http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=153760.msg1322231#msg1322231 译者：shakaaaaaa

无尽毁灭——达哈克（Dahak，the endless destruction）

目录简介
无尽毁灭是混乱邪恶神祇，神职毁灭，邪恶龙和贪婪。他顺从本性杀了他的兄弟姐妹，并让他的父亲，阿普苏（apsu）发誓要在震颤世界的最终之战中打败他。

 主体简介
达哈克，无尽毁灭（Dahak，the endless destruction）是无比远古的存在。他是原始龙神阿普苏（apsu）和提亚马特（Tiamat）的长子，达哈克嫉妒阿普苏对其他孩子的喜爱与关心，而转为反抗阿普苏。他在多元宇宙中横行霸道，猎杀他的兄弟姐妹，只为将他们重塑成物质位面的凡体，并在那里进一步折磨他们。他的毁灭行径使他成为了毁灭的化身。如今，达哈克是一群邪教徒的守护神。他与追随者所过之处只剩下毁灭，他们无止境地抹杀美好与积极的事物，并为与阿普苏的最终之战做准备。

无尽毁灭
毁灭 邪恶龙 贪婪
阵营：混乱邪恶CE
领域：混乱（Chaos）  毁灭（Destruction）  邪恶（Evil）  鳞类（Scalykind） 诡术 （Trickery）
连接子域：天灾（catastrophe） 欺骗（deception） 恶魔（demon） 龙（dragon）狂暴（rage） 盗窃（thievery）
偏好武器：啮咬或长鞭
崇拜中心：阴影之地（Darklands） 镣铐群岛（The Shackles） 苏比亚（Thuvia）
族类：龙

服从仪典
向达哈克祈祷，保持1小时的静默，回味在计划与等待后肆意破坏的高潮荣光。在祈祷时，积蓄憎恶与愤怒直至无法忍受。紧随着你的祷告，摧毁一件至少价值 1gp的物品，并用碎片割伤自己，最好是沿着之前的疤痕，同时表达你对混乱和破坏的热爱。这会对你造成1点24小时内无法痊愈的伤害。你对能看见你的伤疤的生物的威吓与唬骗获得+2亵渎加值。

第一神恩 悲痛制造者之契（sorrowmaker‘s pact,sp）:防护善良3/天 阵营武器2/天， 或狂暴术 (rage)1/天
第二神恩 龙族之敌（enemy of dragonkind，su）：你你能在宇宙的神圣力量与龙类威压前保护自己。当你处于防护善良或类似的效果下时，HD比你少的真龙视为能与你交涉的召唤生物，不论他们的阵营。一天3次，当你处于这种效果下时，你可以重骰一次龙类生物对你使用的吐息，法术，类法术能力的豁免。你的豁免只能重骰一次。
第三神恩 跪下，然后去死！（bow before you end!, su）：你代表了宇宙中最强大的神祇之一，你希望所有生物都能看到你展现出的力量与其肆无忌惮地破坏。一天1次，以一个标准动作，你可以产生类似神威如狱 (Overwhelming Presence)的效果，其中牧师施法者等级等同于你HD的一半。豁免失败的生物改为恍惚而不是无助，并且后续的豁免成功后没有额外影响。龙类生物必须双骰取低。在最初的豁免中成功的生物不受这个效果影响。

第一神恩 伪龙仪典（rites of the false wyrm, sp）: 魅惑人类 (Charm Person)3/天， 镜影术 (mirror image) 2/天， 或暗示术 (suggestion)1/天。
第二神恩 龙之引诱（draconic decoys，su）：口是心非是你的第二天性，你知道如何用诡计魔法来进一步迷惑你的敌人。任何时候当你用镜影术产生了镜像时，以一个迅捷动作，你可以让你的镜像走到距你15尺内的敌人附近，这允许你或盟友在一次攻击中夹击目标。这个镜像会在一次夹击后消失，或者在原地存在1轮后消失。
第三神恩 烈焰复仇（flaming vengeance, su）：如果你的敌人愚蠢到愿意相信你，那么他们就该为愚蠢而死在达哈克的力量之下。一天1次，以一个标准动作，你可以获得假象术 (mislead)的效果以及下面的修正，法师等级等同于你的HD（最大20）。当你使用这个能力时，你可以在它消解前设定一个轮数，或者让它在被人触碰时消解。一旦这两个条件满足其中一个，那么幻象会爆炸，效果如同10级法师施放的火球术。

