http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=154524.0 译者：阿什利天爪

巨人调查员（Giant Investigator）
类型：地区
效果：由于你曾试图去理解一次与居住在海岸的巨人那超凡的神术魔法或诡秘行为的罕见遭遇，你已然学会了仔细斟酌与某个谜团相关的所有事实，并会在花时间思索一个未得到解答的问题之后得出推论。
每当你在进行知识（本地）或知识（宗教）的检定时失败，你可以在24小时后再次尝试该检定，且能获得+2的检定加值，这代表着你经过仔细思考后所形成的新推论。此外，当这些技能检定涉及巨人相关内容时，即便你未受训，也可以尝试进行这些技能检定。
可能出现的地区：卡塔佩什、林诺姆诸王国、芒吉莽原、拉哈多姆、镣铐群岛、瓦瑞西亚。

巨人闪避者（Giant Dodger）
类型：地区
效果：在你年少时，曾因擅闯领地——或者仅仅是被当作消遣对象——而遭到巨人追赶，从那以后你便学会了如何躲避对手的攻击范围。当你移出一个处于敌人威胁范围的方格时，避免引发借机攻击的特技检定+3加值。
可能出现的地区：卡塔佩什、奥西里昂、卡蒂亚、拉哈多姆、苏比亚。

倾心巨人（Enchanted by Giants）
类型：地区
效果：你熟知居住在森林里的巨人所施展的原始魔法，也目睹过他们对周围自然界的密切关注，这要么是因为你的部落曾与那些巨人有过贸易往来，要么是因为你偶然闯入了他们的领地。这段经历让你了解了自然与魔法的运作原理。你在生存检定和法术辨识检定上+1背景加值。在进行法术辨识检定以识别类法术能力时，你总是可以取10。
可能出现的地区：奇奥尼、林诺姆诸王国、芒吉莽原、涅玛萨斯、河流王国、塔尔多

巨人歧感（Giant Ambivalence）
类型：地区
效果：你曾目睹巨人的两种迥异的行为，或者经受过两者的强烈影响。其中一种行为极具善意，而另一种则极为暴虐。因此你会本能地去判断强大生物的意图，以防它们诉诸暴力。你的先攻检定+1背景加值。你还能在察言观色检定上+1背景加值，并且在战斗的突袭轮中进行察觉检定以避免被突袭时+2背景加值。
有人认为原文有歧义，察言观色检定和察觉鉴定过应该都用于防止被突袭；但因为原文有好好断句，我还是选择了往强翻译；
另外背景名也可翻译成巨人千面或者巨人矛盾感
可能出现的地区：依斯嘉、摩尔苏恩、纽梅利亚、猛犸象诸王国度、瓦瑞西亚

残虐铸冷心（Chilled by Brutality）
类型：地区
效果：你曾是一个遭到了寒带巨人袭击的小队的一员，而这些巨人甚至还要吃掉你们中的死人和濒死者。在那之后，没什么再能让你惊慌失措了，但你强烈希望能迅速结束与巨人的战斗，以防类似的事情再次发生。你对巨人造成重击的确认检定，以及在对抗恐惧效果的豁免检定上+2背景加值。
可能出现的地区：布雷沃、伊利森、林诺姆诸王国、蒙蒂维、猛犸象诸王国度。

惊惶仆役（Scrambling Servant）
类型：地区
效果：你曾被巨人雇佣或抓获，并且经常要在巨人尺寸的家具或奴隶坑的墙壁上爬上爬下。因此，你成了一名敏捷的攀爬者。在攀爬时你能保留敏捷加值对AC的加成，并且在攀爬检定上+1背景加值。
可能出现的地区：奥斯里昂、拉哈多姆、镣铐群岛、苏比亚、瓦瑞西亚。

巨人受害者（Giant-Harried）
类型：地区
效果：你曾被巨人抢劫过，或者差点死于巨人的一个恶作剧，这段经历让你拥有了一种巧妙躲避体型更大生物的敏锐直觉。在针对体型比你大的生物进行CMB检定时，你可获得+1背景加值；并且在对抗此类生物的CMD+1背景加值。
可能出现的地区：盖布、法力废土、奈克斯、奈多、纽梅利亚。