http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=153760.msg1322729#msg1322729 译者：shakaaaaaa

罗网之王——珈兰德尔（Ghlaunder，THE GOSSAMER KING）

目录简介
罗网之王是混乱邪恶神祇，神职感染, 寄生虫, 萧条。祂喜欢传播疾病和腐烂，并乐此不疲地躲避着无意中将祂释放到世界上的女神黛丝娜（Desna）。
 主体简介
珈兰德尔（译注：又译作古朗德）的意志有多种表现形式：老人不带喘息的咳嗽、死水沼泽的恶臭、寄生虫在孩子皮肤下的蠕动。在疾病和腐朽滋生的地方，祂就会繁荣昌盛。女神黛丝娜无意中将罗网之王释放到了这个世界上。她对灵界上一个丝绸茧的奇异起伏感到好奇，于是将其切开，珈兰德尔便完全成形，嗡嗡地飞了出来。他吸食了星魄的神血，然后在黛丝娜消灭他之前逃走了。千百年来，这个狩猎一直在继续，狡猾的珈兰德尔无时无刻不在躲避女神的追捕，同时散播瘟疫、死亡和疾病。

罗网之王
感染  寄生虫  萧条
阵营： 混乱邪恶CE
领域： 气（Air） 动物（Animal） 混乱（Chaos,） 毁灭（Destruction） 邪恶（Evil）
连接子域： 天灾（Catastrophe）云（Cloud）恶魔（Demon）毛兽（Fur）狂暴（Rage）风（Wind）
偏好武器：矛
崇拜中心：芒吉莽原（Mwangi Expanse）浸润之地（Sodden Lands） 瓦瑞西安（Varisia）
族类：怪物

服从仪典
使用天然材料，比如稻草，制作一个跳蚤、扁虱、蚊蝠或其他携带瘟疫的生物的小玩偶，并用你的血液与恶臭的泥浆或粪便混合作粘合剂粘合。它会在一个小时内变干，之后一边背诵与活人身上的病毒、污秽和痛苦相关的韵文，一边往身上涂蚂蟥。在结束前，把玩偶与蚂蝗烧掉，一边吸着散发的臭气，一边思考疾病对活人的净化作用，而你被蚂蝗吸食的血将会作为祭品烧给珈兰德尔。如果你受到某种疾病的影响，你今天从该疾病中受到的任何属性伤害或吸取都会减半;如果你受到 1 点属性伤害，那么就不受伤害。你仍然可以像往常一样感染疾病并传染他人。

第一神恩 感染崇拜（Cult of Contagion， sp）：恶心射线 (Ray of Sickening) 3/天  疱疹咒 (Pox Pustules) 2/天 或疫病术（contagion）1/天
第二神恩 恶臭打击（Nauseating Strike， ex）：你知道如何利用他人的厌恶能力作为对付他们的武器。一天3次，你可以用你的武器发动恶臭打击，让对手被一种疾病影响。你必须在攻击前宣称使用这个能力，如果没打中，这个能力也会被消耗。命中后，目标必须通过强韧豁免（DC=10+1/2你的HD），失败则除了正常的武器伤害外，目标还会反胃1d4轮。
第三神恩 衰败疫病（Debilitating Blight， sp）：一天1次，你可以以类法术能力使用高等疫病术（greater contagion），让目标被一种即刻发作的致命和致残的疾病影响；豁免DC比正常高4点。除了疾病外，受害者还会剧烈的咳嗽，痛苦和长出爆裂脓疱。持续的疾病会让目标的攻击检定，武器伤害，豁免，技能检定和属性调整值-2，持续你HD的轮数。

第一神恩 染疫小儿（Infectious Blighter，sp）：造成轻伤3/天 加速毒发2/天 或臭气四溢 1/天
第二神恩 引导凋萎（Blighting Channel，su）：你走过的地方都会变得干旱和凋零。一天3次，当你引导负能量时，作为治疗不死生物的替代，你可以让它对植物和植物类生物造成伤害。受影响的植物类生物受到 1d6 点伤害，之后在1级后的每2 级牧师等级增加 1d6 点（19 级最高 10d6）伤害，它可以尝试一次强韧豁免（与你正常引导负能量的DC相同）。受影响的普通植物会立刻凋萎并死亡（无豁免）
第三神恩 污秽仆从（polluted servant， sp）：珈兰德尔向祂最忠诚的信徒赐予污秽活物，作为祂意志的代表散播死亡与疾病。一天1次，以一个标准动作，你可以召唤一个狂战魔（hezrou demon）。这个恶魔会听从你的指令存在等同于你HD的轮数，然后消失回家。它不会执行那些当众做好事的指令，如果这种指示让它过于地难以置信，那么它可能会攻击你。