第一神恩 无尽毁灭之威（ power of the endless destruction, sp）: 刺耳尖啸  3/天 粉碎音波2/天， 或火球术1/天
第二神恩 龙之牙（teeth of the dragon， ex）：你的牙齿生长为恶毒的獠牙，类似彩色龙的牙齿，元素之力从你的嘴里发出，这是达哈克本人的神圣礼物。你获得一次啮咬攻击。这是主要天生武器攻击，中等体型的生物造成1d6穿刺伤害，小型生物造成1d4点穿刺伤害，重击x3。每当你用啮咬攻击命中，你造成额外1d6点元素伤害（从强酸，寒冷，火焰，闪电中选择）
第三神恩 元素之怒（elemental outrage， ex）：你能通过啮咬引导无尽毁灭的力量——当你用啮咬命中时，你能激发强大的元素力量。一天至多3次，当你用啮咬攻击重击时，你造成5d6点元素伤害（从强酸，寒冷，火焰，闪电中选择）而不是1d6点。这个伤害不会因重击而翻倍。

达哈克的反圣骑士
达哈克的反圣骑士是无尽毁灭的严酷仆从，他们一向举止风度，除非控制不住。他们猎杀金属龙作为达哈克的祝福的回报。达哈克为祂神圣的战士立下一些格言。

·我是毁灭的机器，但我的力量由达哈克祝福，由我掌控。

·我的怒火永不止息。由我自己决定是否要施放它。一旦我发泄到敌人身上，那必然不死不休。

·没人能从我的怒火中幸免。或许有人能免于马上死去，但对金属龙，赐我力量的伟大存在的的敌人，没有这种宽容。

·宽恕是给予弱者的。如果我被轻视，那么我会不惜一切代价来实施复仇。

认识达哈克
达哈克在出生后便离开家庭，漫游在原初地狱，自己保护自己。祂最后重回到祂的兄弟姐妹身边——在阿普苏指引之爪下的众多龙神。达哈克对祂们的繁荣与友谊充满了无端的愤怒，依次碾碎了每条龙。并确认祂们会以凡体重生，再一次被祂折磨。破灭的众神化为无数的龙族后裔，布满了物质位面，造就了第一代金属龙。

阿普苏最终还是发现了祂任性的儿子以猎杀金属龙为乐。父与子进行了一场可怖的空战，祂们在世界间飞舞盘旋，最终，达哈克占了上风。但金属龙的参与改变了局势，阿普苏将达哈克摔向物质位面表面，对它造成了永久的创伤。但在阿普苏发动致命一击前，提亚马特（Tiamat）出现了，她救下她的孩子，背叛了高贵的阿普苏。达哈克与最初的彩色龙（译注：又译作色彩龙）逃走了——一群倒在战场上，受提亚马特的祝福而重生的金属龙。

达哈克在逃走后，一直致力于让伤口愈合。祂后来听说父亲阿普苏创造了漫游半位面不朽者回廊（Immortal Ambulatory）。无尽毁灭决定在决战中围攻祂的神域。但阿普苏却突然把注意力放在了格拉里昂，加入了更伟大的神灵万神殿，与愤怒之神拉瓦古格（Rovagug）战斗，因此达哈克也加入了。

这条邪恶的龙知道阿普苏会到场亲自战斗，因此打算在这场末世之战中关键时刻背叛祂。但达哈克的一部分意识到了这只毁天巨兽对祂们是共同的威胁，因此祂还是全身心地投入到封印祂的行动中。在战后的余灰中，阿普苏与祂的孩子开始谈话；阿普苏对祂说祂已预料到会被背叛，并对没有发生这种事而惊讶。达哈克随即宣明要杀了祂的父亲，阿普苏承诺格拉里昂将会是祂们最终之战的战场。如果达哈克胆敢重返世界并肆意破坏——即使这会减弱拉瓦古格（Rovagug）与它的联结——阿普苏发誓一定会阻止祂。

教会
很少有人愿意在达哈克的教会中服务，就像大多数了解到无尽毁灭的人都对他所代表的东西感到反感。达哈克规定要用压倒性的力量去打败敌人。这个信条与拉瓦古格（Rovagug）那无法控制的愤怒不同，达哈克有时还是文明且讲道理的。在这些时候，祂通常在培育后代——直到祂行暴戾之事。达哈克教会也如此，尤其是在目前注重“民生”的格拉里昂。达哈克在格拉里昂的神职人员只有在他们的敌人成功地激怒了他们，或者达哈克的圣言转为完全的毁灭时才会进行攻击。

