进化职业手册（Advanced Class Guide）


Anger management: If I am in a rage, or an Unchained rage, or a bloodrage, or some similar form of rage, can I stack up as many benefits as possible?
No. When you either activate or are affected by a new form of rage (such as a barbarian's rage, a skald's raging song, a bloodrager's bloodrage, and the rage spell), you can choose whether to keep your current rage or to accept the new rage instead, much like a creature affected by multiple polymorph effects. If you are in the throes of a rage that you could not automatically end on your own, such as a wild rager's wild rage, you may not choose to replace it with a new rage effect. The exception to this rule is the skald's master skald ability, which explicitly allows the skald's raging song to stack with other rage effects.

Bloodrager Bloodlines: Can a bloodrager use abilities that require sorcerer levels and relate to sorcerer bloodlines like robe of arcane heritage?
No. Some hybrid classes, like the brawler, have a class feature allowing them to use items related to their parent class, but the bloodrager doesn't.

歌者：歌者是否可以获得表演（管乐）作为本职技能，并将它加入自己的多才多艺职业能力中？

    是，歌者拥有表演（管乐）作为本职技能，并且他可以通过多才多艺职业能力使用表演（管乐）检定的结果替换交涉或是驯养动物技能的结果。

刚烈掌：刚烈掌流派专长是否允许你使用所有类型的武器发动攻击？

    否，你不是甲基，所以这个专长当然只对徒手击打生效。将本专长的说明中加入“你只能使用徒手击打来使用刚烈掌流派”。

龙徒与血脉狂怒者：龙徒的血脉可以增加巨龙血脉术士的血统力量，那么血脉狂怒者呢？

    也会增加血脉狂怒者的狂血之力的。

编者注：
  也就是说，进阶龙徒会帮助血蛮拿到这些部分的好处：

引述: 四月的血脉狂怒者翻译
引用
龙裔血脉（Draconic）
在你家族史中的某个时点，一头巨龙混入进你的血脉之中。现在，这些可畏怪物的古老力量成为了你那血怒的燃料。

奖励专长（Bonus Feats）：盲斗（Blind-Fight）、顺势斩（Cleave）、强韧加强（Great Fortitude）、精通先攻（Improved Initiative）、猛力攻击（Power Attack）、技能专攻：飞行（Skill Focus：Fly）、健壮（Toughness）

奖励法术（Bonus Spells）：7级-护盾术（shield），10级-抵抗能量伤害（resist energy），13级-飞行术（fly），16级-恐惧术（fear）

狂血之力（Bloodline Powers）：体内奔涌着的龙之力量在许多方面展露头角。1级起，你必须从彩色龙或者金属龙中选取一种类型。一旦选择之后就无法修改。许多狂血之力产生的伤害或赋予的抗力都与这个类型相关，如下表所示。
类型 能量类型      喷吐形状
黑龙 强酸 60尺线形
蓝龙 闪电 60尺线形
绿龙 强酸 30尺锥形
红龙 火焰 30尺锥形
白龙 寒冷 30尺锥形
黄铜龙      火焰 60尺线形
青铜龙 闪电 60尺线形
赤铜龙 强酸 60尺线形
金龙 火焰 30尺锥形
银龙 寒冷 30尺锥形
 
利爪（Claws，Su）：1级起，你会长出利爪。这些爪子被视为天生武器，使你能够使用完整的基本攻击加值，以全力攻击（full-attack）进行两次爪抓攻击。这些攻击每下造成1d6点伤害（若你的体型为小型则是1d4点）加上你的力量调整值。4级起，这些爪子在克服伤害减免时被视作魔法武器。8级起，爪子的伤害增加至1d8点（小型为1d6点）。12级起，这些爪子会在成功命中时额外造成1d6点伤害，伤害的类型与你的能量类型相同。

龙类抗力（Draconic Resistance，Ex）：4级起，在对抗你所选择的能量类型时，你获得5点能量抗力，并且防御等级获得1点天生防御加值。8级起，你的能量抗力增加至10点，天生防御加值增加至+2点。16级起，天生防御加值提升至+4点。

