建筑物与组织Buildings and Organizations
本节介绍了许多范本建筑物和组织。每个范例都清楚列出是用什么样的房间或团队来建构，建造所需要的各类资本总量，以及购买已完工的该类型建筑所需的gp总量。标列出的gp数值是假设你不想花费赚得的资本建造（请参阅前言一节，资本价值表格的购买成本），而打算直接购买建筑物所需的费用。

下面各个例子并非是构成这些建筑物和组织的唯一方式。一间特别的旅馆可能有两间宿舍，而不是一个；可能会设有陈列室，而不是酒吧，或者是展示一座庇佑旅者的女神雕像。一个盗贼行会组织可能会更大、更凶恶，因为它比本节列出的范例拥有更多的扒手和士兵。请将这些范例视为该类型建筑物和组织的典型范本，当成设计自己专属版本的基准，或是看作如何使用此系统来设计任何你想要型式的构想跳板。该系统设计得具有弹性，因此你可以构建出你希望拥有的建筑类型。

穿插在这些状态区块中的是各类建筑物的范例地图。这些地图并不是打算用来精确地对应于本节中描述的建筑物。相反地，你可以使用这些地图作为建筑物型式的灵感，或将之用于其它用途。例如，即使玩家不运用休整期系统来建造或购买自己的建筑物，忙碌的GM也可以在城镇的遭遇中使用这些地图。

学院Academy
创建：120点物资、16点影响力、109点劳动力、3点魔力（5,360 gp）
房间：1间炼金实验室、2间浴室、1间卧室、1座钟楼、1间书库、1间床铺、2间教室、1间公共空间、1座庭院、1间温室、1间厨房、1间厕所、1座观测穹顶、2间办公室、1间抄写室、1间客厅、1座雕像
高等教育机构。

炼金术工房Alchemist
创建：48点物资、2点影响力、41点劳动力、1点魔力（1,940 gp）
房间：1间炼金实验室、1间卧室、1座花园、1间厨房、1间厕所、1间客厅、1间储藏室、1间店面
药水、毒药和炼金道具制作者的实验室与居所。

竞技场Arena
创建：109点物资、20点影响力、96点劳动力、1点魔力（4,800 gp）
房间：1间酒吧、1间浴室、4座擂台、1间游戏房、1间医护室、1间厕所、1间办公室、1间储藏室、1间店面
用于举办竞赛、展示，以及团体或流血运动的大型公共建筑。

银行Bank
创建：39点物资、3点影响力、35点劳动力（1,570 gp）
房间：1座岗哨、2间办公室、1间密室、1间储藏室、2座金库
有保安戒护，用来存放货币和贵重物品，以及贷款给需要者的建筑物。

吟游诗人学院Bardic College
创建：107点物资、13点影响力、109点劳动力、1点魔力（4,810 gp）
房间：1间演艺厅、2间浴室、1间卧室、1间书库、1间床铺、2间教室、1间公共空间、1座庭院、1间温室、1间厨房、1间厕所、2间办公室、1间抄写室、1间客厅、1座雕像、1间储藏室
一座专精于视觉表演艺术、文学、音乐与传说的艺术学习中心。

军营Barracks
创建：80点物资、18点影响力、73点劳动力、1点魔力（3,700 gp）
房间：2间军械库、1间卧室、2间床铺、1间公共空间、1座道场、1座岗哨、1间医护室、1间厨房、1间厕所、1间办公室、1间储藏室
让守卫、民兵或其他军事部队居住的建筑物。

黑市Black Market
创建：53点物资、6点影响力、48点劳动力（2,200 gp）
房间：1间军械库、1间牢房、1条逃生通道、1间伪装门面、1座岗哨、1间办公室、1间密室、1间储藏室、1座金库
买卖各种危险、违法和见不得光的商品的秘密商场。