在格拉里昂，信奉达哈克的佼佼者之一是歼灭者阿沙克（Aashaq the Annihilator，CE 女性，太古红龙，7级达哈克的牧师）。她是一位强大的红龙，除了侍奉她的龙，她会尽量避开其他龙族。阿沙克住在镣铐群岛的达哈克之牙（Dahak's Fang）岛上，并在这片海盗的地盘带来毁灭。如今，达哈克之牙和附近的小岛，统称为达哈克之齿（Dahak’s teeth），都是她和她的龙下属的地盘，所有龙都在这个日益增长的群体中争夺地位。

在苏比亚（Thuvia）也有崇拜达哈克的飞地，主要位于帕秀（Pashow）。这群无尽毁灭信徒与半神阿里曼（Ahriman）的信徒一起试图引诱妖灵之主（Lord of All Divs）离开末日荒原（abaddon），通过附近的苏比亚的遗落宫（House of Oblivion）进入格拉里昂。

一些住在地下，下水道或纳-沃斯（nar-woth）的狗头人部落会信奉达哈克。这些部落通过一位或多位的龙语者——被达哈克以噩梦祝福的狗头人建立宗教。这些神赐的狗头人在部落里宣扬伟大的达哈克，讲述无数个关于祂与整个狗头人种群的创世神话。狗头人的生活方式很适合当达哈克的仆从，他们通常会在长时间的工作中头脑清醒、目标明确，然后最后归于愤怒和血腥。

在格拉里昂外，达哈克信仰和阿普苏信仰在特里亚克萨斯（（Triaxus）很常见。二者的信徒常常陷入纠纷之中——尤其是涉及龙与座龙（dragonkin）的事务。

神殿与祭坛
达哈克和任何彩色龙一样虚荣，由衷地称赞以他之名建立的信仰之地。这些据点主要在隐蔽的地方，远离阿普苏高贵的追随者或其他同样无私的神灵，如艾奥梅黛（Iomedae）和莎伦莱（Sarenrae）的窥视。达哈克的大部分神殿都位于地下洞穴或城市的地底秘密建筑群中。较小的崇拜场所通常是孤独的彩色龙的地盘，它们不顾同类而寻求达哈克的祝福，或者是由将达哈克视为创世神话一部分的狗头人部落打造的。强大的龙通常会有较大的据点，但类人生物有时也会秘密地在他们城市的街道下建造巨大的大教堂以崇拜无尽毁灭。

达哈克为数不多的神殿大都是用精工打磨的石头打造并且是是雄伟的独眼巨人遗址。这些神殿以让参观者敬畏以及容纳巨龙大小的生物而设计。这些神殿的光芒由幻术产生，通常类似于被关在锯齿状石笼中的彩色龙的炽热吐息武器。

祭司定位
除了那些最忠实的信徒每天进行服从仪典以外，一个达哈克的奉献者并没有日常惯例，或者一定要每天向神表示敬意。真正的对达哈克的奉献是发挥自己的主人翁精神，为达哈克与祂父亲在格拉里昂命定的最终之战做准备。即使不在格拉里昂的崇拜者也忠于这个目标，最好的方法就是猎杀金属龙。通过这种方式，达哈克的信徒削弱了在最终之战中阿普苏的势力。

在格拉里昂，达哈克与信徒主要通过强大的噩梦幻象进行沟通。这些神眷者得以瞥见达哈克虚假的平静下的无尽愤怒，并且可以将神的话语传达给遵循信条的其他人。这种异象的真实性一直有待考究，并且这些“先知”通常需要执行任务或者展示无尽毁灭的恩典以证明得到了达哈克的祝福。即使事情已无可争议，这些人也要不断地与教会中的其他人争论，以免被新先知坐实它们是错误的。

