http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=141844.0 译者：萌新

返祖归元（Atavistic Reversion）
学派 变化系；等级 5
施放时间 5小时
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，价值5,00 GP的麝香气味的熏香），器材 （F，尖牙和利爪制就得王冠），次要施法者（SC，最多8人）
技能检定 唬骗DC 33，1次成功；知识（自然）DC 33，1次成功；驯养动物DC 33，1次成功；威吓DC 33，1次成功；生存DC 33，1次成功；
距离 接触
区域 1里半径/主要施法者的角色等级
持续时间 立即
豁免 强韧，通过则无效
法术抗力 可
反冲 所有的施法者都会获得1个临时负向等级，并力竭（exhausted）。
失败 主要施法者的身心都变成了一只超小型动物，如同她在恶意变形术（baleful polymorph）的两次豁免中均获得失败一样。
效果
主要施法者点燃一堆被熏香环绕的篝火，步入火中，将王冠戴于额上，并发出原始的长嚎。野兽们的灵体幻想在空中盘旋就像施法者们加入了一场灵体狩猎一般。随着仪式的进行，仪式影响区域内的所有类人生物，包括这些施法者们，在外貌特征上都会退化，以接近于他们原始的动物祖先。最初，这些外貌特征没有实际的物理效果，如果仪式失败的话，它们就会消失。如果仪式成功的话，这些施法者们以及那些在强韧豁免中成功的角色可以恢复如初，而所有的其他类人生物则会进一步的退化。他们在力量上获得+4体型加值，在AC上获得+4天生防御加值，以及一次啮咬攻击（如果他们原本已经有一次啮咬攻击的话，它们会被视为体型大一级）。如果他们的智力高于2的话，则智力会变成2，并且他们不能施法、使用其他需要智力的特殊能力、说话、以及持用人造武器。他们所能尝试的技能检定仅有：特技、攀爬、飞行、察觉、隐匿、和游泳。一名生物可被破除结界（break enchantment）、有限祈愿术（limited wish）、神迹术（miracle）、移除诅咒（remove curse）、或祈愿术（wish）移除该效果。移除该惩罚的同时也会被移除其收益。

绯色青春（Blush of Youth）
学派 死灵系[邪恶]；等级 7
施放时间 7小时
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，一颗拳头大且至少价值5,000 GP的玛瑙，主要施法者每个「主要施法者角色等级」一名与主要施法者同种族且年龄小于成年的生物），次要施法者（SC，见下文）
技能检定 知识（奥秘）DC 33，4次成功；易容DC 33，2次成功； 医疗DC 33，1次成功；
距离 主要施法者
持续时间 1月/主要施法者的角色等级；见下文
豁免 无
法术抗力 无
反冲 如果该仪式成功的话，主要施法者会在她的新身体（见下文）到达生理年龄后失去记忆24小时。除此之外，与正常情况不同的是，当次要施法者们死亡时，主要施法者不会受到进一步的反冲。
失败 主要施法者在她的「最高属性值」上，受到等同于她「最高属性值的修正值」的属性伤害，持续1周；并且，在此之前，没有任何效果可以消除、抑制或以其他方式减少这种损伤。只要这种属性伤害还在生效的话，所有的生物在不相信主要施法者的任何幻术系影响的意志豁免骰上获得+5加值。最后，只要主要施法者还在承受该失败的话，她就不能再次尝试该仪式。
效果
施法者必须将预定的受害者们聚集到一个半径不超过10尺的圆圈内，并在仪式期间约束控制住他们；尽管他们除了作为祭品之外不参与该仪式，但这些受害者可被视为次要施法者，以确定施法者的技能加值。仪式开始时，该施法者站于受害者们的圆圈的中心，并高举玛瑙进行吟唱。施法者散发出的邪恶能量缓缓的从受害者们的面部毛孔中抽取他们的血液；血液会以汇聚成液流的形式从受害者们身上流到主要施法者的玛瑙中。从那里为源头，血液冲刷着主要施法者。仪式结束时，主要施法者全身都会泡在一个粘稠的、滴血的封闭蛋茧中。