酿酒厂Brewery
创建：36点物资、3点影响力、32点劳动力（1,450 gp）
房间：1间酒吧、1间酿酒房、1间厨房、1间办公室、2间储藏室、1间工作间
用来酿制啤酒（beer）、麦酒（ale）、葡萄酒、蒸馏酒或其他类似用途的建筑物。
译注：房间和建筑物两种规模都叫Brewery是怎样？

办事处Bureau
创建：55点物资、6点影响力、52点劳动力、1点魔力（2,420 gp）
房间：1间书库、1间厕所、4间办公室、2间抄写室、1间客厅、2间储藏室
为行会或政府工作的事务员和记录保管者们的集中办公室。

法师之塔Caster's Tower
创建：88点物资、9点影响力、81点劳动力、11点魔力（4,750 gp）
房间：1间工匠作坊、1间浴室、1间卧室、1间牢房、1间仪式间、1间厨房、1间厕所、2间魔法书库、1间办公室、1间抄写室、1间占卜室、1间客厅、1间储藏室
一名施法者的住处和实验室。

城堡Castle
创建：165点物资、31点影响力、148点劳动力、2点魔力（7,390 gp）
房间：2间军械库、3间卧室、2间床铺、1间牢房、1座庭院、1座地下墓室、4道护墙、1座吊桥、1条逃生通道、1座花园、1座门楼、1条闸道、1间厨房、1间厕所、1间办公室、1间客厅、1间马厩、2间储藏室
这是一座精心要塞化的住居、贵族的休养处所，或是聚落防卫的中枢。

大教堂Cathedral
创建：91点物资、12点影响力、84点劳动力、11点魔力（4,960 gp）
房间：1座祭坛、1间卧室、1座钟楼、1间书库、1间牢房、1间仪式间、1间告解室、1座庭院、1座地下墓室、1座花园、1间办公室、1间圣物间、1处圣所、1间客厅、1座雕像、1间储藏室
一座宗教和精神领袖的中心。

法院Courthouse
创建：43点物资、2点影响力、41点劳动力、1点魔力（1,840 gp）
房间： 1间书库、2间牢房、1间公共空间、2间办公室、1间客厅
普遍公正的法官聆讯案件与依法判决争议的建筑物。

舞厅Dance Hall
创建：53点物资、1点影响力、53点劳动力（2,150 gp）
房间： 1座宴会厅、1间酒吧、1间公共空间、1间厕所、1间办公室、1间客厅、1间储藏室
一处为跳舞、聚酒，以及风流寻欢之辈厮混而设的处所。舞厅通常是不同社会阶层的成员们能谨慎地群聚混处的地方，有些情况会使用到面具或其它打扮乔装。

珍物工房Exotic Artisan
创建：44点物资、1点影响力、41点劳动力（1,730 gp）
房间： 1座工匠作坊、1间卧室、1间厨房、1间厕所、1间客厅、1间储藏室、1间店面
魔法道具制作者、烟火师傅、玻璃匠或其它类似手工艺者的作坊和住宅。

农场Farm
创建：53点物资、1点影响力、50点劳动力（2,090 gp）
房间：1间畜栏、1间卧室、1块农田、1座花园、1间厨房、1间厕所、1间客厅
一座小型的家庭农场或牧场。

要塞Fort
创建：136点物资、25点影响力、124点劳动力、1点魔力（6,050 gp）
房间：2间军械库、1间卧室、2间床铺、1间牢房、1间公共空间、1座庭院、3道护墙、1座道场、2个防御工事（在公共空间和门楼）、1座门楼、1间医护室、1间厨房、1间厕所、1间办公室、1间储藏室、1间作战室
一座盗匪、雇佣兵、士兵，或危险类人生物驻防的强化哨站。

驻屯地Garrison
创建：126点物资、32点影响力、112点劳动力、1点魔力（5,820 gp）
房间：4间军械库、2间卧室、4间床铺、1间公共空间、1座道场、1座岗哨、1间医护室、1间厨房、1间厕所、2间办公室、2间储藏室
一座提供军队住居、训练卫警，并招募民兵的大型建筑物；驻屯地比军营更大，功能更多。