达哈克的祭司与物质位面的无数类人文明几乎没有互动，除非是神的使命。在达哈克的意愿不明显的情况时，祭司会寻找他们认为可能与他们的神有联系的生物。在大多情况下，这些祭司往往会找到一条与达哈克没有任何关系的彩色龙——事实上，许多彩龙反对无尽毁灭并杀死那些当面说出祂的名字的愚蠢之辈。另一个对达哈克信仰的误解是他们经常追踪阿普苏的信徒。事实上，虽然正义的阿普苏信徒致力于消灭达哈克的仆从，但达哈克的信徒却没有这种动力，除非是为阿普苏服务的金属龙。更进一步地，达哈克经常指引祂的子民放过那些阿普苏的非龙信徒，因为祂要在与阿普苏的最终之战的前夕一个个地亲自杀死他们。

在达哈克信徒中，半龙信徒最受尊重，尤其是彩色龙血脉的。大量的彩色龙不再追随达哈克，这严重打击了无尽毁灭的军力，因此忠诚的仆人（即使是混血儿）在达哈克的大多数教会中都被视为神圣的使徒。其他的类龙的生物，如龙兽（drake），座龙（dragonkin），狗头人，或者具有龙徒（Dragon Disciple）进阶职业等级的类人生物，只要他们愿意为达哈克的毁灭服务，也会被视为有价值或有象征性的工具。

冒险者
龙，狗头人和半龙生物最有可能在不加入官方宗教团体的情况下自愿信仰达哈克。它们偏好成为野蛮人，血脉狂怒者，游侠，术士和战斗祭司。这些追随者平时可以保持文明，但战斗时会把他们毁灭性的怒火发泄到敌人身上。达哈克的冒险者与拉瓦古格（Rovagug）的虚无主义信徒最本质的不同在于他们可以控制自己，并通常只在敌人或处境惹恼了他们后才会肆意发泄怒火。

狗头人是唯一一个普通人也会向达哈克奉献的种族；一些狗头人部落认为无尽毁灭是它们起源的关键。在其他类人生物中，对达哈克的知识过于稀缺，以至于基本没有人听过祂名字，那些碰巧在看到了一篇详细介绍悲痛制造者（Sorrowmaker）的文字的人也没有理由会去崇敬这种力量。

服饰
其他人可能认为达哈克喜欢黑色，但实际上祂的信徒穿的是色彩斑斓的法袍。在信徒中，黑色和红色是主打颜色，仅仅是因为衣服和盔甲经常被火染成黑色或被屠杀染成红色。能够正常地清洁服装的祭司穿着不同颜色的长袍，其中蓝色、绿色和红色是主流。那些在龙家族和狗头人部落中的生物经常使用长袍的颜色来表示等级;通常，特定龙族的自然颜色是最高等级的。

圣文
在听说金龙智者贡纳尔克斯（Gunnarrex）写下龙 阿普苏（Draconic Apsu）后，达哈克也希望能将类似的圣文赐予祂的仆从。贡纳尔克斯被带入达哈克的神域，被折磨着写下达哈克冥火堆（The Pyre of Dahak）。这本圣文详细描述了承诺给阿普苏和祂的金属龙后代的毁灭性未来，并在物质位面和伟大彼岸传阅。其中生动的语句深深刺痛了龙圣的内心与灵魂；在写下这篇圣文后，贡纳尔克斯（Gunnarrex）挖去了自己的双眼，并宣布自己是无神论者。

节日
达哈克的追随者感情并不充沛，但他们通常还是会过两个主要的节日。

赎罪日（day of amends）:一年一度，在他们选定的日期，达哈克的追随者试图哄骗一条彩色龙回到对无尽毁灭的崇拜中。这样的尝试往往会遭遇可怕的死亡。
解放日（The release）:每千年一次，据说是在达哈克与阿普苏交战的那天。这个活动为达哈克的追随者提供了一个满足他们被压抑的嗜血欲望的机会，在一天内对周围的人造成无尽的毁灭。许多学者预测，下一个解放日很快就会到来。

格言
以下格言在达哈克的追随者中很常见，它们反映了这位毁灭神祇的原初行径。

吾为提亚马特后裔（I Am Descended of Tiamat）：这句话被认为是达哈克在与阿普苏的初次交锋时说的。如今，祂的仆从说这句话是为了吹嘘他们与原始龙母的关系。
吾耐心似火（My Patience Is Like Fire）：许多神灵都注意到了达哈克的文明，尽管他有无尽毁灭的称号。达哈克的追随者用这句格言来警告其他人不要过度考验他们的容忍度。

