/天
中度             17      1d4点体质吸取   1d4点力量伤害/天
高度             22      2d4点体质吸取   1d6点力量伤害/天
强烈             30      4d6点体质吸取   2d6点力量伤害/天

触发：摄影机（察觉+15）；重设：自动（1轮重启）
  效果：+10远程接触攻击（伤害2d6火焰），射程增量150尺，见高科技武器中的激光武器效果。


自走机雷 （Proximity Mine），CR5
类型：科技机械式陷阱；察觉检定DC：28；解除装置检定DC：20
效果

触发：生物分析，接近；重设：不可
  效果：一枚价格1000或更低的手榴弹攻击多个目标，伤害与豁免检定可变。

电磁门（Electrified Door），CR11
类型：科技机械式陷阱；察觉检定DC：32；解除装置检定DC：29
效果

触发：接触（见下文）；解决重设： 自动（1分钟重启，见下文）
  效果：对然后接触门的生物造成10d8电击伤害（通过DC25的反射检定减半）——通常，电磁门只会伤害尝试暴力破门或是以非正常手段尝试开门的生物。除非连接到发电机或其他能量源，否则电磁门的电击容量只能进行一次攻击。