http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=138476.msg1215778#msg1215778 译者：萌新也有滥强的心

纪念物（Souvenirs）
前往艾巴萨罗姆的旅客常会寻求其来访纪念品。而商家通常会提供以下商品。


毛绒獾偶（Badger plush）
价格：45 GP；重量：2磅。
这种填充式獾形玩偶——某种在艾巴萨罗姆深受喜爱并被立法保护的动物——它仿真度高到足以欺骗其他大多数动物，使其认为它是真的獾。以一个移动动作，持用者可以用一只自由的手来出示该毛绒玩偶；任何可以看到该玩偶且智力值在1或2的小型或更小的动物，在先攻检定上会受到-2罚值。


发条表盘（Clockwork dial）
价格：150 GP；重量：1/2磅。
这种黄铜表盘可以用一把小钥匙上发条，致使使其倒计时，直到计时结束会发出一声小小的钟鸣。大多数表盘的最大持续时间为60分钟，钥匙每转一圈就增加10分钟，尽管有些表盘的持续时间和每圈增量时间会更长或更短。


黄蜂蜜酒（Wasp metheglin）
价格：400 GP；重量：2磅。
以一种品种罕见的黄蜂生产蜂蜜，用来酿造这种加料的类蜜酒饮料。在饮用1杯黄蜂蜜酒（这需要1轮）后的1小时内，其饮者会对伤害做出快速反应，在对抗其上一轮任何伤害她的生物时，可在攻击骰上获得+1炼金加值（alchemical bonus）。该加值不与它自己叠加。一瓶常见的酒瓶可装4杯黄蜂蜜酒。

纪念品（Souvenirs）
反映玛格尼玛文化的作品通常作为令人难忘的纪念品或当地美食出售给游客，冒险家们因其独特的用途而珍视它们。


赛尔温维安石果（Celwynvian stone fruit）
价格：500 GP；重量：1磅。
这种奇异的水果似乎是由石头雕刻而成的，尽管它有着诱人的香气，并且很容易食用。石果偶尔会从被称为赛尔温维安震撼（Pathfinder Campaign Setting: Magnimar, City of Monuments第29页）的那种奇特的树状碑上长出，在那里它们会由具有执照的小贩收集并出售给旅者。使用石果可硬化肌体并恢复活力。当一名生物以一个会引发借机攻击的整轮动作食用该水果时，它会立即恢复2d6点生命值，并在1分钟内使其天生防御获得+2增强加值（enhancement bonus）。


查达爪（Charda claws）
价格：150 GP；重量：-磅。
这种超小型的雕塑爪，是以查达战役纪念碑（Pathfinder Campaign Setting: Magnimar, City of Monuments第11页）上的石头精心雕琢而成，并被安装在一条细链上。每日1次，当在战斗中尝试以威吓检定对单一敌手挫败士气时，作为该动作的一部分，其使用者可有力的示出查达爪，以激活其残余的力量。以这种方式使用该爪需要一只自由的手，但仅需在进行这次威吓检定的时候需要如此。如果该威吓检定成功且目标被挫败士气的话，则在挫败士气的效果持续期间，该爪可使其使用者在对抗该生物时的攻击骰上获得+1士气加值（morale bonus）。如果持用者使用了该爪但威吓检查不成功的话，则该爪将失去其每日使用次数。


订盟对戒（Covenant rings）｜本条翻译致谢 (/￣(?)￣)/犬良人ヾ(T(エ)Tヽ)。
价格：100 GP；重量：-磅。
这些银戒指总是以独特工艺制成一对出售——通常一只是以瓦瑞西安风格制作另一个是则是古科瓦萨风格。最初是为了庆祝科瓦萨持不同政见者和瓦瑞西安当地居民在城市成立之初的团结，现在它们通常受到年轻恋人、非常亲密的朋友和其他亲密伴侣的追捧。当两个情感亲暱的生物各自佩戴对戒中的一只时，两个佩戴者在对抗恐惧效果的豁免检定获得+1加值。如果生物的情感关系被切断（由GM决定）、其中一个生物取下戒指并归还给另一个生物、或者一个关系生物不再佩戴戒指（或不再存活又或不在同一位面上），此加值结束。


奠基者火把（Founderflame torch）
价格：250 GP；重量：1磅。
这一小段石化木材的一端燃烧着颜色不断变化的火焰，这是零星的奠基者之焰（Pathfinder Campaign Setting: Magnimar, City of Monuments第32页）。它提供的光照强度与普通的火把相同，但不会被消耗，它的火焰无法用普通的方法熄灭（尽管完全的浸没会暂时熄灭该火焰）。该火把可被持用者作为一种可造成额外1d2点火焰伤害的临时轻型武器来使用；此外，一名被该火把的火焰伤害过的生物，会使其1轮内在对抗造成火焰伤害的效果的豁免骰上获得-1罚值。