http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=147441.msg1333356#msg1333356 译者:萌新也有滥强的心、思维熵化

食物,饮料和住宿(Food, Drink, and Lodging)

物品(Item) 价格(Price) 重量(Weight)
凯登佳酿(Caydenbrew) 5 cp/啤酒杯 1/2磅
咖啡(Coffee) 1 cp/茶杯 1/2磅
寇兰庭葡萄酒(Corentyn wine) 15 gp/瓶 1/2磅
矮人烈酒(Dwarven stout) 4 cp/啤酒杯 1/2磅
格罗格酒(Grog) 2 cp/啤酒杯 1/2磅
加味咖啡(Kahve) 2 cp/茶杯 1/2磅
林诺姆蜜酒(Linnorm mead) 5 cp/啤酒杯 1/2磅
芒吉咖啡(Mwangi coffee) 3 cp/茶杯 1/2磅
古法威士忌(Oldlaw whiskey) 20 gp/瓶 1磅
甜蛋酒(Rumboozle) 1 sp/玻璃杯 1/2磅
茶(Tea) 2 cp/茶杯 1/2磅
茶道用茶(Tea, Ceremonial) 4 cp/茶杯 1/2磅
茶道用具(Tea ceremonial set) 25 gp 5磅

食物,饮料和住宿(Food, Drink, and Lodging)

所列价格适用于普通城市中的酒馆或餐厅。


凯登佳酿(Caydenbrew)
价格:5 CP/啤酒杯(mug);重量:1/2磅。
这种麦芽酒是艾巴萨罗姆(Absalom)的标准啤酒。据说这种酒是凯登.凯连(Cayden Cailean)接受星石试炼(Test of the Starstone)前所饮的最后一瓶啤酒的种类。这种啤酒的啤酒花是寇托斯岛(the Isle of Kortos,译注:艾巴萨罗姆的主岛)原生的,但这家大量的啤酒厂现在都从安多安(Andoran)和塔尔多(Taldor)进口这种啤酒花。


咖啡〔一杯,茶杯〕(Coffee,cup)
价格:1 CP;重量:1/2磅。
将烘烤碾碎的咖啡豆加水煮滚就成了。在伽伦德(Garund),咖啡是许多文化的共同组成部分。一种被称之为萨迦瓦红咖(Sargavan Red)的特浓咖啡,其强劲的效果足以令一名疲乏的生物,在1小时内将其所受到的减值从-2降为-1。


寇兰庭葡萄酒(Corentyn wine)
价格:15 GP/瓶(bottle);重量:1/2磅。
用生长在寇兰庭(Corentyn)那生长在盐雾中的红葡萄和白葡萄酿造的葡萄酒拥有一种酸酸甜甜的风味,并使得其在切利亚斯(Cheliax)贵族间受到追捧。



矮人烈酒〔一杯,啤酒杯〕(Dwarven stout,mug)
价格:4 CP;重量:1/2磅。
在内海,与其说矮人烈酒是一种酒,不如说是一类酒更正确。矮人烈酒品目繁多,不过基本上都是一种颜色泛黑,略有焦味的泡沫啤酒——据说灌些矮人烈酒足以饱肚。


格罗格酒(Grog)
价格:2 CP/啤酒杯(mug);重量: 1/2磅。
这是一种用任何手头能搞到的酒混合成的烈酒饮料。格罗格酒的发明者者是那些一上岸就站不稳的老水手和海盗发明的。虽然格罗格酒并非是饮品的首选,不过那些肯花足够时间的人至少在船上有喝的了。


加味咖啡〔一杯,茶杯〕(Kahve,cup)
价格:2 CP;重量: 1/2磅。
这种咖啡在喝的时候会加很多牛奶、糖甚至是香料来冲淡咖啡本身的苦味。加味咖啡整天都可以喝,在自家和城镇中的咖啡馆都可以。壶底的咖啡渣通常会留下来占卜凶吉。


林诺姆蜜酒(Linnorm mead)
价格:5 CP/啤酒杯(mug);重量: 1/2磅。
作为乌尔芬(Ulfen)最风靡的饮品,这种加了蜂蜜的蜜酒已经随着乌尔芬人一同进入了南方的土地。它兼具甜美和酒劲,据乌尔芬吟游诗人说,它是无可争议的唱歌伴侣。


芒吉咖啡(Mwangi coffee)
价格:3 CP/茶杯(cup);重量: 1/2磅。
这种“芒吉风”咖啡沏煮后有一种类似葡萄酒般的酸醇,这对初次品尝者来说有些太劲了。


古法威士忌〔一瓶〕(Oldlaw whiskey,bottle)
价格:20 GP;重量: 1磅。
这种以麦芽为原料的威士忌酒是依照一份流传200年之久的秘方酿制的。很多老兵都对它的口味钟爱有加。


甜蛋酒〔一杯,茶杯〕(Rumboozle,cup)
价格:1 SP;重量: 1/2磅。
这是一种用朗姆酒、红酒、麦酒、鸡蛋、糖和香料混合煮制的烈酒,高级酒馆里的甜蛋酒通常会温热供应。


茶〔一杯,茶杯〕(Tea,cup)
价格:2 CP;重量: 1/2磅。
茶在很多内海地区都是受欢迎的饮品,茶通常会与牛奶、糖、和香料一起饮用。


茶道用茶〔一杯,茶杯〕(Tea, Ceremonial,cup)
价格:4 CP;重量: 1/2磅。
这种深色的红茶来自东方,它的沏煮是古典茶道的一部分。了解茶道的正确准备步骤并参与一次茶道,需要需要一次成功的知识(贵族)技能检定。一套茶道具(ceremonial tea set)包括一个茶托、一个茶壶、和四枚茶盅和配套茶匙。