http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=142015.0 译者：萌新

纵观历史，令逝去凡人逗留的通灵效果一直以鬼魂和作祟（haunt）的形式附着在物质位面上，释放他们那不合时宜死亡的痛苦感受。仪式魔法长期以来一直被用来对抗此类危险，某些神秘仪式因其在这方面的广泛使用而引发注意。下面所列的驱魔仪式遵循神秘仪式的标准规则（Pathfinder RPG Occult Adventures第208页），并且非常适合对抗作祟和灵体。

地缚结界（Earthbound Ward）
学派 防护系；等级 5
施放时间 10分钟/该仪式影响的10尺立方（至少50分钟）
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，价值500 GP的材料/10尺立方的仪式区域），次要施法者（SC，最多8人）
技能检定 知识（位面或宗教）DC 35，2次成功；法术辨识DC 35，3次成功；
距离 近距
区域 一个10尺立方/2个主要施法者的角色等级（可塑）
持续时间 24小时
豁免 无
法术抗力 无
反冲 全部施法者在两倍于该仪式的施法时间内疲乏（fatigued）。
失败 全部施法者在24小时内在对抗地缚结界本打算影响的生物时，在其所造成效果的豁免骰上受到-4罚值。
效果
主要施法者以自己希望阻止的一种特定类型生物所憎恶的材料，在地面某一处画出被围住空间；通常来说，该仪式被用于对抗某种特定的异界生物亚种或不死生物。典型的材料（以及受这些材料影响的生物列表）包括：寒铁粉（邪魔、恶魔、和精类）、秘银粉或银粉（魔鬼和兽化人）、混有硫的油（盖丁、天使、神使、和爱塔）、以及盐（不死生物以及拥有虚体亚种的异界生物）。由GM决定，可以使用其他材料来应对其他生物。受影响的区域必须是被围住的，且以材料所绘轮廓不得有缝隙。

如果该仪式成功的话，被用了所憎恶材料针对的生物，无法进入和离开那被守护的区域，就好像这个区域受到了针对这些生物的设置为朝外反XX法阵。这些生物不能越过该区域的边界，也不能以任何方式离开，包括次元旅行（星界投射、闪现术、任意门、同游灵界、异界之门、异界传送、行影术、传送术、御风而行、或类似手段），并且他们无法通过近战攻击（即使是那些触及超过5尺的攻击）跨越区域边界。虚体生物（Incorporeal creatures）不能进入或通过实体目标进入或离开所守护的区域。一名受影响的生物可对地缚结界内的目标做出一次物理远程攻击，但该结界会阻挡法术的效果线（但不能阻挡视觉线）。飞行可允许一名生物通过地缚结界，但在该结界区域边界内的话，它离地面不能超过10尺。坠落或试图降落在该区域的飞行生物会被分流到离地缚结界效果范围外最近的可用区域，并被撞至俯卧（prone）。

如果用于创造地缚结界的线条受到干扰或被污损的话，则该仪式的效果将会立即停止。被用了所憎恶材料针对的生物，无法以物理活动（比如抓挠、擦拭、或以其他方式破坏或损坏这些物质）、法术、类法术能力、和超自然能力将这些线条作为目标。只要这些线条不是被直接针对的话，这些生物就会以这些能力而损坏线条。比如，有这样一名可以使用地震术（earthquake）的生物可以通过干扰地缚结界来对抗它，因为该法术的目标是一片区域，而非线条本身。尽管烈风或强风（severe or stronger winds）也可以做到影响这些线条，但该仪式的魔力可以阻挠干扰结界的次生效果（minor effects）。

驱除作祟（Exorcise Haunt）
学派 死灵系；等级 4
施放时间 40分钟
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，一杯葡萄酒、九根蜡烛、以及价值500 GP的稀有熏香），器材 （F，价值750 GP的驱灵词典）
技能检定 交涉DC 31，1次成功；知识（宗教）DC 31，2次成功；察言观色DC 31，1次成功；
距离 接触
目标 一个持久的气态作祟
持续时间 1分钟/主要施法者的角色等级
豁免 意志，通过则无效
法术抗力 可
反冲 主要施法者在仪式持续时间内无助（helpless），且目标作祟的生命值被治愈到其最大值。如果目标作祟被中和（neutralized）的话，它会立即重新浮现。
失败 主要施法者受到2d6点感知吸收（Wisdom drain）。如果一名施法者因为所受到的感知吸收等同或超过了其感知值而死的话，她的灵体会与该作祟结合起来并创造出一个更加强力的作祟（由GM决定，但通常将该作祟的CR增加1）。
效果
施法者站在一圈蜡烛中间，大声朗读她选择的词典，吟诵出让她充满奉献与信念的段落。在仪式的施法时间结束后，她进入了目标作祟的影响范围，使她与该作祟建立了一种精神联系，将她的思想带入了该作祟所创造的并行式心像结界（Occult Adventures 第235页），且这会以该作祟的被摧毁方法为主线，并令人深刻的追忆到该作祟的苦痛还有其特定历史。