粮仓Granary
创建：30点物资、30点劳动力（1,200 gp）
房间：10间储藏室
储存谷粮与食物的地方。

坟场Graveyard
创建：18点物资、12点影响力、19点劳动力、5点魔力（1,600 gp）
房间：3块墓地、1间地下墓室、1座雕像
埋葬并凭吊亡者们的土地。

行会厅Guildhall
创建：67点物资、66点劳动力（2,660 gp）
房间： 1间公共空间、1间厨房、1间厕所、2间办公室、1间密室、1间客厅、2间储藏室、3间工作间
行会或类似组织的总部。

草药铺Herbalist
创建：52点物资、1点影响力、48点劳动力（2,030 gp）
房间： 1座工匠作坊、1间卧室、1间温室、1间厨房、1间厕所、1间客厅、1间储藏室、1间店面
一名园艺师傅、治疗师、制毒师或药水调制师的作坊和住家。

医院Hospital
创建：45点物资、4点影响力、43点劳动力、2点魔力（2,080 gp）
房间： 1间浴室、1间公共空间、2间医护室、1间厕所、1间办公室、1座雕像、1间储藏室、1间店面、1间工作间
被指定用来医治伤病者的建筑物。

住宅House
创建：32点物资、1点影响力、31点劳动力（1,290 gp）
房间： 1间卧室、1间厨房、1间厕所、1个下水道入口、1间客厅、1间储藏室
一栋小型平房，可容纳最多两名成人或一个新成立的家庭。

旅馆Inn
创建：52点物资、5点影响力、47点劳动力（2,130 gp）
房间：1间酒吧、1间浴室、1间卧室、1间公共空间、1间厨房、1间厕所、1间宿舍、1间马厩、1间店面
让旅客居留和休息的处所。

监狱Jail
创建：40点物资、5点影响力、33点劳动力（1,610 gp）
房间：4间牢房、1座岗哨、1间办公室、1间储藏室、1间拷问室
用来监禁罪犯的要塞化建筑。

图书馆Library
创建：29点物资、4点影响力、28点劳动力、2点魔力（1,460 gp）
房间：2间书库、1间公共空间、1间办公室、1间储藏室
一座保存书籍的大型建筑物。

精品店Luxury Store
创建：28点物资、1点影响力、22点劳动力（1,030 gp）
房间：1个器物陈设（店面）、1间办公室、1间储藏室、1间店面、1座金库
专门从事昂贵商品和奢侈品买卖的商店。

魔法道具店Magic Shop
创建：40点物资、1点影响力、33点劳动力、1点魔力（1,590 gp）
房间：1个器物陈设（店面）、1间办公室、1间圣物间、1间储藏室、1间店面、2座金库
专门从事魔法物品、法术和魔法治疗买卖的商店。

魔法学院Magical Academy
创建：121点物资、17点影响力、110点劳动力、5点魔力（5,630 gp）
房间：1间炼金实验室、2间浴室、1间卧室、1座钟楼、1间床铺、2间教室、1间公共空间、1座庭院、1间温室、1间厨房、1间厕所、1间魔法书库、1座观测穹顶、2间办公室、1间抄写室、1间客厅、1座雕像
培育学生魔法技艺的机构。

豪宅Mansion
创建：132点物资、4点影响力、120点劳动力（5,160 gp）
房间：1间酒吧、1间浴室、4间卧室、1条逃生通道、2个器物陈设（卧室与客厅）、1间厨房、1间洗衣房、1间厕所、1间宿舍、1间办公室、1间密室、2间客厅、1间马厩、2间储藏室
一座住有一个富有家庭与其仆人的巨大庄园。

珍兽馆Menagerie
创建：200点物资、33点影响力、188点劳动力（8,750 gp）
房间：2间畜栏、1座庭院、4道护墙、1块农田、1座岗哨、6个栖地、1座孵化场、1间厨房、1间厕所、2间办公室、1间马厩、2间储藏室、1间店面
一座放养各种珍禽异兽与魔法兽的大型公园。