第一神恩 剧毒忏悔（Poisonous Penitent）: 毒针吹刺（Nauseating Dart）3/天 致命药引 (Pernicious Poison) 2/天 或毒击术（poison） 1/天
第二神恩 血书（bloodletter， ex）：你熟练使用珈兰德尔的偏好武器，并能用它对敌人造成严重的创伤，让他们流出的血成为向神献上的祭品。你在用矛时，所有的攻击和伤害获得+1亵渎加值。此外，当你确认重击时，你角色等级每2级造成额外1点流血伤害。在每轮他们的回合开始时，流血生物都要受到这个流血伤害。在受到任何治疗或者通过DC15的医疗检定后流血中止。这个流血伤害不会与其他流血效果叠加。流血伤害会无视生物的任何伤害减免。
第三神恩 惧怖打击（horrible blow， sp）：一天1次，你可以让你的武器对目标附加疾病。你必须在攻击前宣称使用这个能力。击中后，目标会受到凋死术的效果，法师等级等于你的HD（最高CL20），以及正常的武器伤害。如果你未命中，这个能力也会被消耗。

珈兰德尔和黛丝娜
黛丝娜和珈兰德尔之间的抗争已成一代传说。不小心将这个半神释放出来的黛丝娜已经无数次地想要重新抓住它，把祂囚禁起来或者把祂的破坏力用于更崇高的事业。但是，珈兰德尔就像一只饥饿的蚊子，不断地骚扰着目标，祂一直都困扰着梦境慈柔（the tender of dreams），因为祂每扇动一下那病态的翅膀，都会继续向世间散播污秽。

祂们的对抗也体现在信众身上，珈兰德尔的信徒乐于渗透黛丝娜教会。据说很多故事都是一些远行的黛丝娜祭司在偏僻的社区定居并宣扬黛丝娜的神迹，但在几代人后才被人发现他们的崇拜严重扭曲且淫秽，那只是一个在起源上类似黛丝娜的神祇，但他们的仪式和传统都遵从珈兰德尔信仰。对不太远的地方，这种阴谋很容易被识破，因此他们改而渗透到当地教会中，窃取什一税，并用这个假身份偷偷地破坏食物、污染水井和传播疾病，直到当地完全被瘟疫和寄生虫支配。

认识珈兰德尔
罗网之王以传播污秽和腐朽为乐，祂的目的仅仅只是一场能感染所有生物的不治之症。珈兰德尔不追求毁灭——实际上，如果没有了生物，那么感染没有源头，寄生虫无法生长，疾病无法增生。相反，珈兰德尔陶醉于世间的疾病，祂的追随者像寄生虫一样侵扰社区，培养污秽与热病，并通常代以其他宗教之名。邪教徒无差别地对待他们的目标——年轻、年老、健康或虚弱都没关系——只要他们能将痛苦传递给下一个人，然后又传递给另一个人，就像太靠近窗帘的蜡烛，让感染和死亡点亮世界。

珈兰德尔的外形是一只臃肿的蚊子，长着带倒钩的喙，他充血的腹部被外来寄生虫撑到肿胀。祂住在深渊中的一片大泥潭中，这是由冥河（Styx）的死水蔓延成的一大片沼泽污泥。垂死婴儿的母亲或奄奄一息的人经常向珈兰德尔求助，而神有时也会让患者得以在疾病中喘息。但是，罗网之王的恩赐是悲哀的，因为那些抵抗感染的人经常从燥热的梦中醒来，然后发现虽然自己的生命得以幸免，但他们却要为传染和导致最亲最爱的人的死亡负责。珈兰德尔的偏好武器是长矛，代表神吸血的长鼻，而他的邪徽是一只充血的蚊子。

教会
珈兰德尔的教会没有组织，凭借无数分裂的信仰、孤独的祭司和邪恶的会众独立地完成神的旨意。一些祭司游走于城市之间，直接服务于珈兰德尔，将爆裂的脓疱隐藏在滋生虱子的长袍下，并将疾病传播到他们接触到的所有人。崇拜的邪教徒潜伏在积聚污秽的城市下水道中，只会在把凝固的病菌带向文明时重返地表。

