http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=155633.0 译者：滥弱龙

卓尔——黑暗拥趸（Drow - Champion of Dark Powers）
一些卓尔将自身奉献给他们的黑暗庇护主，特别是恶魔领主们。拥有该种族特性的卓尔仅在对抗拥有善良或医疗描述符的法术与对抗信仰善良阵营神祇的神术施法者所施展的法术时应用法术抗力。当拥有该种族特性的卓尔施放带有邪恶描述符的法术时，抵抗该法术效果的DC增加2。这调整了法术抗力（Spell Resistance）种族特性。

替换儿——鬼婆魔法（Changeling - Hag Magic）
一些替换儿显现出了施展魔法的天赋，而非她们母亲那无比显眼的骇人特征。拥有此特性的替换儿从孩提时起，头发中就有一绺或更多醒目的白色。所有对抗她所施放的惑控系法术的豁免掷骰的DC增加1。如果她的魅力值为11或更高，她还获得以下类法术能力，每天各可使用一次：舞光术、侦测魔法、易容术和行踪无迹。该类法术能力的施法者等级等于替换儿的角色等级，DC等于10+法术等级+替换儿的魅力调整值。该种族特性取代利爪（claws）和天生防御（natural armor）种族能力。

半兽人——仇恨（Half-Orc - Hatred）
在兽人身边长大的半兽人必需证明自己是与广大兽人同胞同仇敌忾。由于经过专门的针对性训练，拥有此种族特性的半兽人在对抗矮人亚种、精灵亚种、人类亚种的类人生物时，攻击骰获得+1种族加值。该种族特性取代威慑力（intimidating）和兽人凶猛（orc ferocity）。

魔裔——制裁善良（Tiefling - Smite Good）
每天一次，拥有该种族特性的魔裔能够制裁一个善良阵营的生物。以一个迅捷动作，魔裔选定视野范围内的一个目标成为制裁对象。如果目标为善良阵营，魔裔对此目标进行的攻击检定加上她的魅力加值（若有），并且对目标的所有伤害检定增加等同于她生命骰的数值。此效果持续到魔裔第一次成功命中选定的目标。该种族特性取代炼狱魔力（fiendish sorcery）和魔裔的类法术能力。

窃影鬼——不安凝视（Fetchling - Unnerving Gaze）
一些窃影鬼获得了使人动摇的凝视攻击。每天三次，以一个标准动作，影响30尺锥形范围内所有能看见的生物。所有遭到窃影鬼不安凝视的生物都会战栗1轮（DC=10+1/2窃影鬼人物等级+她的魅力调整值；意志否定）。当窃影鬼到9级时，她的凝视变为使生物恍惚。到13级时，变为使生物震慑。不安凝视是一个影响心灵的恐惧效果。该种族特性取代窃影鬼的类法术能力。