该仪式允许其施法者对目标作祟发起一场异能决斗（Occult Adventures 第202页），并如同异能宣战（instigate psychic duel）法术一般运作。和对其他生物发起一场决斗不同，一个作祟可在一场异能决斗期间保持其对现实世界的反应；它能够正常进行先攻并行动。在所有的目的上，该作祟视为一名施法者等级等同于「该作祟角色等级」的异能施法者，并且它可以产生无限多的幻形点数（manifestation points），尽管它仅能为其创造的每个精神幻形（psychic manifestation）上花费等同于「1/2该作祟角色等级」的幻形点数。在心像结界中，该作祟的豁免骰加值等同于其CR + 2，并且其近战或远程攻击加值等同于CR + 2的1.5倍。此外，该作祟还拥有等同于其正常生命值总量的临时的生命值。如果这些临时的生命值被减至0的话，该作祟会被摧毁，就像其特有的摧毁行动已经被执行一样。

采集亵渎之魂（Harvest the Defiled Soul）
学派 死灵系[邪恶]；等级 5
施放时间 5小时；见下文
成分 语言（V），姿势（S），材料(M，该区域每5尺边界1支价值50GP的蜡烛)，器材 (F，拥有骨制把手部件的特殊炼金师工作台)，次要施法者 (SC，最多到主施法者的智力、感知、或魅力调整值，以高者为准)
技能检定 知识（炼金或宗教）DC29，5次成功；
距离 近距
范围 10平方尺+10平方尺/主要施法者的角色等级
持续时间 1小时/主要施法者的角色等级
豁免 无
法术抗力 否
反冲 全部施法者受到1d6点体质伤害（Constitution damage）。
失败 全部施法者受到1d6点体质吸收（Constitution drain）。
效果
通过默语之道最扭曲的思想阐明和完善，该仪式允许施法者执行一系列邪恶的仪式，以彻底亵渎某个特定的作祟（haunt）或虚体生物的超物理性灵魂，使其本质合成为一种灵质态（ectoplasmic）材料，并可以被用于制作特别强大的魔法物品或神器。在她开始施展这个仪式之前，主要施法者必须环绕受影响的区域画出死灵系印记并用蜡烛装饰它们，这是一个12小时的过程。每1位参与该仪式的次要施法者可减少此时间1小时，最低减至1小时。在仪式期间，某个特定的虚体不死生物或作祟必须在整个施法时间内都存在于受影响的区域内。完成仪式后，主要施法者可如同她拥有作祟拾荒者（Haunt Scavenger）专长一般，可以从该特定生物或作祟上采集材料成分，尽管该生物或作祟不必被破坏或是被中和。如果她已经拥有这个专长的话，她从该特定生物或作祟上采集材料成分的技能检定上获得+20表现加值（competence bonus），而且这些成分的金币（GP）价值加倍。这个过程不会破坏或中和该生物或作祟，但是对某个特定的生物或作祟，每个月仅能用1次该仪式。

诅咒之音（Voice of the Damned）
学派 死灵系；等级 4
施放时间 30分钟
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，一把价值150 GP的刃片和一张羊皮纸），次要施法者（SC，最多至主要施法者「智力修正」数）
技能检定 交涉DC 31，2次成功；威吓DC 31，2次成功；
距离 近距
效果 一个被中和的作祟（one neutralized haunt）
持续时间 1分钟/等级
豁免 意志，通过则无效
法术抗力 无
反冲 全部施法者受到1d6点体质伤害（Constitution damage）。
失败 全部施法者受到1d6点体质吸收（Constitution drain）。
效果
该施法者可唤醒一个被中和作祟那徘徊中的意识。仪式完成后，赋予该作祟在施法者面前可以以一种类其实体的灵体显形而出，并且它可以使用该施法者的鲜血，在提供的羊皮纸上草草的写下25个词或更少的信息。就像一道预言术（divination）法术提供的信息一样，该信息可提供了一条关于如何永久摧毁该作祟的晦涩提示，只不过这些信息不可能是错误的，因为该作祟是希望终结其痛苦的。