在瓦瑞西安（Varisia），珈兰德尔信仰精巧地融入到当地文化中。虽然很多城市都有对蚊神的崇拜，但善良神祇的窥视魔眼与祂们凡间使者的敌意让公开崇拜罗网之王是很危险的，即使在偏远的地方，一个到访祭司都可以因此号召那些强大的教会对本地进行清洗。坚守在这些地方的珈兰德尔虔信者已经充分学到了他们神的处事方式。

在这些地方，珈兰德尔使者会去颠覆受尊敬的宗教——黛丝娜是他们最喜欢的目标——并慢慢地把本地信仰变为珈兰德尔信仰。像拉文莫尔（Ravenmoor）这种与世隔绝的地方在一两代人后便彻底改信珈兰德尔。调查仔细的外人可能会发现当地扭曲和过时的黛丝娜仪式实际是献给一个错误的神祇的，只有少数村民才知道珈兰德尔从黛丝娜信徒中吸食信仰。

无论是公开的还是隐蔽的，珈兰德尔的仪式通常在死水池或泥潭周围举行，包括吟诵祈祷、放血仪式和在肮脏、滋生幼虫的水域中接受洗礼，它们都伴随着原始风笛的嗡嗡声、弦乐器或手风琴的声音。仪式的高潮是在恶臭的沼泽上方挂上活祭品，成群的蚊子、蚊蝠、蚂蟥，或者更可怕的东西慢慢地吸干祭品中的血液和活力。祭品通常不会在仪式结束后死去。相反，他们经常有一个巧妙的机会来逃离邪恶的仪式，却不知道实际上他们是被故意放走的，更不知道他们身上携带的致命疾病会在未来几天或几周内接触到他们的亲属和社区。珈兰德尔信仰认为因此而导致的死亡才是献给罗网之王的真正祭品。

神殿与祭坛
珈兰德尔信仰本质上没有组织，在城市中的大神殿和崇拜中心更是罕见。相反，他们更愿意聚集在凝滞的、蚊子出没的泥潭、腐烂的玉米地或地下下水道的隐藏污水池附近。在浸润之地（Sodden Lands）的奥贡（Oagon）的积水废墟有着在格拉里昂仅有的几所珈兰德尔信仰的神殿之一。这些地方往往是珈兰德尔最喜爱的仆从的滋生地，例如驭灵菌和其他有智慧的带病生物。被选中的信徒通常会自主地成为这些寄生生物的宿主，并认为这是来自罗网之王的真正祝福。

祭司定位
珈兰德尔凡间仆从受命于在凡间传播疾病与寄生虫。对许多人而言，劝人改教就像打个恶心的喷嚏后握手或将有病菌的毯子递给发抖的流浪汉一样简单。但是，珈兰德尔祭司的身份让传播污秽和疾病成为了一种艺术。有些人像寄生虫一样，以仁慈的神职人员为幌子渗透到偏僻的社区，颠覆对当地神灵的崇拜，并将奉献转向珈兰德尔。在这些行为会被认出的地区，祭司转而不择手段地直接传播疾病来使人们生病，无论是用排泄物污染水井还是将病虫害虫撒到街上。由此导致的死者是献给罗网之王的合适祭品。

许多珈兰德尔信徒都来自社会底层：盗墓人、捕鼠人和下水道工人都可以对疾病对社区的清洁和均衡作用产生共情。他们非常极端地向珈兰德尔奉献，因为这为他们提供了一种对那些仅仅是因为出生或祖产就比他们更幸运地成为上层人的报复。许多人自己养育带病生物——老鼠，蜱虫和蚊蝠是他们的最爱——然后将它们散布到世界上，传播污秽。其他人故意窝藏寄生虫，收集它们的卵，然后放入别人的食物或水中，这样它们也能够繁殖。

但传播疾病仍然是珈兰德尔祭司的主要目标，他们会精心策划以让整个社区感染高传染和致命的疾病。如果能在其他群众之间挑拨离间，并将责任推卸给有广泛群众基础的教会那就更好了，因为珈兰德尔信徒既不追求荣誉也不害怕耻辱，他们只为死者的尸体在城墙外堆满时自豪。

珈兰德尔信仰没有集中的组织，独狼祭司和邪教徒经常在格拉里昂各地独立运作。许多时候，珈兰德尔祭司不是他们信仰的牧羊人，而是作为其他信仰的假道贩子和不择手段破坏当地社区的堕落者。为了崇拜珈兰德尔的狡猾本性，祭司们更喜欢缓慢、更微妙的传染方式，他们甚至可以作为一个社区的正直公民生活，但同时将精力集中在把疾病传播给过往的旅行者（他们的死亡也是对蚊神的祭品）。在那些对珈兰德尔的崇拜不需要那么隐蔽的地方，尤其是在类人生物部落中，神的祭司会发起精心设计的仪式，让所有追随者感染毁容疾病。幸存者会认为得到了珈兰德尔的祝福，他们对留下的永久病症和伤疤而自豪。