如果仪式成功完成，血液会变硬，然后像蛹一样裂开，露出变得年轻而迷人的施法者的身体；不管她的实际年龄如何，她看上去总是处于最美丽的年华。她的皮肤看起来柔嫩健康，她的双眸像宝石一样明亮而闪耀，而她的悦耳的声音则听起来好似音乐一般。

如果该施法者是不死生物，她会在该仪式的持续时间内恢复成她原本的生物类型（在其死亡并成为不死生物之前的生物类型），当必要时，视她的体质值等同于其魅力值。她被视为她以前的生物类型，但她保留了其不死生物类型所赋予的免疫，及特定不死生物种类所赋予的任何特殊能力，除非该能力必须依赖不死生物、或她早年活体上没有的物理特征（比如，她会失去其变成不死生物时所获得的恐怖外貌horrific appearance和爪抓攻击，但不会失去巫妖的麻痹之触paralyzing touch）。

任何没有身体的虚体施法者不能使用此仪式，而任何没有年龄的非不死生物的生物，比如构装体，也是如此。

该施法者在除了使用魔法装置以外的其他基于魅力的检定上获得+5表现加值（competence bonus）。此外，当她使用一道幻术系法术或类似效果以让她的外貌如同某人或不是某人时（包括易容术disguise self、鲜活外观appearance of life、高等鲜活外观greater appearance of life、或隐匿之纱veil，但不包括隐形术invisibility、移位术displacement、或镜影术mirror image），生物在不相信幻术的豁免检定上受到-10罚值，并且对这种幻术而言，那些通常来说允许生物看穿幻术的预言系法术（比如真知术true seeing）被用来这么做时会失败。弱这种改变她外观的幻术，要对任何在不相信幻术的豁免骰中失败的生物造成负面效果时，该豁免骰罚值不再适用。

猫和老鼠（Cats and Mice）
学派 变化系（变形）；等级 5
施放时间 50分钟
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，每个目标一只活鼠），器材 （F，一个价值500 GP的超小型猫雕像，以及一个至少价值5,000 GP的金笼），次要施法者（SC，每个目标至少1人）
技能检定 威吓DC 27，1次成功；知识（奥秘）DC 27，1次成功；知识（自然）DC 27，2次成功； 隐匿DC 27，1次成功；
距离 接触
目标 一名无助的生物/主要施法者的角色等级, 任意两者之间的距离不超过30尺
持续时间 1小时/主要施法者的角色等级
豁免 意志, 通过则部分生效; 见下文
法术抗力 可
反冲 全部施法者都会被无尽的饥饿所诅咒，就如同受到一道永久的尘埃之宴（feast of ashes）一样。在仪式的持续时间内，如果一名施法者食用或饮用了任何目标身上的血与肉的话，该诅咒会被无效化。移除诅咒（Remove curse）及其类似效果也可以移除该诅咒，但是这仅限于在仪式持续时间结束以后才能这样。
失败 餐饮一名目标的血肉无法使反冲中描述的诅咒无效化。在1小时内，每名目标都会受到行动自如（freedom of movement）的影响。每位施法者都会战栗（shaken）并恶心（sickened）。
效果
主要施法者通过将总共每个目标一只的活鼠放入金笼中来开启该仪式。当所有的老鼠都被关在笼子里时，她把猫雕像也放入笼中。如果仪式成功的话，雕像会在短时间内活化，在此期间，它会杀死每只关在笼子里的老鼠。在每只老鼠都被杀死后，一名目标的头部会在该仪式的持续时间内变化成一颗适宜其体型的鼠头。每名目标都会获得昏暗视觉（low-light vision）和灵敏嗅觉（scent），但是却会失去其说话的能力（以及由说话能力派生出的完成拥有语言成分的法术、说出命令字、激活法术完成型及法术触发型道具）。目标身上的任何变形效果都会自动被解除，而且在该仪式效果的持续时间内，目标不能使用任何变形法术或效果来呈现一种新形态。此外，当被如此变化之后，每当一名目标遇见猫、类猫生物、或戴着猫面具的生物，都必须尝试一次意志豁免；如果她失败的话，她就会被一道恐惧术（fear）影响。如果她成功的话，该目标面对那种特定的猫会免疫该效果。