军事学院Military Academy
创建：142点物资、16点影响力、129点劳动力、2点魔力（6,100 gp）
房间：1间军械库、1间浴室、1间卧室、1座钟楼、1间书库、1间牢房、2间教室、1间公共空间、1座庭院、1座道场、1间温室、1间医护室、1间厨房、1间厕所、1间宿舍、2间办公室、1间抄写室、1间客厅、1座雕像、1间储藏室、1间作战室
专门研究战争以及培训精英士兵和军官的机构。

磨坊Mill
创建：17点物资、16点劳动力（660 gp）
房间：1间磨坊间、1间办公室、2间储藏室
一座用来切割木材或碾磨谷物的建筑物。

铸币厂Mint
创建：49点物资、2点影响力、45点劳动力（1,940 gp）
房间：1间工匠作坊、1个防御工事（金库）、1座岗哨、1间厕所、1间办公室、1间储藏室、2座金库
一座铸造货币和存放标准度量衡的安全建筑物。

僧院Monastery
创建：58点物资、15点影响力、53点劳动力、6点魔力（3,270 gp）
房间：1座祭坛、1间浴室、1间书库、1间床铺、1座庭院、1座地下墓室、1座花园、1间厨房、1间洗衣房、1间厕所、1间办公室、2处圣所、1间抄写室
冥想和研修的隐居地。

纪念碑Monument
创建：10点物资、8点劳动力（360 gp）
房间：1个器物陈设（雕像）、1座雕像
闻名者的雕像、阵亡将士的纪念物，或是公开的艺术展示品。

博物馆Museum
创建：47点物资、5点影响力、43点劳动力、1点魔力（2,050 gp）
房间：1座岗哨、1间办公室、1间圣物间、2座雕像、2间储藏室、1间店面、2间陈列室、1座金库
用来展示艺术品和文物的地方，馆藏兼容古今。

贵族别墅Noble Villa
创建：218点物资、16点影响力、204点劳动力（8,920 gp）
房间：1间酒吧、1间浴室、4间卧室、2座庭院、4道护墙、1条逃生通道、2个器物陈设（卧室和客厅）、1座花园、1座门楼、1间厨房、1座迷宫、1间洗衣房、1间厕所、1间宿舍、2间办公室、2间密室、2间客厅、1间马厩、1座雕像、2间储藏室、1间陈列室、1座金库
拥有豪华内庭的广阔庄园。

天文台Observatory
创建：32点物资、4点影响力、31点劳动力、2点魔力（1,580 gp）
房间：1间书库、1间厕所、1座观测穹顶、1间办公室、1间抄写室、1间储藏室
架设有观看天空用的光学器械的高大穹顶或高塔。

孤儿院Orphanage
创建：63点物资、7点影响力、62点劳动力、1点魔力（2,810 gp）
房间：1间卧室、1间床铺、1间教室、1间公共空间、1间庭院、1间医护室、1间厨房、1间洗衣房、1间厕所、1间育幼室、1间办公室、2间储藏室
收容照顾大量孤儿的地方。

宫殿Palace
创建：453点物资、42点影响力、421点劳动力、9点魔力（19,640 gp）
房间：1座祭坛、1座宴会厅、1间酒吧、2间浴室、6间卧室、1间床铺、1间牢房、1间公共空间、2座庭院、1座地下墓室、6道护墙、1条逃生通道、6个器物陈设（宴会厅、2间卧室、办公室、客厅、和谒见大厅）、1座花园、1座门楼、2间厨房、1座迷宫、1间洗衣房、2间厕所、2间宿舍、2间办公室、1处圣所、3间密室、3间客厅、1座运动场、4间马厩、2座雕像、6间储藏室、1座谒见大厅、1间陈列室、2座金库、1间作战室
足以向世界展现财富，权力和威信的壮丽建筑。