珈兰德尔的牧师、德鲁伊和游侠，在第一次获得施放神术的能力时，可以让面向动物的法术改为影响虫类而不是动物（例如动物形态，侦测动植物，以及动物无视术）。这些法术不能再影响动物。珈兰德尔的牧师和游侠可以准备2环法术飞虫走兽。

冒险者
无论去到哪里，珈兰德尔的凡使都有传播疾病的任务，祂的追随者经常渗透到强大的冒险小队中，冒充其他信仰的传教士来掩盖他们的真实动机。这些人对生活在被世人遗忘的地方的疾病和腐烂十分感兴趣，他们收集样本或用稀有毒株的钝化版本感染自己，以便将它们带回文明进行培养和传播。他们像共生的寄生虫一样，许多冒险小队并不会注意他们的行为，但队伍中开始出现剧烈的咳嗽和流鼻涕时，就已经太晚了。

珈兰德尔信徒同样会试图摆脱疾病。崇拜者将疾病视为自然界中的必要力量，淘汰弱者，清除没用的人。他们钦佩寄生虫的生存能力和适应性，并在冒险小队中效仿这些品质，操纵他人以获得更多的治疗和财富，以牺牲战友为代价来变得更强大。其他人则更字面地看待这种钦佩，并将自己的身体献给最肮脏的共生体，牺牲自己——以及自己的理智——来为珈兰德尔服务。

服饰
珈兰德尔仪式服装因地区而异，但许多崇拜传统规定礼服不得染色和洗涤，肮脏的灰色服装因牺牲者流血而留下明显的红色污迹。蚊子形状的面具是很受欢迎的装饰品，这些面具质量参差不齐，从农村礼拜者用树枝和葫芦编织而成的到城市教堂中常见更精致的珠宝装饰，不一而足。还有一些人会戴上被掏空的保存完好的巨蚊头，并学会了使用带刺的喙来吸食敌人的血。

圣文
虽然珈兰德尔没有核心的圣文，但祂的神职人员乐此不疲地撰写传播疾病的指南。这些圣文的大多数都来自把两本独立作品匆忙合订而成的一本巨著：卡尔伽罗的病理学纲要（Calgaro’s Compendium Pathologica）。这本关于魔法和世俗疾病的图文集涵盖了学者维苏比乌斯（Vesubius）关于寄生虫和共生害虫的大量章节，这些章节在他的开创性著作《深藏的怪物》（Profundus Bestiarum）的早期版本中可以找到。这些作品的副本经常被珈兰德尔的神职人员写下大量的旁注，进一步概述了格拉里昂最致命的寄生虫的繁殖周期和栖息地。

节日
珈兰德尔信徒并不过特定的节日，但会在重大气象事件后聚集——尤其是暴雨与洪水后的潮湿天——在结束后，霉菌和害虫会迅速增殖。在污染严重的夜晚，大气层的扭曲似乎放大了地平线上的满月，使其呈现出血红色，这是珈兰德尔的信徒们崇敬的景象，预示着神圣的放血仪式的开始。拉玛沙恩（Lamashan）月期间，伴随着冬风的沉降，疾病也随之袭来，这使得这个月与珈兰德尔的信徒们特别相关，他们会寻找受苦受难的人作为祭品。

格言
在珈兰德尔分散的神职人员中难以存在普遍的格言，以下的格言可能会有地域差异。

向内培养，向外传播（Harbor Within, Spread Without）：这一原则反映了珈兰德尔许多虔诚的神职人员的行事方式;他们自己滋生疾病和寄生虫，将传染病传播给他人。
在梦想中，我们繁荣昌盛，但现实中，只有牺牲才能生存（In Dreams We Flourish, but Only Sacrifice Feeds the Family:）：这句话在拉文莫尔（Ravenmoor）很流行，那里的大多数人都不知道自己信仰的是珈兰德尔，而不是黛丝娜。这些公民依靠他们信仰的虚假承诺来为各种可怕的做法辩护，认为他们只是在维护社区的安全。