最后，如果一名目标距离那个价值5,000 GP的笼子超过1里的话，它在超过该范围后的每一轮都会受到1d6点非致命伤害（nonlethal damage，又译瘀伤）。如果在仪式开始时，笼子被摧毁或从其位置移动超过100尺的话，该效果就会失效。

虚体或气化（gaseous）生物免疫该仪式，而一名拥有变形亚种的生物可以以一个标准动作恢复其自然形态。

进入内环（Enter the Inner Circle）
学派 预言系；等级 4
施放时间 40分钟
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，新入会者之血），器材 （F，成员信物），次要施法者（SC，至少1人，最多20人，其中1人为新入会者）
技能检定 知识（地方）DC 29，1次成功； 察觉DC 29，1次成功；表演（朗诵或演唱）DC 29，1次成功；隐匿DC 29，1次成功；
距离 接触
目标 接触到的生物
持续时间 立即
豁免 无
法术抗力 无
反冲 全部施法者力竭（exhausted）。
失败 只要有任何次要施法者在一次技能检定中失败，主要施法者就会目盲（blinded）、耳聋（deafened）、并且会说不出话。这是一个可以被移除诅咒（Remove curse）及其类似效果移除的「诅咒」效果。
效果
该仪式构成了秘密结社的入会仪典基础。其他组织可能拥有其自己版本的仪式，并能用适合自己组织的两项技能（比如对一个教堂而言是知识-宗教）来代替察觉和隐匿。主要施法者和除1人外的所有次要施法者必须都是该组织的成员，而这额外的1名次要施法者——新入会者——必须不是该组织的成员。

主要施法者开始描述社团的基础和成员资格的要求，并始终探寻着新入会者理解和认可的迹象。主要施法者向任何在场或被邀请的社团领袖们承诺，倘若他们决定的话可拒收该新入会者。如果没有领袖在场的话，主要施法者会寻找其他象征着拒绝的预兆，如果有发现任何迹象的话，主要施法者可以在尝试所需的技能检定前，取消该仪式。如果发生这种情况的话，所有施法者都会受到反冲，但不会受到失败的影响。

如果仪式继续的话，该新入会者必须在一次测验中要么尝试一次隐匿检定要么尝试一次察觉检定。如果新入会者失败的话，那么无论其他技能检定成功的数量有多少该仪式都会失败，但是倘若仪式原本就能成功的话，那么只有该新入会者会受到失败的效果。最后，主要施法者将新入会者的血液收集到一个合适的容器中，并在新入会者宣誓加入时将一个成员信物浸入血液中。当新入会者完成最后的宣誓时，仪式就会完成并出现其反冲。如果仪式成功的话，除了新入会者外的每位施法者会立即如同一道血之讯息（blood biography）一般知晓该新入会者是谁和是什么，以及如同一道辨识谎言（discern lies）一般知晓该入会者在仪典期间所说的任何故意、明知故犯的谎言。如果没有谎言被揭露的话，则入会成功，成员信物会被调谐到该新成员。此后，当该信物被该成员穿戴或携带时，除了信物所具有的其他特性以外，可在将秘密消息传递给组织成员的唬骗检定上使之获得+5表现加值（competence bonus），并在接受来自于组织成员的秘密消息的察言观色检定上使之获得+5表现加值（competence bonus）。