港口Pier
创建：22点物资、3点影响力、20点劳动力（930 gp）
房间：1间畜栏、1座码头、1间办公室、2间储藏室
停靠和整修船舶，以及装卸货物与乘客的仓库和工厂。

学校School
创建：58点物资、5点影响力、53点劳动力（2,370 gp）
房间：1座钟楼、2座教室、1间公共空间、1座庭院、1间厨房、1间厕所、1间办公室、2间储藏室、1间工作间
教育孩童和年轻人的地方。

商店Shop
创建：14点物资、1点影响力、12点劳动力（550 gp）
房间：1间厕所、1间办公室、1间储藏室、1间店面
一间普通的店铺。

圣祠Shrine
创建：3点物资、1点影响力、4点劳动力、1点魔力（270 gp）
房间：1间祭坛、1座雕像
一座神龛、神像、圣树丛或类似的圣地。

打铁铺Smithy
创建：18点物资、1点影响力、17点劳动力（730 gp）
房间：1间炼冶场、1间办公室、2间储藏室
盔甲匠、铁匠或武器匠的店铺。
译注：这里只有概略性地将锻造分为盔甲、武器和工具，但其实中世纪手工业的分工已经相当精细，打铁铺有各自不同的类型，有蹄铁锻冶、犁类锻冶、锅类锻冶、镰刀锻冶、刀具锻冶、剪刀锻冶、钉子锻冶、汤匙锻冶……并会依据生产的品物分别组成行会。还会因使用材料不同再做区分，好比说铅手工艺和金银手工艺。

畜舍Stable
创建：42点物资、3点影响力、39点劳动力（1,710 gp）
房间：1间畜栏、1块农田、1间厕所、1间办公室、2间马厩、1间储藏室
用来圈养或贩售马匹与其他坐骑的建筑物。

牲畜围栏Stockyard
创建：42点物资、4点影响力、37点劳动力（1,700 gp）
房间：4间畜栏、1间厕所、1间办公室、1个陷坑、1间储藏室、1间工作间
为屠宰场留置畜群并进行准备的马房和牛舍。

制革厂Tannery
创建：20点物资、1点影响力、20点劳动力（830 gp）
房间：1间洗衣房、1间厕所、1间皮革工坊、1间办公室、1个陷坑、1间储藏室
工人们准备生皮与鞣制皮革的建筑物。

酒馆Tavern
创建：22点物资、1点影响力、22点劳动力（910 gp）
房间：1间酒吧、1间公共空间、1间厕所、1间办公室、1间储藏室
饱餐一顿与畅饮的场所。

神殿Temple
创建：28点物资、2点影响力、29点劳动力、2点魔力（1,400 gp）
房间：1座祭坛、1间卧室、1间公共空间、1间告解室、1间办公室、1处圣所、1座雕像、1间储藏室
献给神祇的大型礼拜场所。

廉价公寓Tenement
创建：41点物资、16点影响力、41点劳动力（2,120 gp）
房间：4间床铺、1间厨房、1间厕所、1间办公室、1间储藏室
租金低廉，可容纳大量住宿者的廉价旅社。

剧院Theater
创建：41点物资、2点影响力、46点劳动力（1,800 gp）
房间：1间演艺厅、1间厕所、1间办公室、1间密室、2间储藏室、1间店面
用来举办如戏剧、歌剧和音乐会等娱乐活动的场所。

市政厅Town Hall
创建：23点物资、2点影响力、23点劳动力（980 gp）
房间：1间公共空间、1间厕所、1间办公室、1间抄写室、1间储藏室
举行市政会议与储存市镇记录的公共场所。

店铺Trade Shop
创建：19点物资、1点影响力、16点劳动力（730 gp）
房间：1间厕所、1间储藏室、1间店面、1间工作间
面包师傅或或肉贩等技职者的店面。