喷吐武器（Breath Weapon，Su）：8级起，你获得喷吐武器，每日可以使用1次。这个喷吐武器造成的伤害类型与你选择的相同，伤害为每血脉狂怒者等级1d6点。处于喷吐区域内的生物可以尝试反射豁免来使伤害减半。该能力的豁免DC为10 + 1/2你的血脉狂怒者等级 + 你的体质调整值。喷吐武器的形状基于你的龙裔类型（如上表所述）。16级起，每日能够使用该能力2次。20级时，每日能够使用3次该能力。

龙翼（Dragon Wings，Su）：12级起，当你进入血怒时，你能够选择在背上长出一对坚韧的翅膀，这会赋予你60尺飞行速度（机动性一般）。16级起，你的飞行速度增加至80尺（机动性良好）。

龙形（Dragon Form，Su）：16级起，当你进入血怒时，你能够选择化身为你所选择的龙类形态，如同巨龙形态II（form of the dragon II），不过你的飞行机动性为一般或良好，就如同龙翼狂血之力中描述的一般。

飞龙之力（Power of Wyrms，Su）：20级起，你免疫麻痹（paralysis）、昏睡（sleep）以及与你所选择的能量类型相同的伤害。你还会获得60尺盲感。即便没有处于血怒之时，你也会一直获得这些优势。

  而不包括奖励专长部分。

调查员和法术触发型：调查员的炼金术能力里面比炼金术师少一段“可以使用法术触发型物品”，是不是意味着调查员不能用法术触发型物品了？

    是的。这一段就是如此。你不能就这么用。

兽群围猎（Pack Flanking）专长：这是一个战斗专长吗？

    正是，正是，正是。

Skald: The skald class says “If the skald has rage powers from another source, he (but not his allies) can use those rage powers during an inspired rage,” what exactly does it mean by “another source”?
Another source means any source other than the rage powers gained at 3rd level and every 3 levels thereafter. A few examples of other sources are rage powers gained from multiclassing in barbarian, rage powers gained from Extra Rage Power, and rage powers gained from a magic item.

优雅挥砍：在第一版修正后的二版印刷中，什么叫做“你无法在疾风、双武、另一只手被占用情况下受益？”我可以拿盾吗？小圆盾呢？可以疾风吗？连打呢？双武器攻击？法术战斗？用天武攻击？投掷武器呢？ACG奇物剑师之证呢？

    优雅挥砍不允许大多数盾牌，但小圆盾可以，因为它不占用手。疾风连击、连打、双武器攻击、法术战斗的时候，都没法触发优雅挥砍。如果你准备在优雅挥砍之后再用天武攻击，那么优雅挥砍无效。优雅挥砍只对近战攻击有效，投掷的近战武器是无效的。剑师之证我们在下一次修正时会加上一句话“持握剑师之证在计算是否空手的能力限制时视为空手，但你还是无法在持握剑师之证的手上再持握别的东西”。

坚定意志：最新版本中，这个专长被改了。现在它是对全意志豁免有效，还是只对影响心灵效果的意志豁免有效？

    只对影响心灵的意志豁免有效。

杀手：杀手的杀戮目标能力没有提及这个能力给予的技能检定加值会在5，10，15，20级增长，这些技能加值会随着杀手提升等级而增长吗？（备注：我们的翻译看不出这个问题）

    会，技能加值同时会随着杀戮目标能力提供的杀手能力豁免DC，以及攻击和伤害成长。

Unsworn Shaman: The unsworn shaman's minor spirit ability tells you exactly when you gain hexes, but it doesn't technically say you don't gain the other hexes from the class progression. Pre-errata, it replaced the hex class feature entirely, which unambiguously removed them. How many hexes does the unsworn shaman receive?

Unsworn shaman still only receives the hexes from minor spirit and does not gain hexes at any other levels. The change from ‘replaces' to ‘alters' fixes a problem where the unsworn shaman used to have hexes while simultaneously removing the hex class feature, but the way the minor spirit ability alters the hex class feature is that it changes when you gain hexes to the listed levels.