自然改造（Natural Reclamation）
学派 咒法系；等级 5
施放时间 50分钟
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，一个价值500 GP的定居点小模型，以及作为祭品一名生活在该仪式范围内的有知觉生物sentient creature），器材 （F，被魔法处理过的常春藤），次要施法者（SC，最多8人）
技能检定 知识（自然）DC 29，2次成功；法术辨识DC 29，1次成功；生存DC 29，2次成功；
距离 接触
区域 1000尺半径/主要施法者的角色等级
持续时间 1小时/主要施法者的角色等级
豁免 强韧，通过则无效（物体）
法术抗力 无
反冲 全部施法者受到4d6点伤害。
失败 主要施法者半径100尺范围内的所有非魔法植物会枯萎并死亡，而施法者们则会承受凋死术（horrid wilting）（无豁免），使用主要施法者的角色等级作为施法者等级。
效果
该仪式只能在春分时节实行。主要施法者要将那些作为祭品的生物绑在经过魔法处理的常春藤上，然后将定居点模型放在该生物的身体上。接下来，主要施法者以一把小刀割断祭品的喉咙，然后将其血涂抹在常春藤上。随着施法者的吟唱，常春藤会生长并摧毁了定居点模型。如果仪式成功的话，常春藤的卷须会猛烈地拍打着所有的施法者，然后潜入地下，并在整个仪式的效果区域重新出现。藤蔓和其他适合当地植物生长的地方都长满在其区域内所有的房子和建筑上，并会忽略它们的硬度，对它们造成每10分钟3点生命值的伤害。一座典型的木制建筑物在被摧毁前可以承受100点的伤害，而一座典型的石制建筑物在被完全摧毁前可以经受150点的伤害。这些植物不会直接对生物造成伤害，但如果建筑物倒塌的话，留在建筑物中的生物可能会被伤害到。重型的加固石制建筑物，如城堡和城墙，足以承受这种仪式。任何魔法建筑或房间都可以做一个强韧豁免，以击退这些植物。

不移警惕（Unwavering Vigilance）
学派 咒法系（传送）和预言系；等级 8
施放时间 80分钟
成分 语言（V），姿势（S），材料（M，每位施法者一根价值1,000 GP金线），器材 （F，一个至少价值25,000 GP的由金线和宝石制就得迷你玩偶），次要施法者（SC，至少4人，最多8人）
技能检定 知识（地方）DC 33，3次成功；察觉DC 33，3次成功； 察言观色DC 33，2次成功；
距离 近距
目标 全部施法者
持续时间 1天/主要施法者的角色等级
豁免 无（无害）
法术抗力 无
反冲 全部施法者受到6d6点伤害。此外，他们会获得1个临时负向等级，并力竭（exhausted）。
失败 所有的施法者都会获得1个永久负向等级。
效果
在仪式开始时，次要施法者们各自手持金线的一端，而另一端则系在玩偶上。次要施法者们互相将双臂伸向对方，并有节奏地吟唱他们的共同价值观（这通常需要教团成员或公会成员重新说出其成员誓言）。主要施法者则用金线把娃娃绑在其腕部上。然后，她依次走近每个次要施法者身边，将作为器材的玩偶触摸他们的前额。与正常的神秘仪式不同，增加四名及以上的次要施法者，不会增加由于这些施法者为仪式所需技能检定提供的加值。

仪式成功完成后，每位施法者的金线都会断裂。每根断裂的线都会有一半融合到施法者身上，而另一半则会融合到作为器材的玩偶中（且在持续时间结束之前，不能再次作为这个仪式的器材）。每位施法者都互相会对其他的施法者获得与一道关照术（status）法术的效果。此外，无论何时，当有任何施法者受伤、昏迷（正常睡眠除外）、濒死、或中毒时，这些施法者们中的任何人只要在同一位面中的话，都可以以一个自由动作，使用高等传送术（greater teleport）旅行到该个体身边。如果目标施法者处于战斗中的话，任何传送中的施法者都会在其下一轮投骰并加入先攻中，除非他们拥有其他做好了准备以更快速的加入这场冲突的理由（比如，他们已对目标施法者使用探知scrying的话）。一名施法者可通过该仪式使用的高等传送术（greater teleport）至多每日1次。