与其他宗教关系
珈兰德尔和黛丝娜之间的对立延伸到他们各自的教会，罗网之王的邪教徒渗透到伟大梦想家（the Great Dreamer）的信众中，试图引诱他们崇拜珈兰德尔。但黛丝娜不是唯一受害者。几乎所有格拉里昂的神祇都是珈兰德尔寄生虫的宿主。一些教区居民的狭窄宿舍使他们更容易受到恶性疾病传播的影响。珈兰德尔的崇拜者们非常乐于看到神职人员突然因负担过重而无法医治所有人时被信众反目成仇，尤其是当穷人不满于富人有能力施展特殊治疗法术时。在这种情况下，结盟对珈兰德尔的神职人员来说并不重要，阿斯摩蒂斯（Asmodeus）的邪恶神庙和阿巴达尔（Abadar）的富裕教堂一样都是诱人的目标。

只有拉玛什图（Lamashtu）的忠实信徒似乎不受这种侵扰，人们猜测这是由于某种秘密约定或古老的合作关系。至于珈兰德尔的考虑是出于尊敬、恐惧还是崇敬，我们不得而知，但有人怀疑珈兰德尔是否计划篡夺怪兽之母的神职。珈兰德尔与真菌和寄生虫的恶魔领主西斯 乌苏格（Cyth-V'sug）（译注：又译作西斯维萨格）有着激烈的竞争关系，因为两者在争夺追随者。但其他恶魔领主欢迎罗网之王成为自己的一员，一些学者猜测珈兰德尔甚至可能是果甘蜍（Gogunta）或玛茨麦兹（Mazmezz）的伴侣。

神域
珈兰德尔在深渊的一个名为卜滋滋（ Bzuulzeel ）的沼泽泥潭中安家。在那咸水的沼泽地中，神的巨大身躯饥渴难耐，嗡嗡作响，猎杀潜伏在沼泽地中的众多恶魔。这些生物中数量最多的是由中毒和被污染的凡人的灵魂进化而成的恶心的泥魔（omox demon）和狂战魔（hezrou）。讽刺的是，以这种方式死去的珈兰德尔的虔诚追随者，最终的命运可能是被他们自己肮脏、贪得无厌的神所吞噬。

异界盟友
珈兰德尔吸引了各种卑劣的生物为他服务，有些人可能会听从信徒的召唤。下面是一些可以被法术，比如异界盟友 (planar ally)召唤的生物。

血肿（Bloodbloat）（珈兰德尔神使）：这只传奇的凋零孽虫（Blightspawn）和它的主人一样长得恶心——一个巨大的、臃肿的蚊子，大到能挡住月亮。这只大虫子在伟大彼岸徘徊，试图吸食神圣的鲜血。这只狡猾的生物已经成功吸食了数十个神灵的鲜血，它的狩猎范围甚至延伸到了物质位面，在那里，它寻找神灵和半神的凡人后代，无休止地汲取神圣和亵渎的的生命。它希望某种连神都能杀死的神秘病毒在肠子发芽。这种生物只听从珈兰德尔最虔诚的崇拜者的召唤，不过对这位难以预测的瘟疫之卵来说，服务或吞噬他们都有相同的可能。
嗡嗡泥沼（the buzzle mire）（神奇水元素长老）：它的外形就像一股散发着腐臭味的沼泽浪涌，嗡嗡作响，像无数饥渴的蚊子在不停地鸣叫。它通常从死水沼泽中涌出，索取献给珈兰德尔的祭品，随之而来的是疾病，哪怕最轻微的触碰也会带来致命的腐热症。此外，嗡嗡沼泽周围至少有两个蚊子集群，以及不断有蠕动的幼虫从被虫卵侵蚀的水中孵化出来，这是这只强大生物的外观。这个残暴的元素生物几乎不考虑任何事情，只会在被召唤时蹒跚地来到凡间，它单调的喃喃自语预示着浪费和毁灭。
萨瑟拉克（Sasserak）（神奇巨型炼狱凶暴鼠）：这只巨大的恶魔鼠是珈兰德尔的忠实仆人。它懒散无所事事，最常见的姿势是仰卧在地，巨大而腐烂的身躯滩在周围不断起伏，周围还有成千上万只体型较小、搔首弄姿的同类。当被迫要移动时，萨瑟拉克会把自己的体重拖到身下，她那布满疖子的皮肤会撕裂开来，让成群的苍蝇、蛆虫和成群的病态变异鼠类害虫从她病态的身体里钻出来。瘟疫会紧随其后；众所周知，萨瑟拉克渴望得到珈兰德尔的神圣衣钵，并寻找一些恶疾来压制罗网之王本人。