http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=138476.0 译者：萌新也有滥强的心

贸易相关的背景特性（Mercantile Traits）
以下新背景特性代表了商人们那动荡——以及常伴危险——的生活。


钱币准则Canon of Coin（信念）：你发现追求赚钱就是一种虔诚之举。估价对你来说是本职技能。只要你携带着价值至少等同于「100 GP/你拥有的角色等级」的钱币,那么你在意志豁免上可获得+1背景加值（trait bonus）。当对抗那些迫使你丢弃、掉落、或失去那些你所拥有的钱币、宝石、或贸易品的效果时，该加值会增至+2。
魔能稽查者Eldritch Auditor（魔法）：你是一名热衷于学会保护自己商品的老练商人，或者你是一名对抗集市内的奥术花招的公正稽查者。在鉴定物品的真正特性，比如对抗诸如魔法灵光（magic aura）等法术时，你的法术辨识检定和意志豁免可获得+2背景加值（trait bonus）。
阿干赫伊的足迹Footsteps of Aganhei（地区；世界之冠）：阿干赫伊之道（Path of Aganhei）是一条从天夏到阿维斯坦，并需横穿那寒冷的世界之冠的暴利贸易路线，而你是其中的一名已横穿阿干赫伊之道的勇敢旅者。该远行让你更加坚强，并在对抗寒冷气候影响的强韧豁免骰上获得+1背景加值（trait bonus）。生存是你的本职技能，并且你获得哈利特语（Hallit）、弘剌语（Hon-La）、明海语（Minkaian）、乌尔芬语（Skald）、或天洲语（Tien）之一作为奖励语言。
欧巴利洋老炮Obari Veteran（战斗）：在利润丰厚的欧巴利洋航线运送着伽伦德人和乌荼罗人的货物，你已经在船上度过了数年。你在专业（水手）上获得+1背景加值（trait bonus），而专业（水手）对你来说是本职技能。你也能在对抗水栖亚种（aquatic subtype）生物时的武器伤害骰上，获得+1背景加值（trait bonus）。
见多识广之民Sophisticated Citizen（地区；艾巴萨罗姆）：你在艾巴萨罗姆长大，从小你就了解来自全世界的人地琐事。选择知识（地理）、知识（地方）、或察言观色之一；该技能对你来说是本职技能。此外，你可知晓一种额外奖励语言。
不上台面的生意Unwelcome Business（社会）：你擅长向那些禁售某些商品的地区，以及你身份会引发负面偏见的地区，运送和采购违禁货物。你的易容检定或巧手检定可获得+1背景加值（trait bonus），并且该技能对你来说是本职技能。此外，选择一种类人生物类型；你在将自己易容成该类型的一员时，可忽略该易容检定上的-2罚值。