与其他宗教关系
许多神祇都与达哈克保持距离。但阿斯摩蒂斯（Asmodeus）与祂关系紧密，因为在龙神在原初地狱飞越时便已经和祂有交情了。传言称黑暗王子已经向达哈克提出了几次合作提议，愿意在他们最终决战之前削弱无尽毁灭的父亲的力量以换取一些未知的回报。也有传言称阿斯摩蒂斯（Asmodeus）也和阿普苏做过类似的谈话，让这位大深坑之主（the lord of the Pit）的真正意图变得扑朔迷离。

据说卡莉斯翠（Calistria）在追求达哈克时留下了至少一道隐藏的伤疤。如今，精灵女神警告她的追随者要警惕达哈克的仆人，同时也鼓励他们在需要无情地毁灭以复仇时操纵无尽毁灭的追随者。

达哈克最大的敌人是祂的父亲，阿普苏。两位龙神有史以来一直在战斗，只在戈拉里昂的天空中并肩作战过一次，当时他们帮助囚禁了毁天巨兽。尽管达哈克在这次帮助众神的战役中表现出了坚定的立场，但他并不计划再次与父亲合作——事实上，达哈克全身心地投入到与阿普苏最终决战的准备中。

大魔鬼墨菲斯托费利斯（The archdevil Mephistopheles）与达哈克有深远的联系。他把在凯恩纳（Caina）的领地赠予给这位邪神作为祂的神域。达哈克迫切地接受了大恶魔的提议，在那里建造了一个避难所以恢复实力。作为回报，达哈克在奈瑟斯（Nessus）上游的一座精金山的中心地带为凯恩纳（Caina）领主制作了一只羽毛笔——神器维森耐尔（Visineir）。除此之外，墨菲斯托费利斯（Mephistopheles）与达哈克再无合约或有约束力的誓言。地狱最底层的恶魔们中传言阿斯摩蒂斯（Asmodeus）直接参与了这一安排，一些人认为地狱之主和墨菲斯托费利斯（Mephistopheles）达成了协议，确保达哈克继续存在以达到某种邪恶的目的。

神域
精金泥沼（The Adamantine Morass）是达哈克的神域，一张延伸到地狱的第八层凯恩纳（Caina）最低最深处的隧道网络。通道入口是由泥道和石道组合而成的迷宫，多个洞口都连通着一个精金领域。在这里，达哈克享受着跟踪在那些在无光，扭曲的隧道中挣扎的，不请自来的蠢货身后。那些没能在这场追逐中取悦无尽毁灭的人被扔进了毒液井（Well of Venoms），里面是酸和地狱火的腐蚀性混合物，据说能够粉碎龙族宝珠(龙珠the orb of dragonkind)。

异界盟友
虽然达哈克善变，但祂的盟友却可以追溯到祂的诞生之时。下面是一些可以被异界盟友 (planar ally)召唤的生物。
使者里克斯马（Emissary Rixmar）（神奇契约魔）：这个笑口常开的契约魔（contract devil）有一只由达哈克的一颗牙做成的三尾羽毛笔。里克斯马的双腿被他的原来的守护神——大魔鬼墨菲斯托费利斯（Mephistopheles）因失望而打断。如今，他是达哈克最喜爱的使者，能在必要的场合表现足够的社交技巧。让里克斯马为达哈克服务的原因很简单：这个契约魔的脾气大到不可思议，如果与他定下合约的人激怒了他，他就会无视合约条款。
克罗诺罗斯（Kronoroth）（达哈克神使）：这只传奇的古白龙（ancient）无情地猎杀金属龙。作为达哈克的神使，她只接受杀死金属龙或者金属半龙的召唤。她的背部布满了黑冰刺，每根刺都刺穿了一条完好的青年金属龙的头部。每个头都能让她对敌人施加不同的折磨。如果敌人被杀死，那么这些生物会在克罗诺罗斯的命令下以冰傀儡的形式出现。
翻腾的聚合（the roiling mass）（神奇中型熔岩元素）：这个熔岩元素（magma elemental）更像是一滩有知觉的岩浆。翻腾的聚合据说是因为达哈克的愤怒大到赋予了他的吐息的炽热残留物一点点自我意识而诞生。这个聚合体几乎没有智慧，被召唤后只会释放直接而猖獗的破坏，腐蚀掉它熔岩渗出的路径上的一切。那些被它尾随并被活生生地捕获和融化的人随后会被翻腾的聚合从体内排出，只剩一些粗糙的躯体残渣。