大学University
创建：94点物资、10点影响力、88点劳动力、2点魔力（4,140 gp）
房间：1间浴室、1座钟楼、1间书库、2间教室、1间公共空间、1座庭院、1间温室、1间厨房、1间厕所、1座观测穹顶、2间办公室、1间抄写室、1间客厅、1座雕像
高等教育机构。

了望塔Watchtower
创建：35点物资、9点影响力、25点劳动力（1,470 gp）
房间：1间军械库、1座钟楼、1座门楼
具有岗哨功能的高耸建筑物。

港湾Waterfront
创建：63点物资、10点影响力、56点劳动力（2,680 gp）
房间：2间畜栏、4座码头、1间办公室、4间储藏室、1间工作间
水路运输进出的端埠，设有航运与造船用的设施。

工匠行会Artisans' Guild
创建：8点物资、10点影响力、14点劳动力（740 gp）
团队：1队官僚、2队工匠、2队劳动者
制作精良物品的工匠和助手们。

赏金猎人Bounty Hunters
创建：8点物资、8点影响力、10点劳动力（600 gp）
团队：1队射手、1队官僚、1名车夫
精于找寻并捕获罪犯和逃亡者的战士集团。

匪帮Brute Squad
创建：7点物资、8点影响力、13点劳动力（640 gp）
团队：1队强盗、2队士兵
一帮以你的名义耀武扬威，全副武装的专业武力。

秘法结社Cabal
创建：16点物资、12点影响力、8点劳动力、24点魔力（3,240 gp）
团队：4名学徒、1名魔导士、1名贤者
一个致力于秘法奥义和研究，由同行与学徒组成的研究小组。

篷车商队Caravan Crew
创建：6点物资、3点影响力、7点劳动力（350 gp）
团队：2名车夫、1队守卫、1队劳动者
熟悉如何以驼兽、货车和船舶装卸和运送贸易商品的旅行者。

教派Cult
创建：15点物资、11点影响力、17点劳动力、18点魔力（2,770 gp）
团队：4名辅祭、2队守卫、1名祭司
深信你的思想才是是真正的信仰而分裂出来的宗教或者秘密结社。

随从Entourage
创建：6点物资、9点影响力、7点劳动力（530 gp）
团队：1队官僚、1名车夫、2队仆役
照顾你饮食、睡眠、旅行并安排娱乐的朋友和奉承者。

搏击俱乐部Fight Club
创建：5点物资、7点影响力、10点劳动力（510 gp）
团队：1名车夫、1队守卫、1队劳动者、1队仆役、1队违法者
可能是非法的搏击爱好者社团。

猎团Hunting Party
创建：5点物资、6点影响力、11点劳动力（500 gp）
团队：1队射手、1队劳动者、1队仆役
狩猎活动所必要的向导和助手。

佣兵团Mercenary Company
创建：18点物资、13点影响力、25点劳动力、6点魔力（1,850 gp）
团队：1队精英射手、2队精英士兵、1名祭司
一个装备精良的战士团队，效忠于你以及付钱令其戍卫或作战的人。

船员Ship Crew
创建：1点物资、2点影响力、4点劳动力（160 gp）
团队：1队劳动者、1队水手
一组小帆船的船员。

剧团Theater Company
创建：15点物资、17点影响力、13点劳动力、20点魔力（3,070 gp）
团队：5名学徒、1队官僚、1队工匠、1队劳动者
演艺剧团的演员、布景制作师与服装师。

盗贼行会Thieves' Guild
创建：4点物资、15点影响力、12点劳动力（770 gp）
团队：2队扒手、1队强盗、1队违法者、1队士兵
从事非法活动的罪犯和匪徒团队。
盗贼行会建筑范例。上面没得对应，就放在这里：

流民Vagabonds
创建：10点物资、13点影响力、13点劳动力、7点魔力（1,550 gp）
团队：1名辅祭、1名学徒、1队扒手、2名车夫、1队守卫、1队劳动者、1队违法者
令人厌恶的流浪者，善长舞台魔术、占卜、游戏作弊，还有推销假货。